Отправлено: 18.01.09 11:53. Заголовок: почему ТЕРМИНАТОР 3 так не понравился большенству людей???

лично я в восторге от этого фильма!!!

 Отправлено: 12.11.10 19:58. Заголовок: Не оправдал надежд т..

Не оправдал надежд тех кто хотел увидеть то что хотел увидеть, а не то что показали

 Отправлено: 13.11.10 09:05. Заголовок: Я считаю, что больши..

Я считаю, что большинству не нравится Т3 потому что они его сравнивают с Т1 и Т2. Наверно они решили, что раз Т1 был клёвым, а Т2 был супер-клёвым, то Т3 должен быть супер-пупер-клёвым. После Шедевра Т2 разумеется всё что будет чуть слабее будет казаться ущербным. Разумеется Мостоу не Кэмерон! Это лишь доказывает, что Кэмерон ГЕНИЙ и никто несможет снять фильм лучше него. Ну да Т3 хоть и получился совсем не таким каким бы мы хотели его видеть, но это по-прежнему Терминатор. Не нужно его так дерьмом поливать! Я тоже был разочарован потому как тоже сравнивал его с прошлыми двумя Терминаторами. Разумеется после восхитительного Т2, Т3 нам кажется отстоем. Но я прекратил сравнивать Мостоу с Кэмероном. Я люблю Терминатора и смотрю Т3 с удовольствием (но конечно не с таким сильным как Т1 и Т2). Т3 в 100 раз лучше чем те же Хроники Сары Коннор (это исключительно моё мнение, которое я никому не навязываю). Актёры конечно ужасные - это факт! Ник Стал больше похож на Симоса из Планеты Обезьян чем на Джона Коннора. Музыка в фильме не та что была раньше (можно было сделать лучше), но вполне сносная - коегде даже динамичная, иногда можно услышать знакомый мотив из темы Фидела. Визуальные эффекты не так хороши как в Т2 и к сожалению составляют большую часть фильма (до неприличия многова-то компьютерных эффектов). Фильм конечно потерял дух оригинальных картин Кэмерона. Потерял ту мрачную нагнетающую атмосферу... Но всё же это ТЕРМИНАТОР. Хоть не Терминатор Кэмерона , но по-прежнему Терминатор. Каждый из нас наверняка фантазировал какой Т3 должен быть на самом деле. Да... Он не такой какой мы хотели, но он мог быть и хуже - вспомните участь которая постигла РобоКопа и Универсального солдата (я имею в виду последние сиквелы). Да... Всегда может быть хуже. В общем я хочу сказать, что после Великих творений Кэмерона большинство отвергает всё что находится далеко до его Т1 и Т2. Хоть Т3 не так хорош как Т1 и Т2, но это по-прежнему Терминатор!

 Отправлено: 13.11.10 17:24. Заголовок: Алексей пишет: Не о..

Алексей пишет:

цитата:

Не оправдал надежд тех кто хотел увидеть то что хотел увидеть, а не то что показали

А что показывать-то? Т3 по логике вещей (как и Т4 с ХСК) быть вообще не должно. Но все равно он появился, в кач-ве низкопробного ремейка Т2.

 Отправлено: 13.11.10 18:51. Заголовок: MOPO пишет: Т3 по л..

MOPO пишет:

цитата:

Т3 по логике вещей (как и Т4 с ХСК) быть вообще не должно.

однако в классической версии Т2 29 год вырезали и оставили "надежду на смутное будущее" жаль только смутное будущее вышло через чур смутным, что смотреть не охото. вот если бы показали скажем начало войны и как все начиналось это было бы не плохо, а потом сняли 4 5 и 6 терминатор в стиле 1 и 2 со всеми видами терминаторов, так чтобы кино вышло серьезным, чтобы война была войной голод голодом чтобы крыс ели и так далее тогда это были бы фильмы, а не те комедии и детские боевики

 Отправлено: 14.11.10 23:45. Заголовок: смутил очередной мом..

смутил очередной момент с переводом:

уже в машине перед вскрытием груди Т-850 произнес: 'Judgment Day is inevitable'

вместо "Судный день неминуем" перевели "Конец света еще не отменен"

 Отправлено: 15.11.10 07:07. Заголовок: да там таких моменто..

да там таких моментов почти весь фильм))))

 Отправлено: 15.11.10 10:00. Заголовок: Вот действительно эт..

Вот действительно эта фраза всегда удручала своей корявостью... Приятно узнать, что в оригинале она нормальная.

 Отправлено: 15.11.10 18:58. Заголовок: Аха)..

Аха)

 Отправлено: 15.11.10 19:06. Заголовок: да я говорю, там с с..

да я говорю, там с самого начала: The future has not been written, There is no fate but what we make for ourselves.
\ будущее не предрешено, наша судьба зависит только от нас самих

We stopped Judgment Day \ мы предотвратили конец света
I should feel safe... but I don't.
\ я должен бы радоваться, но нет
и так далее и тому подобное.

 Отправлено: 16.11.10 06:28. Заголовок: Тут примерно смыслу ..

Тут примерно смыслу соответствует.

 Отправлено: 16.11.10 07:09. Заголовок: а как насчет Talk to..

а как насчет Talk to the hand \ следи за рукой
и не помню как точно my data base does not incompas the dinamics of human pear bondine (кажется так) \ в моей базе данных лишь общие сведения об этом вопросе

 Отправлено: 16.11.10 09:51. Заголовок: Насчёт Talk to the h..

Насчёт Talk to the hand всё нормально, идиомы необязательно переводить дословно. Надо будет составить список всех корявых фраз.

 Отправлено: 17.11.10 00:28. Заголовок: Т-850 взял кулак стр..

Т-850 взял кулак стриптизера и сказал как в микрофон - я этот жест понял только благодаря транскрипции диалогов T3

не знаю, упоминалось ли ранее о возрасте Коннора, но подвал Крипки - полная ересь. он не мог сосаться/обжиматься ('make out') в подвале с Брюстер, т.к. 10 лет - это даже для рукоблудия рановато

в Т2 он гоняет на мопеде и ворует деньги на игровые залы

 Отправлено: 17.11.10 05:32. Заголовок: По версии Т-3 ему то..

По версии Т-3 ему тогда было 13 лет.

 Отправлено: 17.11.10 07:01. Заголовок: ну Кейт сказала "..

ну Кейт сказала "Просто на Завтра ты угодил в выпуски новостей" то есть на мопеде он катается на следующий день, но это все равно не вяжется с Т2 хоть как

 Отправлено: 17.11.10 20:16. Заголовок: Наверно изменилось н..

Наверно изменилось не только будущее,но и прошлое

 Отправлено: 17.11.10 21:23. Заголовок: Да, ведь есть странн..

Да, ведь есть странности: во второй части когда Т-1000 ищет Джона, там написано что ему 10 лет, в 3 части он говорит что его пытались убить в 13. Получается, он родился в 1981 году, то бишь когда до прихода Риза было еще три года? Ахахха Мостоу и его сценаристы жгут. "Фанат" блин.

 Отправлено: 18.11.10 00:12. Заголовок: Просто пока снимали ..

Просто пока снимали Т2 малец не слабо подрос. Где-то ему и правда 10 дашь. А в остальном лет 13.

цитата:

он не мог сосаться/обжиматься ('make out') в подвале с Брюстер, т.к. 10 лет

- наверно гнет подступающих событий и участи заставлял спешить.

 Отправлено: 18.11.10 05:43. Заголовок: Lemur пишет: Да, ве..

Lemur пишет:

цитата:

Да, ведь есть странности: во второй части когда Т-1000 ищет Джона, там написано что ему 10 лет, в 3 части он говорит что его пытались убить в 13.

Мостоу видите ли показалось, что у Камерона нестыковка с возрастом, и он решил её подправить. Но этот косяк блекнет по сравнению с ошибкой, которую допустили с возрастом Сары. На её могиле вместо 1965 стоит 1959 год рождения. Он соответствует возрасту второй Сары Коннор, убитой Терминатором!

 Отправлено: 18.11.10 18:14. Заголовок: Брюстер не работал н..

Брюстер не работал ни в каком центре Икс, по тексту идет просто "Cyber Research Systems, отдел автономного вооружения"

уже в прицепе на пути к Skynet Коннор сказал, что "бомбы не взорвутся, он не станет меня убивать, его и не будет"

в Т2 сжигание руки с ЦПУ никак не отменило существование Т-800. Т3-шная выдумка с отсрочкой Судного дня может объяснить не-исчезновение Т-800 и дает надежду на исчезновение Т-850. но мне кажется, изменение настоящего - это очередной косяк авторов