Отправлено: 17.06.09 15:34. Заголовок: Сколько Терминаторов в Терминаторе?

Я помню, в одном из ранних интервью, на вопрос очередного журналиста, не провалится ли фильм без главного терминатора - Арни, Макджи ответил:

"Ну, Вы знаете, его место в этом фильме заняли 88 терминаторов разных моделей."

Соврал или нет? Может посчитаем? ))))

 Отправлено: 18.06.09 09:04. Заголовок: Сегодня дома замороч..

Сегодня дома заморочусь вечером - упёрто подсчитаю. Трудно будет конечно с фабрикой - там эти эндоскелеты в рядок висят... В любом случае, о семидесяти штуках речи быть не может, их там от силы 15 в кадре. Хотя, там головы ещё были...

 Отправлено: 18.06.09 11:30. Заголовок: А мы тут Сильбермана..

А мы тут Сильбермана бедного в коррупции обвиняем...

 Отправлено: 18.06.09 12:34. Заголовок: Fred пишет: А мы ту..

Fred пишет:

цитата:

А мы тут Сильбермана бедного в коррупции обвиняем...

 Отправлено: 18.06.09 22:02. Заголовок: Hydrobot пишет: руд..

Hydrobot пишет:

цитата:

рудно будет конечно с фабрикой - там эти эндоскелеты в рядок висят... В любом случае, о семидесяти штуках речи быть не может, их там от силы 15 в кадре. Хотя, там головы ещё были...

Hydrobot МакДжи гнал о ВИДАХ-МОДЕЛЯХ т.е имеллось ввиду сколько будет в фильме РАЗНОВИДНОСТЕЙ машин а не сколько всего штук всех Т-600 к примеру засветилось в фильме!

 Отправлено: 19.06.09 04:13. Заголовок: SKYDIVE, с логикой и..

SKYDIVE, с логикой и русским языком всё в порядке? Где он сказал, что "сколько будет в фильме РАЗНОВИДНОСТЕЙ машин"? Или для тебя нет разницы между "88 моделей терминаторов" и "88 терминаторов разных моделей"?

 Отправлено: 19.06.09 07:14. Заголовок: э пишет: SKYDIVE, с..

э пишет:

цитата:

SKYDIVE, с логикой и русским языком всё в порядке? Где он сказал, что "сколько будет в фильме РАЗНОВИДНОСТЕЙ машин"? Или для тебя нет разницы между "88 моделей терминаторов" и "88 терминаторов разных моделей"?

Вот-вот. Я также понял.

 Отправлено: 19.06.09 10:21. Заголовок: Hydrobot пишет: SKY..

э пишет:

цитата:

SKYDIVE, с логикой и русским языком всё в порядке?

Походу у тебя нет а у меня полный порядок!
.э пишет:

цитата:

Или для тебя нет разницы между "88 моделей терминаторов" и "88 терминаторов разных моделей"?

А разве это не одно и то-же? 88 моделей это значит РАЗНОВИДНОСТЕЙ!
Если бы он сказал в фильме будут 88 терминаторов В ЦЕЛОМ - В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ без слова МОДЕЛЕЙ(для особо "одарённых" объясняю) вот тогда вроде всё и ясно... и нефиг тут на меня гнать, это может вообще опять наши переводчики накосячили когда его интервью переводили и хз, что МакДжи вообще в оригинале говорил.
P.S. Hydrobot я рад, что у тебя с логикой "всё в порядке"

 Отправлено: 19.06.09 10:51. Заголовок: SKYDIVE пишет: А ра..

SKYDIVE пишет:

цитата:

А разве это не одно и то-же? 88 моделей это значит РАЗНОВИДНОСТЕЙ!

"Испорченный телефон" это называется.... Он сказал, дословно: " 88 терминаторов разных моделей." Это не значит, что все 88 - будут разных моделей.

Если я, допустим, скажу: "200 различных иномарок" - это что, значит, все 200 машин будут разных моделей, по одной штуке каждой модели? Совсем нет.

 Отправлено: 19.06.09 10:54. Заголовок: Возможно было сказан..

Возможно было сказано про общее количество кукол, персонажей.
Например, в Т2 грузовиков на которых Т1000 догонял Джона по канаве было 3.

 Отправлено: 19.06.09 10:56. Заголовок: Hydrobot пишет: Он ..

Hydrobot пишет:

цитата:

Он сказал, дословно: " 88 терминаторов разных моделей

Это ты в оригинале слышал ?
Hydrobot пишет:

цитата:

Это не значит, что все 88 - будут разных моделей.

Да, что ты говоришь, а, что это значит? ты сам то понял, что ты сказал ?
Hydrobot пишет:

цитата:

Если я, допустим, скажу: "200 различных иномарок" - это что, значит, все 200 машин будут разных моделей, по одной штуке каждой

А х**и тогда слово РАЗЛИЧНЫХ употреблять ? Ты и МакДжи хоть его значение то понимаете нет ?
РАЗЛИЧИЕ-это когда, что то различается между собой по ряду характеристик, внешнему виду и т.д
TGuest пишет:

цитата:

Возможно было сказано про общее количество кукол, персонажей.

Вот я, что и говорю наши переводчики с переводом возможно- скорей всего накосячили.

 Отправлено: 19.06.09 11:06. Заголовок: Мне кажется что SKYD..

Мне кажется что SKYDIVE всё же чего-то недопонял. "88 терминаторов разных моделей" действительно интерпретируются как 88 штук в целом любых моделей

 Отправлено: 19.06.09 11:08. Заголовок: SKYDIVE пишет: А х*..

SKYDIVE пишет:

цитата:

А х**и тогда слово РАЗЛИЧНЫХ употреблять ? Ты и МакДжи хоть его значение то понимаете нет ? РАЗЛИЧИЕ-это когда, что то различается между собой по ряду характеристик, внешнему виду и т.д TGuest пишет:

Ой мля....... Трудно всё однако.... )))))))
Думаю, тут уж проще при своих остаться. Я не знаю, как ещё обьяснять словесные обороты русского языка.

 Отправлено: 19.06.09 11:08. Заголовок: Ключом здесь являетс..

Ключом здесь является фраза разных моделей и мне всё с этим ясно
Hydrobot пишет:

цитата:

Ой мля....... Трудно всё однако.

Ой.... да ты даже и не говори! я же не виноват, что кто то не знает такого элементарного понятия как разновидность
Вот интересно если бы МакДжи сказал, что в фильме будет 88 ОДИНАКОВЫХ моделей терминаторов..... вы, что бы мне тогда толдычили, что он имел виду РАЗНЫХ, что ли - где логика ?

 Отправлено: 19.06.09 11:59. Заголовок: Вот вас понесло... )..

Вот вас понесло... ))))

 Отправлено: 19.06.09 12:29. Заголовок: Нужно интервью на яз..

Нужно интервью на языке оригинала.

 Отправлено: 19.06.09 12:43. Заголовок: MPHobbit пишет: Нуж..

MPHobbit пишет:

цитата:

Нужно интервью на языке оригинала.

Можно обратиться к Злобену из "Настоящего Кино". Это он по моему его интервьюировал на роад-шоу в Москве.

 Отправлено: 24.06.09 13:01. Заголовок: Всё там в порядке!

MPHobbit пишет:

цитата:

Я тоже думаю, что 88 - многовато. Не более 50 точно. Может, в скрытых сценах будет еще, но 88 точно не будет.

Да ты что!
Там, конечно, есть скрытый момент, где Конар проезжаейт на байке по дороге, а на обочине стоят и смотрят на него оставшиеся 59терминаторов !

 Отправлено: 26.06.09 17:42. Заголовок: hugaida пишет: Там,..

hugaida пишет:

цитата:

Там, конечно, есть скрытый момент, где Конар проезжаейт на байке по дороге, а на обочине стоят и смотрят на него оставшиеся 59терминаторов !

Ага! И машут рукой вслед...

 Отправлено: 30.06.09 15:37. Заголовок: А меня больше интере..

А меня больше интересует вопрос: на конвеере были похоже 700ки, а не 800ки как нам сказали, учитывая косяки русского дубляжа, потому что с концептами очень похожи.