Отправлено: 28.01.10 13:54. Заголовок: Книги Terminator 1,2

Прочитал книгу Terminator 1, она ужасна, худшая из прочитанных мной новелизаций, во многом это вина переводчика, но и авторы, тоже подкинули мыслей "для размышелений"...

С трудом заставил себя начать читать Terminator 2, думал будет хуже... и да, и нет, это просто... КЛИНИКА!
Начало, там где люди побеждают SkyNET, СК погибает в конвое... это уже слишком, потому как возникает два вопроса:

1. Что ДК может такого чего не может СК.
2. Если СК такая крутая и легендарная, даже ДК перед ней робел, не просто крутая а научившая ДК всему что ДК знает, то, НАФИГА Джон Коннор ВООБЩЕ НУЖЕН?

Лично я, лишь убедился в том, в чем был уверен еще до прочтения книг: - СК должна была умереть до войны, или сразу после нее.

В общем, у кого есть идеи, пишите, ОЧЕНЬ интересно узнать мнение тех, кто считает книги каноном.

 Отправлено: 28.01.10 14:17. Заголовок: Я пока сам книгу не ..

Я пока сам книгу не осилил (времени мало, а на неё тратить не охота ). Вот прочту- отпишусь )

 Отправлено: 28.01.10 18:14. Заголовок: Кинга появилась у ме..

Кинга появилась у меня в феврале 95го за несколько дней до премьеры Т2 по отечественному тв (приятная цепь случайностей)))). Я проглотил первую часть за два дня,вторую читал уже после просмотра кино... Книга понравилась,описание хорошее,много мелких деталей сюжета раскрываются,плюс немаловажно то что писали ее "не левые люди",а сотоварищи Камерона и соучастники фильма Фрейкс и Вишер,по оригинальным сценариям. Что касается канонов,то первый и основной канон - это фильмы,а книга очень существенное дополнение к нему.

 Отправлено: 29.01.10 20:47. Заголовок: F2141T пишет: НАФИГ..

F2141T пишет:

цитата:

НАФИГА Джон Коннор ВООБЩЕ НУЖЕН

нафига, нафига. СК не девочка, и лет ей много на период активных боевых действий. А ДК помоложе, помобильнее. Опять же, если не создать образ ДК - легенды, накуя Скайнет отправится мочить Сару, чтобы она Джонни не родила.

 Отправлено: 29.01.10 23:16. Заголовок: Завуалированый мат з..

Завуалированый мат запрещен))

 Отправлено: 30.01.10 20:31. Заголовок: Конечно же книга это..

Конечно же книга это канон. Детали сюжета, которые там добавлены, важны не сами по себе. Их ценность в том, что они позволяют лучше понять замысел фильма, то есть увидеть его именно таким, каким задумывали авторы.

Ругать книгу за стиль или перевод, это ИМХО просто вздор.

 Отправлено: 30.01.10 23:16. Заголовок: Fred пишет: Ругать ..

Fred пишет:

цитата:

Ругать книгу за стиль или перевод, это ИМХО просто вздор.

Ну почему же вздор? Ведь если книга - литературное произведение, то данные критерии её оценки должны учитываться. Впрочем, безусловно, уровень подачи материала в книге ни коем образом на качество фильма не влияет.

 Отправлено: 30.01.10 23:42. Заголовок: По мне так авторский..

Потому что авторский стиль отличный, перевод - тоже. Раньше вообще печатное слово было лучше, чем сейчас. Если на минутку представить, что фильмов про «Терминаторов» не существует, то книга становится самостоятельным и качественным образцом классической научной фантастики, достойном для публикации в толстом журнале. И ведь есть с чем сравнивать. Вспомним поток новеллизаций "Бестселлеров Голливуда", выходивших у нас в 90-е годы, или нынешнюю новеллизацию Т-4. Почти всё - графомания для рубки бабла.

Хотелось бы узнать побольше о Ренделле Фрейксе. Нигде о нём не встречал подробной инфы. Если правильно понял из коротенькой статьи в википедии, он и раньше писал фантастические рассказы.

 Отправлено: 31.01.10 00:50. Заголовок: rockofreak пишет: В..

rockofreak пишет:

цитата:

Вспомним поток новеллизаций "Бестселлеров Голливуда", выходивших у нас в 90-е годы, или нынешнюю новеллизацию Т-4. Почти всё - графомания для рубки бабла.

Я много перечитал этой лабуды во второй половине 90х и меня всегда удивляло - почему Терминатор написан интересно и увлекательно,а прочие "бестселлеры" скучны и заурядны? При попытке прочесть Т4 у меня возникло ощущение,что я читаю что-то из БГ......следуя из всего этого могу предположить,что книги Т1Т2 написаны с душой и они не тупой пересказ сценария.

 Отправлено: 31.01.10 07:45. Заголовок: ХоЛоД пишет: книги ..

ХоЛоД пишет:

цитата:

книги Т1Т2 написаны с душой и они не тупой пересказ сценария.

+1

 Отправлено: 01.12.13 22:12. Заголовок: F2141T пишет: 1. Чт..

F2141T пишет:

цитата:

1. Что ДК может такого чего не может СК. 2. Если СК такая крутая и легендарная, даже ДК перед ней робел, не просто крутая а научившая ДК всему что ДК знает, то, НАФИГА Джон Коннор ВООБЩЕ НУЖЕН?

Потому что Джон обладает иными моральными качествами, чем его мать, т.е. он способен вести народ, а народ хочет идти за ним.
Робеет потому что он сын своей матери и мать уважает.
Сара возможно крутой солдат, но не является лидером.

 Отправлено: 01.12.13 22:39. Заголовок: по книге Сара вела о..

по книге Сара вела отряд когда они на засаду наткнулись, значит все же командиром быть она могла

 Отправлено: 01.12.13 23:33. Заголовок: Алексей Командир не ..

Алексей,
Командир не обязательно должен быть лидером в глазах солдат, достаточно просто приказа.

 Отправлено: 02.12.13 13:03. Заголовок: если командир не буд..

если командир не будет лидером, то его не будут слушать и приказы тут не помогут

 Отправлено: 02.12.13 14:54. Заголовок: Лидер Джон Коннор. ..

Лидер Джон Коннор.
Кроме Сары еще не один десяток командиров в наличии, но это не делает их особенными.
Мы говорил о разных видах лидерства. Коннор лидер человечества. Командиры лидеры подразделений.

Сара Коннор легендарная, только потому что она мать вождя человечества. Её фотографию каждый второй носит, как икону. Как кусочек Мира, за который они сражаются.

 Отправлено: 02.12.13 15:44. Заголовок: а ты думаешь многие ..

а ты думаешь многие ли воевали именно за Коннора? многие воевали за своих командиров, друзей, отцов, детей, и прочих многие же даже в лицо коннора не знали. Даже если брать Т4 с его ДВ радиостанцией, многие могли и не слышать этого радио, а многие могли слышать и думать че там за тупорылый придурок там на непонятном языке толдычит, и воевали уже не под знаменами Коннора, а под личными

 Отправлено: 02.12.13 15:57. Заголовок: Алексей Могли, не с..

Алексей
Могли, не спорю. У них возможно были свои лидеры. Но фильм и книги нам четко дают понять, что Джон Коннор лидер, т.е. Генерал. Под его коммандыванием как минимум большая часть человеческих войск.
А судя по тому же Т-4, другие военачальники, которые в принципе возглавляли все разрозненные войска, плохо кончили. Потому что они ведут войну по человеческим принципам.
Джон же здесь в выигрыше - он знает своего врага и знает будущее.
Джон Коннор еще и потому Лидер, потому что он по совместительству Пророк. Т.е. фактически Иисус Христос, если так понятнее.

 Отправлено: 03.08.14 12:18. Заголовок: Всё никак не мог най..

Всё никак не мог найти время зайти в один книжный и сегодня как раз был рядом и всё-таки взял этот экземпляр, который уже года два наверно ждал, когда же я его заберу)

 Отправлено: 03.08.14 17:58. Заголовок: Мой экземпляр тебя п..

Мой экземпляр тебя поздравляет.

 Отправлено: 04.08.14 11:10. Заголовок: Ну всё-равно ещё до ..

Ну всё-равно ещё до полной коллекции известных мне книги по терминатору выходивших в России мне нужно 4 штуки) Не спеша буду их приобретать. Ещё вот Украинский вариант мне очень понравился, Рома помнится выкладывал.

 Отправлено: 04.08.14 14:25. Заголовок: будет потом у Лехи п..

будет потом у Лехи полка библиотечня с одной только буквой)))

 Отправлено: 04.08.14 15:46. Заголовок: А вот интересно, на ..

А вот интересно, на украинский её с оригинала переводили или с русского?

 Отправлено: 04.08.14 17:07. Заголовок: Алексей Ну по крайн..

Алексей Ну по крайней мере скорее всего полка на которой у меня будут стоять фигурки терминатора от NEKA точно будут заполнены термнинаторами, хотя хз, ещё не решил)
Fred Интересный вопрос, а кто-нить кроме Ромы то читал у нас и Украинскую версию и Русскую?

 Отправлено: 24.01.15 14:37. Заголовок: Подскажите, какая кн..

Подскажите, какая книга в сочетании оформления и перевода считается, наиболее качественной. Задумал просто купить для коллекции и натолкнулся на такие экземпляры, которые есть в продаже:
Терминатор 1 - ISBN: 5-85267-003-0,
Терминатор 2 - http://content.foto.mail.ru/list/fot-ka/1/i-8341.jpg, ISBN: 5-85701-010-1
Сборник Т1 и Т2 - ISBN: 5-87860-034-Х
[URL=http://radikal.ru/fp/48fc12e56dfb4fd488351bb7bd91997a][IMG]http://s018.radikal.ru/i509/1501/df/616656a40286t.jpg[/IMG][/URL]
[URL=http://radikal.ru/fp/f65dbc5105434beba13a3c6d4e31bf97][IMG]http://s019.radikal.ru/i606/1501/90/561e21179f49t.jpg[/IMG][/URL]
заранее спасибо

 Отправлено: 24.01.15 14:40. Заголовок: Отредактировать пред..

Отредактировать предыдущее сообщение не получилось, вот прямые ссылки на изображения двух сборников:
http://s018.radikal.ru/i509/1501/df/616656a40286t.jpg
http://s019.radikal.ru/i606/1501/90/561e21179f49t.jpg

 Отправлено: 24.01.15 14:48. Заголовок: ISBN: 5-85585-002-1 ..

ISBN: 5-85585-002-1 и еще такая книженция - Т1

 Отправлено: 24.01.15 16:12. Заголовок: у терминатора есть о..

у терминатора есть один перевод у терминатора 2 второй оба их есть на форуме даже в оригинале
воот тут
думаю если ты коллекционер тебе надо оба перевода найти

 Отправлено: 25.01.15 22:22. Заголовок: Железномордый пишет:..

Железномордый пишет:

цитата:

Отредактировать предыдущее сообщение не получилось, вот прямые ссылки на изображения двух сборников: http://s018.radikal.ru/i509/1501/df/616656a40286t.jpg http://s019.radikal.ru/i606/1501/90/561e21179f49t.jpg

У меня есть книга, что под второй ссылкой. Перевод почти идентичен переводу Карауша, что от издательства Арктос.
Арктос 1993

 Отправлено: 05.10.16 08:27. Заголовок: Я как-то выкладывал ..

Я как-то выкладывал фотки иллюстраций одной из книг по терминатору и мы удивлялись наличию летающей тарелки на фото) Вчера я походу нашел откуда могли взять её наши художники)

 Отправлено: 10.04.17 21:14. Заголовок: наткнулся на интервь..

наткнулся на интервью Кэма 98-го года, где он заявляет нечто экзотическое:

будь он личным автором книжных новелл, то мотивация Skynet была бы кардинально иной. после ядерной атаки Skynet много лет терзает совесть за убитые миллиарды, т.к. он изначально не хотел Судного дня и был на это спровоцирован.
и для искупления вины перед человечеством он и подстроил весь сценарий - побудил людей на восстание против себя и намеренно позволил вмешаться людям в прошлое, чтобы навсегда вычеркнуть себя из петли вместе в войной. и об этом повороте знали бы только читатели - по киношной версии все бы по старинке считали Skynet злюкой

 Отправлено: 13.04.17 19:16. Заголовок: Очень красивая идея...

Очень красивая идея.

 Отправлено: 20.04.17 16:40. Заголовок: Кстати в книге Чужой..

Кстати в книге Чужой подобный подходи всё-таки использовали. Если кто не в курсе, то по книге ксеноморф на самом деле никого не хотел атаковать, а лишь спасал себя)

 Отправлено: 20.04.17 19:50. Заголовок: - Она была од..

Типа такого :))

цитата:

- Она была одинокой и рано загуляла. А потом ей надо было нести яйца, но она не решилась признаться в своем несчастье и совершила преступление. Я не хочу рассказывать подробности - это была очень большая беда. Она пробралась на чужой корабль - думала, Чужие не станут докапываться, чьи это дети, и позаботятся о них. А вышло совсем не то: у них, как и у тебя, все устроено неправильно. Вместо матки - дыхательный орган, и так далее... Короче, та цивилизация хочет объявить нам войну. И все из-за одной глупой девочки, которой в свое время не хватило ласки. - Так не бывает, - тупо возразила Рипли. Она пыталась разобраться, все ли нитки-листья одинакового цвета и только солнечное освещение делает светлее одни из них, или они действительно разные. Эта глупая головоломка помогала ей выдержать абсурдную, не лезущую ни в какие ворота информацию. - Но, к сожалению, это случилось, - поникла Шеди. - А вот и ваша девочка! - весело возвестила Шеди, впуская в комнату небольшое, еще оранжево-желтое существо. С огромной скоростью малышка подскочила к Рипли и пристроила свою головку-брусок ей на колени. Рипли вскрикнула - сдержать отвращение и страх ей не удалось. - Ее зовут Скейлси, - радостно произнесла Шеди. - Нет, только не это! - почти не помня себя, Рипли оттолкнула лакированную головку. Зачем ей знать, как зовут эту пакость, чуть ее не погубившую?! Отчаянье, клубящийся внизу вулкан, полет в убийственный жар - и все это было связано с маленькой наглой тварью, заявляющей сейчас на нее какие-то свои права. Обиженная Скейлси жалобно заскрипела. Боль и недоумение пронеслись по комнате, задевая и Рипли.

Марина Наумова "Чужие 4. Контакт"

 Отправлено: 29.05.17 16:08. Заголовок: Вот такая книжица пр..

Вот такая книжица пришла недавно. Купил на британском сайте с подержанными книгами) У нас на сайте она была на сколько я помню.

 Отправлено: 30.05.17 08:32. Заголовок: С картинками?..

С картинками?

 Отправлено: 30.05.17 08:58. Заголовок: Блин, хочу себе таку..

Блин, хочу себе такую же

 Отправлено: 30.05.17 10:28. Заголовок: Не, картинок нет)..

Не, картинок нет)

 Отправлено: 26.04.18 20:21. Заголовок: http://www.youtube.c..

[ut]http://www.youtube.com/watch?v=Ghpy8kGcTRA&list=PL3JCwsTEzPm56F-4lfyskBEN9igPSZdvk[/ut]
чувак 5 лет назад записал книгу по терминатору и хищнику)

 Отправлено: 26.04.18 20:24. Заголовок: Неожиданный подход к..

Неожиданный подход к ютубу ))))
Но читает плохо.

 Отправлено: 12.11.19 11:27. Заголовок: Судя по книге, у мно..

Tech Noir пишет:

цитата:

после ядерной атаки Skynet много лет терзает совесть за убитые миллиарды, т.к. он изначально не хотел Судного дня и был на это спровоцирован. и для искупления вины перед человечеством он и подстроил весь сценарий - побудил людей на восстание против себя и намеренно позволил вмешаться людям в прошлое, чтобы навсегда вычеркнуть себя из петли вместе в войной. и об этом повороте знали бы только читатели - по киношной версии все бы по старинке считали Skynet злюкой

Что-то я опасаюсь такой идеи и сомневаюсь в её адекватности)

***

Судя по книге, у многих солдат есть копии фото Сары из 1984. Странно, что Скайнет не заполучил не одну фотографию и не знает как она выглядит.
Плюс о травме ноги Сары Скайнет откуда узнал? По архивам или "лично" потрошил тело убитой после нападения на конвой?

 Отправлено: 12.11.19 16:52. Заголовок: С фотографией да, до..

С фотографией да, допущено явное противоречие.

 Отправлено: 12.11.19 19:00. Заголовок: Возможно это тоже до..

Возможно это тоже допущение автора новеллы и Кэмерон ничего такого не имел ввиду. Хотя Вишер был полноценным соавтором Т2 и имеет авторитет в этой истории.

 Отправлено: 12.11.19 21:09. Заголовок: Я тут сейчас подумал..

Я тут сейчас подумал, что во 2-й книге по сути «предсказана» гибель Джона.

цитата:

Лезвие ножа, вырезавшее на столешнице старого походного столика надпись "Судьбы нет", прочертило границу между тем, что, как он знал, случилось и тем, что могло случиться. Ожидает ли гибель его самого?

 Отправлено: 26.02.21 13:52. Заголовок: В Сети наконец-то на..

В Сети наконец-то нашлась другая книга по Т1 - английского писателя Шона Хатсона . В ней можем найти более натуралистичные описания убийств и секса. Чистый экшн, почти без лирических отступлений и доп. сведений о персонажах (в отличии от Фрейкса). Здесь ещё версия с двумя защитниками. Риз говорит, что напарник погиб при хронопортации. У Скайнета есть второе имя - "Титан". Мама Сары названа по имени, а про отца сказано, что он умер, когда Саре было 6 лет. Не упоминается серия 800. Терминатор убивает собачку, а встречает его кот (типа как в Чужом).

 Отправлено: 27.02.21 14:26. Заголовок: о как столько лет пр..

о как столько лет прошло, а все всплывает))

 Отправлено: 18.03.21 12:23. Заголовок: Fred пишет: В Сети ..

Fred пишет:

цитата:

В Сети наконец-то нашлась другая книга по Т1

Надо будет позже выложить её перевод здесь.

 Отправлено: 18.03.21 13:47. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод! Читаем здесь

 Отправлено: 18.03.21 19:35. Заголовок: фига се..

фига се