Отправлено: 03.06.09 19:22. Заголовок: Книги По Т4

скоро придет книжка ))) Вот цитата из письма:

цитата:

Books.Ru приветствует Вас и сообщает, что 03.06.2009 по заказу 707528-W отправлено следующее: 1. Фостер А.Д. Терминатор: Да придет спаситель 1 шт.

 Отправлено: 19.06.09 08:30. Заголовок: рома84 пишет: а диз..

рома84 пишет:

цитата:

а дизельная лодка"Запорожье"еже на ходу

К сожалению, что в России, что на Украине, громкие слова не всегда соответствуют делу. И чиновники просто отмывают бабло, якобы вбухивая миллионы долларов в никому не нужный ремонт физически и морально устаревшей посудины, которая реально продолжает оставаться никчемной, кочуя из дока в док. Вот последние новости, от марта 2009 г. : http://www.lenta.ru/news/2009/03/18/submarine/

 Отправлено: 19.06.09 10:15. Заголовок: Hydrobot пишет: К с..

Hydrobot пишет:

цитата:

К сожалению, что в России, что на Украине, громкие слова не всегда соответствуют делу. И чиновники просто отмывают бабло,

хех.... "открыл Америку"!

 Отправлено: 19.06.09 10:21. Заголовок: В книге он не Лосенс..

В книге он не Лосенско, а ЛоЗенко. А класс Лос-Анджелес наверное может и русские лодки обозначать.

 Отправлено: 19.06.09 10:32. Заголовок: Fred пишет: В книге..

Fred пишет:

цитата:

В книге он не Лосенско, а ЛоЗенко. А класс Лос-Анджелес наверное может и русские лодки обозначать.

Переводчиков книги нужно в ту-же топку отправить, что и переводчиков фильма. Куча голимых моментов есть. А Losenko перевести как ЛоЗенко я-бы лично не додумался. Есть такое животное у нас - ЛОСЬ и думаю, фамилия от него образована, а не от лозы виноградной...

 Отправлено: 19.06.09 10:36. Заголовок: Hydrobot пишет: Пер..

Hydrobot пишет:

цитата:

Переводчиков книги нужно в ту-же топку отправить, что и переводчиков фильма.

Наши, что только не придумают, порой откровенную ересь несут.

 Отправлено: 19.06.09 10:43. Заголовок: Hydrobot пишет: К с..

Hydrobot пишет:

цитата:

К сожалению, что в России, что на Украине, громкие слова не всегда соответствуют делу. И чиновники просто отмывают бабло, якобы вбухивая миллионы долларов в никому не нужный ремонт физически и морально устаревшей посудины, которая реально продолжает оставаться никчемной, кочуя из дока в док. Вот последние новости, от марта 2009 г. : http://www.lenta.ru/news/2009/03/18/submarine/

да несправедлив мир

 Отправлено: 19.06.09 10:52. Заголовок: рома84 пишет: дизел..

рома84 пишет:

цитата:

дизельная лодка"Запорожье"еже на ходу

Если считать её мишенью для стрельбы, то да.

Fred пишет:

цитата:

А класс Лос-Анджелес наверное может и русские лодки обозначать.

Нет. Только Америка.

рома84 пишет:

цитата:

да несправедлив мир

скайНет всех рассудит.

 Отправлено: 17.08.09 18:28. Заголовок: Сегодня в магаз заше..

Сегодня в магаз зашел, увидел кингу.

Решил, что да ну нафиг такую дуристику читать. Вот жаль, что по Т3 книгу не выпустили в России, я бы почитал. Еще если бы Т1 и Т2 книги перезиздали - было бы шикарно.

 Отправлено: 17.08.09 18:47. Заголовок: Есть у меня эта книг..

Есть у меня эта книга. Это, как утверждают "специалисты", первоначальный вариант сценария (т.е. можно судить, насколько МакДжи ушел от "оригинала"...). Читать ее очень неприятно, ибо язык деревянный, персонажи не прописаны абсолютно (и я даже, просмотрев раз 20 фильм, не могла, читая, представить Коннора - Бэйлом, Маркуса - Сэмом и т.д. - настолько все плоские и несимпатичные ) Боевые сцены не проработаны вообще, эмоций никаких, финал смешной. Возможно, конечно, что это переводчики постарались ... Но опыт интересный.

 Отправлено: 18.08.09 08:12. Заголовок: Helga Saaresto пишет..

Helga Saaresto пишет:

цитата:

финал смешной.

Ну хоть не такой идиотский чем в фильме.

 Отправлено: 18.08.09 08:17. Заголовок: MOPO пишет: Ну хоть..

MOPO пишет:

цитата:

Ну хоть не такой идиотский чем в фильме.

Да тут дело такое, что любой финал, не являющийся точкой во франшизе, будет идиотский! И тот, что в книге, и в фильме, и якобы предполагавшийся в фильме изначально - мама миа, с кожей Коннора ... Все шиты белыми нитками - просто кто-то принял фильм, как есть, а кто-то нет. Подписали себе создатели хомут на три части, а что с ними делать теперь... Тяжелая работа ждет сценаристов...

 Отправлено: 18.08.09 08:22. Заголовок: Могли сделать и тако..

Могли сделать и такой финал: после слов Коннора нам показывают новую, очередную лабораторию СкайНет, мельком показывают все цехи, после камера подходит медленно к капсуле в которой лежит кто-то, камера приближается к лицу и мы видим нового Т-800 модели 101, затем он резко открывает глаза. Занавес.

Или бы оставили концовку где Кайл хоронит Маркуса, потом достает из своей шинели фотографию Сары Коннор.

 Отправлено: 18.08.09 08:39. Заголовок: MOPO, вы это говорит..

MOPO, вы это говорите, предполагая Т5 и Т6? Ну, наших киноделам этого было бы недостаточно! Т.е. недостаточно явно проглядывает "to be continued"... Хотя в случае с фотографией Сары - ничего так ...

 Отправлено: 18.08.09 08:54. Заголовок: Helga Saaresto пишет..

Helga Saaresto пишет:

цитата:

Хотя в случае с фотографией Сары - ничего так

Да, но почему-то фотография там была другая.

 Отправлено: 18.08.09 09:06. Заголовок: Ну, по поводу фоток ..

Ну, по поводу фоток обсуждали уже. Их много было. По книге Т-1 Кайл говорил, что солдаты брали их с собой в бой как талисманы и они очень ценились в войсках. Так что это просто "одна из".

 Отправлено: 18.08.09 19:11. Заголовок: врятли, просто так п..

врятли, просто так получилось сделать вот и все(про фотку), а Маркуса похоронили? просто я думал, может он вернется в Т5 ну типа сердце ему на искуственное поставили, сыграл то классно, а так конечно было клево, если бы Риз его хоронил, в фильме они же обсуждали, насчет того, что Риз достал бы из кармана фотку, так это нееее лучше, елсли бы ему ее Коннор в руки отдал

 Отправлено: 19.08.09 08:41. Заголовок: Так он по сути и отд..

Так он по сути и отдал, вместе с курткой.

 Отправлено: 19.08.09 10:48. Заголовок: не не катит, надо чт..

не не катит, надо чтобы лично в руки

 Отправлено: 19.08.09 11:28. Заголовок: Что в фильме а уж те..

Что в фильме а уж тем более в книге концовки какие то совсем не впечатляющие. ВОт в Т3 концовка шикарная, каждый раз впечатляет. Уж что что, а это они хорошо сделали)

 Отправлено: 19.08.09 13:35. Заголовок: Что ж теперь, каждый..

Что ж теперь, каждый раз херачить ядерными ракетами под плаксивую мелодию по всей земле-матушке?