Отправлено: 29.11.14 20:58. Заголовок: Комиксы (DC и другие)

С момента перезагрузки комиксов DC прошло три года, а в ее хронологии не подготовленный человек уже ногу может сломать. На данный момент существуют следующие ресурсы посвященные хронологии комиксов DC постфлэшпоинтовой эпохи:

1 dc universe Сайт на русском языке

2 Readingorders.com Хронологии всех событий DC New 52, а также событий Marvel NOW

3 Canonology.net Хороший сайт, но давно не обновлался

4 Therealbatmanchronologyproject.com Хронология Бэтмена всех эпох (от Золотой эпохи до New 52)

 Отправлено: 08.01.15 19:19. Заголовок: Понимаешь, мне прост..

Понимаешь, мне просто не понравилось что он поставил свои условия в ультимативной форме.

 Отправлено: 08.01.15 19:25. Заголовок: Todd608 Его усилия б..

Todd608

цитата:

Его усилия были материально вознаграждены ?

Нет. Просто если работаешь серьезно на крупном сайте, то это не значит что на мелком сайте можешь относится к работе несерьезно.

 Отправлено: 08.01.15 19:26. Заголовок: Значит, все-таки реч..

Значит, все-таки речь идет не о работе, а о хобби. А хобби с напрягом - это какой-то оксюморон )))

 Отправлено: 08.01.15 19:26. Заголовок: kipfan , а там реаль..

JC пишет:

цитата:

А хобби с напрягом - это какой-то оксюморон )))

Это точно !

kipfan , а там реально что-то "за гранью" было ?

 Отправлено: 08.01.15 19:31. Заголовок: Знал бы ты JC какие ..

Знал бы ты JC какие критерии качества у dccomics.ru. Чтобы их всех выполнить это тот еще напряг(. Но я их понимаю. Хочется чтобы как можно качественный перевод получился.

 Отправлено: 08.01.15 19:40. Заголовок: Todd608 kipfan , а т..

Todd608

цитата:

kipfan , а там реально что-то "за гранью" было ?

Если честно, то я не хочу вдаваться в еще большие подробности. Хотелось просто выговорить что накипело...

 Отправлено: 08.01.15 19:46. Заголовок: Его усилия были мате..

цитата:

Его усилия были материально вознаграждены ?

Ну вот да, опять же, это же на чистом энтузиазме все.

 Отправлено: 08.01.15 19:50. Заголовок: Там суть в том, на с..

Там суть в том, на самом деле, что дохрена дурацких правил.. Вот например, имя автора комикса переводится с И, но надо писать с Ё потому что у них единый реестр имен. Или вот выбранный мною шрифт смотрится лучше - но нет, его ставить нельзя, потому что это не тот который там был, а по правила надо вот именно такой и никакой больше. Или - надо ставить переносы в словах, чтобы это красиво выглядело в окне, хотя ставить переносы в комиксе - это не профессионально, ухудшается восприятие. Вот и где вы видели комиксы с переносами в словах?

Дык переводчик говорит - не соблюдете все, я с вами работать дальше не буду. Я ему говорю - а ты тут при чем, скажи оформитель был козел, но неееет

 Отправлено: 08.01.15 19:55. Заголовок: Про шрифт - согласен..

Про шрифт - согласен. Дело переводчика - просто переводить, а не улучшать оригинал. А то так еще и художника можно привлечь, чтобы перерисовал что-нибудь или наоборот закрасил лишнее.

 Отправлено: 08.01.15 19:58. Заголовок: JC, да понимаешь, су..

JC, да понимаешь, суть-то в том, что там не оригинальные же шрифты. Оригинал - на латиннице весь, а кириллицу там отчасти дорисовывают в шрифт, отчасти английские буквы берут. И реально, вот другой шрифт смотрится банально аккуратнее. В конце концов, не правила же читать будут этот комикс. Да и разницы там вообще практически нет, просто один шрифт более сглажен, а другой угловатый. Но поставь их рядом в одном и том же "окошке" - ты их не отличишь, а в целом смотрится аккуратнее.

цитата:

то так еще и художника можно привлечь, чтобы перерисовал что-нибудь или наоборот закрасил лишнее

Ты имей в виду, они же там еще "улучшают скан" - давят шумодавом как минимум, который немного, но отъедает цвета (софтина же выставляет на "шум" ближайший к пикселю цвет), закрашивают буквы на обложке и рисуют русские. Плюс закрашивать английские звуки, которые поверх картинки - это моя прямая обязанность. А шрифт - вот прям не тронь.

пс: А вот вчера мне вообще "улучшили" скан безобразно вывернув яркость\контраст, покоцав оттенки цветов, хорошо хоть максим б это тоже не одобрил...

 Отправлено: 08.01.15 20:05. Заголовок: Уважамые терминаторо..

Уважамые терминаторовцы. Все слова которые я говорил о Barsetke до этого - забираю обратно. Писал их в не лучшем расположении духа. А Heljee кстати с Barsetkoy смогли договориться. Вроде бы...

 Отправлено: 08.01.15 20:25. Заголовок: kipfan пишет: Уважа..

kipfan пишет:

цитата:

Уважамые терминаторовцы.

Мне казалось что мы- форумчане .

 Отправлено: 08.01.15 20:34. Заголовок: михаил , ну что же, ..

михаил , ну что же, раз форумчане, то уже и не терминаторовцы..?)

 Отправлено: 08.01.15 20:50. Заголовок: Heljee пишет: михаи..

Heljee пишет:

цитата:

михаил , ну что же, раз форумчане, то уже и не терминаторовцы..?)

Звучит как название группы элитных бойцов.

 Отправлено: 08.01.15 21:10. Заголовок: михаил, тебе не пока..

михаил, тебе не показалось, так и есть :)

 Отправлено: 08.01.15 21:42. Заголовок: Heljee пишет: тебе ..

Heljee пишет:

цитата:

тебе не показалось, так и есть :)

А во главе случаем не майор Грант ?

 Отправлено: 08.01.15 21:50. Заголовок: Наградить тебя, что ..

Наградить тебя, что ли, почетным званием ОТЧАЯННЫЙ ФЛУДИЛЬЩИК...

 Отправлено: 08.01.15 22:04. Заголовок: А почетным ли ?..

А почетным ли ?

 Отправлено: 08.01.15 22:07. Заголовок: нет во главе Коннор..

нет во главе Коннор

 Отправлено: 10.01.15 15:32. Заголовок: Требуется оформитель..

Требуется оформитель для перевода комикса по терминатору (переводчик у нас уже есть). Мог бы и сам взяться (придется если добровольца не найду), но качество оформления тогда будет далеко не айс.