Отправлено: 31.07.09 20:56. Заголовок: Заблуждения

Этой темой я попытаюсь развеять заблуждения некоторых зрителей, предпочитающих смотреть кино пятой точкой, а потом делать громкие заявления.

Побудили меня к этому две причины. Собсно заблуждения смотревших и очередной просмотр фильма.
Смотрел, ясное дело, лицуху. И впервые на языке Шекспира. И знаете, масса впечатлений! Во-первых, то, что смотреть надо в лицухе (и желательно на большом экране) - это ежу понятно. Но в который раз убеждаюсь, что смотреть надо еще и в оригинале.
У меня и раньше наш дубляж (а сколько дисков я не видел везде один и тот же - театральный т.с. прокатный) взывал о помощи к тазу, то теперь я вообще его слышать не могу. Вообще фильм предстал для меня в новом свете. Фильм оказался качественным, крепким фантастическим боевиком, атмосфера Терминатора присутствует, Арни - рулит. Игра актеров серьезна и убедительна. Чего не скажешь о дубляже - такое ощущение, что дубляторы восприняли фильм как комедию и вообще сами были клоуны на пенсии.

И наконец то я понял весь смысл почему когда стриптизер в баре говорил Арни по-русски следи за рукой - тот сказал ему в руку как в микрофон. Я не понимал - что за понт такой. Оказалось тот ему сказал - поговори с рукой. Арни и воспринял это буквально.

Тема будет со скриншотами из фильма и цитатами. Все это я забыл на другом компе, поэтому начну пока без них (добавлю позже).

1. Ключи в козырьке.
Hydrobot пишет:

цитата:

А вопрос из той-же серии, что и про ключи от машины в козырьке. Этот терминатор не мог знать про то, чему научился Т-800 в Т-2. Не будет никогда этому убедительного логического обьяснения.

Приход Терминатора. Выходит из бара, садится в первую тачку - пробивая, по традиции, боковое стекло:


Первое, что он делает - вырубает сигналку выдергивая провода. Далее, открывает козырек - явно не в поисках ключей. В руку ему падают часы. Сверяет время и дату:



Далее - заводит автомобиль перегрызенными проводами:


Второй эпизод. На труповозке. В козырек уже не лезет. Рвет провода и заводит.


2. Джон - наркоман.
Есть такие люди. Обвиняют Джона, что в Т3 он наркоман. Если бы Джона снова играл Ферлонг, то это было бы действительно так , но в Т3 дела обстоят по-другому. Первое - в начале фильма Джон, пытаясь избежать столкновения с оленем, падает с мотоцикла. Идет в ветклинику, жрет фенобарбитал. Наркоман? Нет! Смотрим дальше.
Сцена: пол ветклиники, на полу нога Джона забинтованная кровавыми бинтами:


Кмера скользит к голове. Мы видим - лежат хирургические инструменты, лекарства, бинты, клизма:


Конор делал себе операцию, а барбитал - обезболивающее. Далее. На сцене появляется Кейт Брюстер.

Она спрашивает: "ты нас обчистил на прошлой неделе?"
Джон: "Трубку положите..." - тычет пистолетом в харю Кейт. Кейт ложит.
Джон: "Простите. Очень лекарства нужны..."
Кейт: "Тут есть больница недалеко. Человеческая"
Джон: "Туда мне нельзя" - обреченно качает головой.

А вот их диалог в оригинале, на Английском:

Кейт набирает 911, выходит Джон:

- Пожалуйста, не делай этого.
- Полагаю ты нас ограбил на прошлой неделе...
- Положи телефон (тычет в Кейт пистолетом - Кейт ложит) Извини. Мне просто... Мне были нужны лекарства
- Здесь есть скороая помощь, всего полмили
- Я не могу туда пойти

3. МНЕНИЯ ЗРИТЕЛЕЙ: В Терминаторе 3 нам показали хорошую войну в будущем, лучше чем в Терминаторе 4. В Терминаторе 3 война в будущем снята дерьмово, не то, что в 1 и 2 частях.

Оба утверждения НЕ ВЕРНЫ.

В фильме Терминатор 3 войны в будущем нам не показывали. Напрягаем мозги, вспоминаем, что предшествует эпизоду с войной? Джон сидит на мосту и ворчит:

- Я стал изгоем. Ни телефона, ни адреса. Никто и ничто не сможет меня найти.

Вывешивает едва початую бутылочку пива над мостом.

- Я оборвал всякую связь с прошлым.

Бросает бутыль.

- Но как бы я ни старался... Я не могу избавиться от снов... От моих кошмаров.

Далее как раз и попер видеоряд кошмаров. Т.е. нам показан кошмарный сон Конора, каким видит будущую войну тот в своих снах! Со слов мамы. Терминатора без кожуры он видел.



Война показана одним огрызком, но до событий на мосту. И не война вовсе, а эпизод из будущего, где Конор, похожий на вокзального бомжа, дерет глотку на обломках какой-то свежесрубленной машины Скайнета.



Продолжение следует

 Отправлено: 26.08.09 11:03. Заголовок: Скинулся уже http:/..

Скинулся уже

 Отправлено: 26.08.09 19:51. Заголовок: JC пишет: Требую в..

JC пишет:

цитата:

Требую всем скинуться мне на памятник, за то, что я вычистил тут весь срач!

 Отправлено: 26.08.09 20:24. Заголовок: Памятник, вроде, при..

А кстати. Меня все мечта не покидает вложиться и заказать памятник Шварцу. Я даже эскиз уже нарисовал. Когда нибудь я это сделаю.
Представьте - в России и Шварцу. Заметьте какая Америка разношерстная - там памятник можно кому угодно встретить. Из любого уголка мира. А у нас люди какие-то замкнутые, все о себе, о себе. Чужаков не пускают. А я хочу Шварцу.

 Отправлено: 26.08.09 20:31. Заголовок: Shwarzenegger тогда..

Shwarzenegger тогда заказывай из золота сразу... что уж мелочиться ?!

 Отправлено: 26.08.09 20:45. Заголовок: Shwarzenegger Хы, т..

Shwarzenegger

Хы, точно! И предложим ему в президенты податься! А что, плавный переход - губернатор Калифорнии - президент РФ. А он оценит, что памятник ему поставили и согласится А эскиз у тебя в каком формате? А то выложи, посмотрим.

 Отправлено: 26.08.09 20:59. Заголовок: Hunter пишет: губер..

Hunter пишет:

цитата:

губернатор Калифорнии - президент РФ

Какой РФ. Он об США мечтал. Там даже имеется группа специальная за поправку. Уже даже вносили, но, насколько я знаю - одним голосом не прошла.

Hunter пишет:

цитата:

А эскиз у тебя в каком формате?

Коллаж.

Hunter пишет:

цитата:

А то выложи, посмотрим.

Неа. Сам подумай. Мысль моя и даже не запатентована нигде. Не хотелось бы чтоб какойнить говнюк воспользовался. Я ее долго вынашивал.
Нет, не в золоте конечно , я не алигарх. Но в бронзе осилю.

 Отправлено: 26.08.09 22:15. Заголовок: Shwarzenegger пишет:..

Shwarzenegger пишет:

цитата:

Неа. Сам подумай. Мысль моя и даже не запатентована нигде. Не хотелось бы чтоб какойнить говнюк воспользовался. Я ее долго вынашивал.

Да я так просто, полюбопытствовать. А что до крадущих идеи говнюков, так это везде и постоянно. И потом хрен докажешь, что это твоя идея была. Так что правильно, береги её. А если кто надумает свистнуть, так по сусалам, чтоб не повадно было

 Отправлено: 26.08.09 22:41. Заголовок: Hunter пишет: Да я ..

Hunter пишет:

цитата:

Да я так просто, полюбопытствовать.

Ясно дело. Но чес слово, сам долго к идее шел, так что не обессудьте. Я даже прикидывал по капусте в принципе не дорого ( я в рост хочу, не более). Вот с архитектурой уладить тут посложнее (связи есть хотя), но это пока не колебет, отлить бы. Надо единомышленников искать

 Отправлено: 27.08.09 07:59. Заголовок: Дело идет к тому, чт..

Дело идет к тому, что став президентом США, Шварц может автоматически оказаться и президентом РФ

 Отправлено: 27.08.09 08:16. Заголовок: JC А по большому сч..

JC

А по большому счёту не всё ли равно? Я в принципе даже не очень-то и против. Он может хоть порядок сделает и воровать не будет. А то наших волнует только газ, нефть и прочие деньги с ресурсов. А как там рабы налогоплательщики поживают, им до лампочки.
Рашка разваливается и трещит по швам. Единственнаый путь для верхушки, чтобы продержаться ещё немного - это найти внешнего противника, что они и пытаются сделать.
Это я не для спора на политические темы (ещё чего не хватало этому форуму ), а к тому, что Арни - не самый худший вариант. Хотя есть и гораздо лучшие, я думаю.

 Отправлено: 27.08.09 08:25. Заголовок: Hunter О блин! И не ..

Hunter О блин! И не знал, что такие взгляды у тебя. Подписываюсь под каждым словом.
Разве на счет "разваливаетс" не совсем ясно. С одной стороны вроде как лучше стало и порядка больше.

 Отправлено: 02.09.09 20:03. Заголовок: Памятник бы не помеш..

Памятник бы не помешал. А где лучше разместить, не думал?

 Отправлено: 02.09.09 20:13. Заголовок: Да как раз на Плоти..

Да как раз на Плотинке, заместа Татищева с другом, которых я несколько лет назад чуть уже было не снес угоняя от преследования патруля ДПС Бордюр там цуко высокий я все диски тогда смял в хлам и развал-схождения скосоебило.

 Отправлено: 02.09.09 20:20. Заголовок: Минус тебе, что не с..

Минус тебе, что не снёс.

На Плотинке поставить не дадут конечно, более логичное место у "Салюта".

 Отправлено: 18.09.09 12:46. Заголовок: Shwarzenegger Да, о..

Shwarzenegger Да, очень хороший пост выложил, я тоже когда купил лицуху этого фильма (кстати первая лицуха, которуя я купил в своей жизни), я тоже начал смотреть на русском, затем со временем решил глянуть в оригинале, и ты знаешь, как будто совсем другой фильм, перевели его и правда как комедию. Значение многих фраз вообще изковеркали. И кстати не смотря на всю критику и прочую херню, которую про него говорили я полюбил этот фильм с первого взгляда как и первую и вторую часть. Теперь ждем путёвую лицуху четвертой части и смотрим фильм в оригинале. 4-ую я смотрел сначала на украинском, затем на русском и хрен поймешь где перевод правильнее, так что ждем и оцениваем игру актеров на языке оригинала (переводчики не передадут всех эмоций), а спецэффекты мы уже и так видели.

 Отправлено: 01.10.09 08:39. Заголовок: (csm101) пишет: пер..

(csm101) пишет:

цитата:

переводчики не передадут всех эмоций

это точно, хотябы сравнить как Бейл орет в рацию и как переводчик

 Отправлено: 01.10.09 16:19. Заголовок: Да, догадываясь о та..

Да, догадываясь о таком произволе, Макджи вообще убрал дрожащую речь Райта на допросе, оставив возможность любоваться ею и страдальческими глазами только в трейлере.

 Отправлено: 21.08.11 16:48. Заголовок: почитал я вашу диску..

почитал я вашу дискуссию насчет снов и войны.И подумал что война в т2 это может и не война быть если пидратся а тоже воображение.К такому выводу можна придти потому что:
1.Сара в начале фильма толкает речь и упоминает о том что послали убить Джона и послали терминатора еще одного его защитить но она этого знать еще не могла)
2.Терминатор в огне тоже приближается к зрителю со своей ехидной "улыбкой" как в т3 терм смотрел на джона)
Хотя я думаю война т2 и война т3 как реальные события учитывая коментарии(рассказ) сары \джона если б в т3 Джон не говорил бы о кошмаре вообще а речь толкал бы ту что в трейлере театральском.(типа имеджин е волд ...)
Хотя даже если была показана и реальная война или просто воображение совпало с реальными грядущими событиями то другие цвета лазеров были потому что скай нэт другой и развитие другое.
Касательно флага ну тут можно за уши притянуть то что просто показали в частности ситуацию в Америке после победы..ну или возможно там по задумке должны быть или еще флаги или гдето еще также празднуют победу иностранцы

 Отправлено: 22.08.11 18:38. Заголовок: 1. Сара говорит о пр..

1. Сара говорит о прошедшем времени, т.е. уже после событий Т-2. А она их пережила - это мы знаем.
2. Терминатор в огне - не более чем визуальный ход, направленный привлечь внимаение.

А флаг не за уши притянули, а поднимали патриатический дух нации. Не надо в простых вещах искать сложные символы.

 Отправлено: 22.08.11 19:14. Заголовок: име. ввиду если иск..

име. ввиду если искать глобальную идею а не национальную то по щадумке там возможно были и другие флаги.Но видимо для мостоу весь вмир ограничивается США)
но сама сара не видела постапокалиптического будущего она недожила или не пережила СД.
Ну а про т3 ну так и ехидная морда терминатора тоже виз ход может быть.