Отправлено: 15.06.09 17:49. Заголовок: Любымй момент в TS

Обсуждаем понравившиеся моменты в новом Термике

 Отправлено: 17.06.09 13:26. Заголовок: Terminator Salvatio..

цитата:

Terminator Salvation выполнено типа стальными буквами но потом всё же как то тупо и дёшево разлетается имхо такой эффект вообще не нужно было делать.

Да, согласен. Особо выбесило, как наши локализаторы вместо стандартной надписи впихнули голимо и некрасиво нарисованную "Терминатор да придёт спаситель" Вообще не в кассу!
SKYDIVE пишет:

цитата:

а этот дебильный красно-белый шрифт вообще убивает

Ну, думаю в красно-белом есть логика. Красный - сопротивление, Белый - СкайНет. )))

 Отправлено: 17.06.09 13:30. Заголовок: Hydrobot пишет: Да,..

Hydrobot пишет:

цитата:

Да, согласен. Особо выбесило, как наши локализаторы вместо стандартной надписи впихнули голимо и некрасиво нарисованную "Терминатор да придёт спаситель" Вообще не в кассу!

Да вообще кстати не в тему я и забыл. На кой фиг эту ересь нужно было делать ? Обязательно всё испортить нужно. Если следом идёт нормальная надпись TS зачем нужно было это писать?! В зале думаю не "олени" сидят поняли на какой фильм пришли. А то, что наши выпендрились этой хренью это им минус только в этом случае.
P.S. Имхо всё же красно-белый шрифт вообще нафиг не нужен это не Хроники Сары Коннор, что-бы такую ересь лепить.

 Отправлено: 17.06.09 13:38. Заголовок: SKYDIVE пишет: В за..

SKYDIVE пишет:

цитата:

В зале думаю не "олени" сидят поняли на какой фильм пришли. А то, что наши выпендрились этой хренью это им минус только в этом случае.

Да у них такой-же косяк и со Звёздными войнами был. ну КАК можно классичекую жёлтую STAR WARS, улетающую к звёздам, заменить на голимую громозкую "ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ" ???
В таких легендарных фильмах как Терм. и ЗВ, я считаю вообще ничего нельзя менять. Ладно там, в каком-нибудь "Затерянном мире" название по русски написать - никто значения и не придаст. А в таких фильмах - это кощунство.

З.Ы. А, кстати, в титрах имена актёров писали на английском. Вдвойне бред - или переводи всё, или не трогай ничего.

 Отправлено: 17.06.09 13:42. Заголовок: Сейчас во всех фильм..

Сейчас во всех фильмах вставляют русские заголовки. Бред какой-то. Сразу возникает мысль, а что они ещё там подрисовали.

 Отправлено: 17.06.09 13:43. Заголовок: Hydrobot пишет: Да ..

Hydrobot пишет:

цитата:

Да у них такой-же косяк и со Звёздными войнами был. ну КАК можно классичекую жёлтую STAR WARS, улетающую к звёздам, заменить на голимую громозкую "ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ" ???

Тут то они хоть само название в конце заставки перевели (но согласен то-же бред) А в Т4 перед финальным словосочетанием вставили свою ересь, это имхо вообще пик тупизны!
Hydrobot пишет:

цитата:

З.Ы. А, кстати, в титрах имена актёров писали на английском. Вдвойне бред - или переводи всё, или не трогай ничего.

Не пытайся понять нашу Россию , это - уму непостижимо... всё таки Задорнов прав!

 Отправлено: 17.06.09 13:50. Заголовок: З.Ы. А, кстати, в ти..

цитата:

З.Ы. А, кстати, в титрах имена актёров писали на английском. Вдвойне бред - или переводи всё, или не трогай ничего.

Будем ждать DVD-издания фильма, может, там будет название по-английски (как в DVD-издании "Операции Валькирия": кинотеатрах всё перевели (кроме финальных титров), а на DVD русским был только дубляж, все субтитры и названия - английские)

 Отправлено: 17.06.09 13:50. Заголовок: Мне вот понравился м..

Мне вот понравился момент в сцене с харвестером когда Кайл стрелял в бочку-прицеп с бензином и та не взорвалась - это есть наглое нарушение голивудского штампа где всё взрывается чутьли не от прикосновения руки!

 Отправлено: 17.06.09 13:59. Заголовок: Aborym пишет: Мне в..

Aborym пишет:

цитата:

Мне вот понравился момент в сцене с харвестером когда Кайл стрелял в бочку-прицеп с бензином и та не взорвалась - это есть наглое нарушение голивудского штампа где всё взрывается чутьли не от прикосновения руки!

Угу. ))
А ещё это как-бы отсылка к Т-1, где Кайл, сматываясь с Сарой из ТехНуар, стреляет по бензобаку припаркованой машины и Т-800 скрывается в шаре огня, а потом выпрыгивает оттуда им на капот целый и невредимый. Со Жнецом примерно та же тема.

 Отправлено: 17.06.09 14:03. Заголовок: А может, Кайл еще не..

А может, Кайл еще не такой меткий, как в Т1? Я лично при просмотре подумал, что Кайл промазал. Не вечно же ему попадать в 10-ку? Мог попасть и не туда.

 Отправлено: 17.06.09 14:03. Заголовок: Aborym пишет: Мне в..

Aborym пишет:

цитата:

Мне вот понравился момент в сцене с харвестером когда Кайл стрелял в бочку-прицеп с бензином и та не взорвалась - это есть наглое нарушение голивудского штампа где всё взрывается чутьли не от прикосновения руки!

Ага это хорошо!

 Отправлено: 17.06.09 14:10. Заголовок: MPHobbit пишет: А м..

MPHobbit пишет:

цитата:

А может, Кайл еще не такой меткий, как в Т1? Я лично при просмотре подумал, что Кайл промазал. Не вечно же ему попадать в точку? Мог попасть и не туда.

Нет, всё верно. Просто ещё в детстве на уроках физики рассказывали, что если выстрелить в доверху наполненый бензобак (или любую другую ёмкость), бензин не взорвётся, а просто будет вытекать.

 Отправлено: 17.06.09 14:32. Заголовок: Да я согласен, прост..

Да я согласен, просто сам момент немного подзабыл.

 Отправлено: 17.06.09 15:57. Заголовок: SKYDIVE пишет: Если..

SKYDIVE пишет:

цитата:

Если следом идёт нормальная надпись TS зачем нужно было это писать?! В зале думаю не "олени" сидят поняли на какой фильм пришли. А то, что наши выпендрились этой хренью это им минус только в этом случае. P.S. Имхо всё же красно-белый шрифт вообще нафиг не нужен это не Хроники Сары Коннор, что-бы такую ересь лепить.

Млять! Хватит уже нести чушь и пытаться оправдать слабые стороны фильма за счёт наших.
Локализованные титры делаются там же где и американские. И в американских титрах название написано два раза.
P.S. А красно-белый шрифт - это попытка отсылки к зелёно-белому шрифту из заставки первого терминатора. Там тоже надписи типа печатались на компьютере. Здесь их стилизовали под современные языки программирования.
P.P.S. А вообще, титры у Т4 - херня. Как отсылка для фанатов еще ничего, а так слабо совсем.

 Отправлено: 17.06.09 16:06. Заголовок: В Т1 вообще-то был п..

В Т1 вообще-то был просто белый шрифт в титрах, просто при исчезновении он вспыхивал зеленым.

цитата:

Здесь их стилизовали под современные языки программирования.

под С++. Причем белым были имена актеров, а красным - "{" ";" "++", "**", "//" и другие символы, что-то обозначающие в языке С++

 Отправлено: 17.06.09 16:08. Заголовок: Hydrobot пишет: Нет..

Hydrobot пишет:

цитата:

Нет, всё верно. Просто ещё в детстве на уроках физики рассказывали, что если выстрелить в доверху наполненый бензобак (или любую другую ёмкость), бензин не взорвётся, а просто будет вытекать.

Помимо этого нужно чтобы дробь кучно пошла :)
но это уже точно придирка.

 Отправлено: 17.06.09 16:28. Заголовок: КОгда появляется Т-8..

КОгда появляется Т-800 , ну и сама драка с ним!

 Отправлено: 17.06.09 20:35. Заголовок: сИкрет пишет: Млять..

сИкрет пишет:

цитата:

Млять! Хватит уже нести чушь и пытаться оправдать слабые стороны фильма за счёт наших.

Ну а давай как ты сказал Млять! ты не будешь со мной таким тоном общаться OK? Разговор шлифуй!!!!!! Мне глубоко н****ть где делались эти титры я знаю одно, что получился тупой красно-белый имхо шлак!
сИкрет пишет:

цитата:

А красно-белый шрифт - это попытка отсылки к зелёно-белому шрифту из заставки первого терминатора.

Да хоть отсылка к серобуромалиновому.... я опять же знаю одно, что эти титры имхо рядом с титрами из Т1 даже не валялись диагноз-шлак!

 Отправлено: 17.06.09 21:11. Заголовок: в Укр версии некто н..

в Укр версии некто не переводил надпись на инглишь) Как по мне красно-белые быквы это в тему.

 Отправлено: 17.06.09 21:29. Заголовок: Amazing ну имхо не п..

Amazing ну имхо не по терминаторовски это всё как то.

 Отправлено: 17.06.09 22:19. Заголовок: Amazing пишет: в Ук..

Amazing пишет:

цитата:

в Укр версии некто не переводил надпись на инглишь)

эээээ это как?!

Т.е. у вас там все имена в титрах были дублированы?!