Отправлено: 17.08.09 07:59. Заголовок: DVD Terminator Salvation (продолжение)

Предлагаю все вопросы, касаемые DVD, обсуждать именно тут.

---

Upd
Адрес старой темы:
http://terminatorium.borda.ru/?1-4-0-00000057-000-0-0

---

 Отправлено: 18.01.10 20:41. Заголовок: А между тем, пока вс..

А между тем, пока все кругом обсуждают выход или не выход издания от наших лицушников, образовался весьма интересный вариант:
http://e180.ru/forum/viewtopic.php?f=20&t=4016
здесь специально для тех, на кого периодически находит волна ностальгии по старым добрым временам, добрые люди выпустили "в люди" 4-ю серию в переводе классика эпохи VHS Василия Горчакова!! Да-да, того самого, с переводом которого мы все детьми (подростками) смотрели первые две серии на засмотренных до дыр видеокассетах!!!

Кому-то скорее всего это покажется странным - но я бы памятник таким людям ставил при жизни: Горчаков в прекрасной форме, переводит живо и с огоньком. Как будто в детство окунулся. Переводит, кстати, режиссерку.

P.S. Это не "гундосый" перевод, как путают многие - тот голос принадлежал совсем другому человеку.

 Отправлено: 18.01.10 20:53. Заголовок: У меня «Терминаторы»..

У меня «Терминаторы» не ассоциируются с гнусавыми переводчиками. Смотрел всегда по телевизору.

 Отправлено: 18.01.10 21:13. Заголовок: TERMometr У меня б..

TERMometr

У меня была видеокассета с другим переводчиком и мне он очень нравится. Он ещё черепашек ниндзя перевёл и по мне атк он самый идеальынй вариант. Хрен знает, как зовут правда((((

 Отправлено: 19.01.10 07:47. Заголовок: Sunbodia, после 9 ра..

Sunbodia, после 9 разных переводов Т1 и около 8 - на Т2, можно ожидать всего, что угодно.
Я-то еще в 1991м в кино 1-ю серию успел посмотреть (дубляж тот так и не найден, кстати)

 Отправлено: 25.01.10 06:23. Заголовок: Выложили двухдисково..

Выложили двухдисковое коллекционное издание в сеть - забираем здесь. У меня в магазинах пока не появилось, а жаль.

 Отправлено: 25.01.10 06:59. Заголовок: legacy4 А есть ссы..

legacy4 А есть ссыль не на торренты ?

 Отправлено: 25.01.10 09:36. Заголовок: Что-то маловат объем..

Что-то маловат объем - 8 с небольшим на 2 диска. Как минимум первый диск явно должен был быть двуслойным. И дополнения по сравнению с BD порезали.

 Отправлено: 26.01.10 09:35. Заголовок: Здрасти. Я купил блю..

Здрасти. Я купил блюрей диск режиссерскую. Еще не смотрел сам фильм, но бегло прошелся - во-первых, как вы понимаете, качество картинки поражает воображение, виден каждый пиксель. Я терминатора 4 смотрел в кинотеатре 3 раза и там нет такой детализации как тут. Это меня очень порадовало, что хорошо оцифровано.

А еще там есть то, чего нет в кинотеатре. Не было чего. И от этого еще интереснее.

Кстати, я при просмотре в таком высоком детализации смотрел на цифрового Шварца, так я там нашел кадр, где ляп. Или это не ляп, а халтура? В общем, там есть кадр, где Кикинджер кидает Конора, но это не Шварц, а Кикинджер - видно четко на стопе, потому что ему не наложили лицо Шварца и там четко видно, что лицо - Кикинджера!!!

(Кикинджер, это актер, которые играл Шварца телом в Т4)

 Отправлено: 26.01.10 10:32. Заголовок: МакСим пишет: и там..

МакСим пишет:

цитата:

и там четко видно, что лицо - Кикинджера!!!

Я бы не сказал, что прям уж четко видно его лицо.

 Отправлено: 26.01.10 10:53. Заголовок: Нет, не этот кадр. Т..

Нет, не этот кадр. Там он из далека показан - вот там видно четко. И я не на паузе даже это увидел, а в процессе просмотра. Позже я сделаю вам кадр оттуда.

 Отправлено: 26.01.10 10:59. Заголовок: Вы о этих кадрах: ht..

Вы о этих кадрах?
http://radikal.ru/F/s48.radikal.ru/i121/0912/06/a9802277a3b1.jpg.html
http://radikal.ru/F/i034.radikal.ru/0912/bd/c071ef1e86ac.jpg.html
http://radikal.ru/F/i053.radikal.ru/0912/4a/bcb1ce6256de.jpg.html
http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i165/0912/4d/68e081099dea.jpg.html

 Отправлено: 26.01.10 12:24. Заголовок: Не, МакСим не о тех ..

Не, МакСим не о тех кадрах - действительно, есть момент, где видно, что Кикинджер кидает Бэйла, без наложенного лица, но довольно издалека - видно, решили не заморачиваться с наложением лица. Я как-то делал скриншоты, но у меня криво вышло.

 Отправлено: 26.01.10 13:49. Заголовок: MOPO пишет: Вы о эт..

MOPO пишет:

цитата:

Вы о этих кадрах?

Шутка такая, да?

legacy4 во, во. Это именно то, о чем я тут и толкую. Завтра скрин выложу, если что.

 Отправлено: 26.01.10 13:56. Заголовок: Хочу только напомнит..

Хочу только напомнить, что тут обсуждаем конкретно DVD, а не фильм и его косяки.

 Отправлено: 26.01.10 14:05. Заголовок: JC , а я про свой бл..

JC , а я про свой блюрей написал. Блюрей тут можно обсуждать? А то DVD у меня нету

 Отправлено: 26.01.10 14:22. Заголовок: Я имею в виду, обсуж..

Я имею в виду, обсуждением косяков фильма не увлекаться )))
А у тебя наш BD или импортный?

 Отправлено: 27.01.10 11:48. Заголовок: МакСим Так про блюр..

МакСим
Так про блюрей объяснишь? У тебя отчественное издание, или тамошнее?

 Отправлено: 27.01.10 12:17. Заголовок: Наш Блю-Рей (лиц.), ..

Наш Блю-Рей (лиц.), насколько мне известно, выходит завтра, 28 января.

 Отправлено: 28.01.10 14:12. Заголовок: JC пишет: У тебя от..

JC пишет:

цитата:

У тебя отчественное издание, или тамошнее?

Тамошнее. Как верно подметил legacy4 тутошнее выходит только 28-го. Его я тоже наверное куплю. Если там что-то новенькое будет.

 Отправлено: 29.01.10 19:47. Заголовок: Кстати, а никому не ..

Кстати, а никому не попадалась полноэкранная версия Т4?