Отправлено: 19.01.14 21:50. Заголовок: Т2, Увижу ль вновь...

Извиняюсь, что создаю новую тему, не знаю куда написать.
На форуме была тема про мифическую, старую, 3х часовую версию Т2.
У меня были смутные воспоминания этих призрачных эпизодов, к сожалению я до конца не уверена, что мне это не приснилось.
Но не смотря на детские впечатления, тот Т2 всё же значительно отличался.
Там присутствовали все сцены, в особенности все те, которые указаны здесь http://terminatorium.narod.ru/versions2.htm как не восстановленные.
Я в замешательстве. С тех самых пор больше нигде их не встречала, а у меня по ним ностальгия!
Хэлп! Помогите разобраться, неужели их теперь больше нет и все безнадёжно?

 Отправлено: 05.03.14 21:37. Заголовок: Алексей http://www...

 Отправлено: 06.03.14 17:32. Заголовок: Интересно всё таки К..

Интересно всё таки Кэмерон ли это был :) Но кто бы это ни был, в любом случае: Часто так бывает, что каков вопрос, таков и ответ. Люди даже не умышленно дают совсем не ту информацию или не всю, понимают сказанное по своему. Даже когда кажется, что выразился яснее некуда, потом удивляешься как всё вывернули. А в переписке и подавно, да ещё на другом языке. Не слышно ведь с какой интонацией это произносится. Кстати, считаю, что голос даёт больше информации, чем скажем внешность.

Не то, чтобы я хотела обвинить Кэмерона во лжи, дезинформации или укрывательстве, но... Он и ещё некоторые немногочисленные люди, единственные, кто может дать исчерпывающие ответы по Т2. И они же те кому это может быть невыгодно.

Не понимаю, зачем все эти мелочные кромсания, чтобы выпускать по 2 дополнительных секунды каждые 20 лет.

Уфф, что-то я разошлась, это уже тема для заседания присяжных:)



ТДВ

цитата:

Это не картонные марионетки одной сцены, тут люди с определенным, сложившимся оттенком отношений.

Я вообще скучаю по старым озвучаниям и фильмам, сейчас всё какое-то не настоящее.



Todd608, буду рада, если Вы пришлёте ссылки на Т2 в той озвучке)


Не нашла Т2 режиссёрскую 4:3 (


Наверное не по теме.
Читала про разницу форматов и в итоге вся информация смешалась, осталось не мало вопросов.
Не люблю ШЭ, почему-то все на него перешли.
Зачем обязательно делать либо "Квадрат", либо ШЭ, почему не оставить полный.
Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны? И как возможно ШЭ выдать за "Квадрат", то есть сделать его из ШЭ, что-то при этом потеряется?

 Отправлено: 06.03.14 18:04. Заголовок: Irishelik9 пишет: ..

Irishelik9 пишет:

цитата:

буду рада, если Вы пришлёте ссылки на Т2 в той озвучке)

Сейчас поищу ! Вам в каком качестве или размере ?

Irishelik9 пишет:

цитата:

Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны?

В целом есть определённые стандарты, но встречаются и исключения. Если интересно могу скрыть эту тему шире, но уже в теме "история кино и его форматов" что в разделе "про кино".

 Отправлено: 06.03.14 18:43. Заголовок: Todd608 Вам в каком ..

Todd608

цитата:

Вам в каком качестве или размере ?

В любом хорошем

цитата:

Если интересно могу скрыть эту тему шире

Интересно

 Отправлено: 06.03.14 19:04. Заголовок: Чтобы предвосхитить ..

Чтобы предвосхитить момент окончательного перехода в оффтоп я жду вас в теме "История кино и их форматов".

 Отправлено: 28.08.14 12:52. Заголовок: Irishelik9 пишет: И..

Irishelik9 пишет:

цитата:

Интересно всё таки Кэмерон ли это был :)

Человек хотел Вам помочь и облегчить Ваши страдания. Написал текст. Якобы от лица режиссера. И отправил его в Интернет-переводчик, для перевода на англиский язык. Есть ряд ошибок, которых носитель языка не сделал бы. Ну, а одно из слов, которое в русском варианте было написано с опечаткой, вовсе не перевелось автоматически. В любом случае, если даже написать письмо грамотно, шанс найти личную почту режиссера в Интернете практически отсутствует. Знайте такие вещи на будущее.

Когда я впервые смотрел фильм 1984 года, я был очень маленьким, и мне казалось, что я видел общий план с мусоровозом, движущимся вверх, по какому-то холму, к месту, с которого начинается стандартная сцена прибытия Терминатора. Мне показалось, что в сцене прибытия Риза было больше деталей: мертвое тело во тьме очень узкой улицы и крысы. Эти образы достаточно ясными кажутся. Но воспоминания из дества могут путаться. А если подумать, то не так уж это важно. Решение задач, от решения которых совершенно не зависит жизнь, - это всего лишь рамки, которые люди создают себе сами. Мы можем стать в одночасье свободными, когда перестанем искать удаленные сцены:) Чем меньше рамок, тем приятнее жить.

 Отправлено: 19.12.14 12:33. Заголовок: Irishelik9 пишет: П..

Irishelik9 пишет:

цитата:

Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны?

Даже для каждого кадра/сцены индивидуальны.

цитата:

И как возможно ШЭ выдать за "Квадрат", то есть сделать его из ШЭ, что-то при этом потеряется?

Вполне себе возможно, потому что оригинальный кадр плёнки Super 35 гораздо больше как 16:9, так и 4:3 кадра. Но всё же ближе к 16:9.
Я где-то тут на форуме даже приводил оригинальную плёнку с выделенными рамками для 16:9 и 4:3 в разделе Т3.
Просто после съемок режиссер садится и каждой сцене придаёт нужный кроппинг, где-то возьмет общий план, где-то приблизит. Где-то сдвинет кадр в левую часть оригинальной плёнки, где-то в правую.

Irishelik9 пишет:

цитата:

Не люблю ШЭ, почему-то все на него перешли.

1:2.35 - перешли для кинотеатров, чтобы можно было делать экраны дугой, чтобы и слева и справа хорошо смотрелось. А классический 16:9 - просто потому что у человека два глаза и располагаются они по горизонтали, соответственно видим мы перед собой приблизительно прямоугольник; поэтому 16:9 для нас наиболее естественный формат. Ну а ваша любовь к 4:3 - просто привычка. Легко изменится после покупки нового монитора;)

Irishelik9 пишет:

цитата:

Зачем обязательно делать либо "Квадрат", либо ШЭ, почему не оставить полный.

А вот за этим вам сюда надо:
http://rafaelfilm.cafilm.org/dennis-muren-master-of-visual-effects/
Демонстрация Т2 в редком оригинальном 35-mm принте.

 Отправлено: 10.07.15 16:26. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 10.07.15 22:34. Заголовок: CKELET http://www..

CKELET



Интересно, Российский блю-рей когда-нибудь выйдет вообще? Т1 есть, а с Т2 какая-то беда

 Отправлено: 11.07.15 18:50. Заголовок: CKELET пишет: Termi..

CKELET пишет:

цитата:

Terminator 2 - 8 Bit Cinema

Опередил. Хорошее видео.

 Отправлено: 23.07.15 17:00. Заголовок: Todd608 пишет: ..

Todd608 пишет:

цитата:

"Двухголосый, ТВ-6 Москва

Кстати, по результатам сравнений различных переводов Т2 (я сравнивал шесть) можно сделать вывод, что из всех этот - однозначно худший. Сложно даже представить, что может быть хуже, только если уже действительно гуглоперевод.
Fender пишет:

цитата:

шанс найти личную почту режиссера в Интернете практически отсутствует.

А уж если и найти, то шанс, что он будет так цветисто отвечать первому попавшемуся фанату... Меня это насторожило ещё до того, как я наткнулся на первое коряво переведённое предложение.

 Отправлено: 23.07.15 17:07. Заголовок: Асерк пишет: Интере..

Асерк пишет:

цитата:

Интересно, Российский блю-рей когда-нибудь выйдет вообще? Т1 есть, а с Т2 какая-то беда

Не окупится. Один купит, остальные скачают с торрентов.

 Отправлено: 23.07.15 21:44. Заголовок: Steel_Squad пишет: ..

Steel_Squad пишет:

цитата:

Кстати, по результатам сравнений различных переводов Т2 (я сравнивал шесть) можно сделать вывод, что из всех этот - однозначно худший. Сложно даже представить, что может быть хуже, только если уже действительно гуглоперевод.

Вполне допускаю. Зато озвучка на мой взгляд - лучшая. И в том числе на голову выше паршивенького дубляжа пятой части.

 Отправлено: 24.07.15 06:29. Заголовок: Todd608 пишет: Впол..

Todd608 пишет:

цитата:

Вполне допускаю. Зато озвучка на мой взгляд - лучшая. И в том числе на голову выше паршивенького дубляжа пятой части.

так может в оригинале все же смотреть?

 Отправлено: 24.07.15 09:42. Заголовок: Алексей пишет: так ..

Алексей пишет:

цитата:

так может в оригинале все же смотреть?

В 90-е такой возможности не было. Потом - уже привычка. Да и сегодня, по крайней мере в кинотеатре, выбора нет. Чесслово, я бы предпочёл оригинал вместо убогого дубляжа свежей части.
Озвучка иногда получается лучше, чем оригинальные голоса или по крайней мере не уступает им. К примеру дубляж Видеосервиса к "Без Лица" и "Скале". Да, это в некотором роде коверканье оригинала, но лично мне пох на всё это, если результат радует. Это как с ретро авто, для части эстетов неоригинальная гайка под днищем уже мини-трагедия, а другим достаточно чтобы силуэт более-менее походил на старый и они в ус не дуют.
Короче, по части переводов я не так щепетилен, если слух не режет и правильно подобраны голоса я это с большой вероятностью приму.

 Отправлено: 24.07.15 13:37. Заголовок: Todd608 пишет: Впол..

Todd608 пишет:

цитата:

Вполне допускаю. Зато озвучка на мой взгляд - лучшая. И в том числе на голову выше паршивенького дубляжа пятой части.

Вполне допускаю, но как смотреть в прекрасной озвучке, если от смысла оригинала остались рожки да ножки?

 Отправлено: 24.07.15 14:03. Заголовок: Прощая...

Прощая.

 Отправлено: 24.07.15 18:35. Заголовок: http://www.terminat..

 Отправлено: 25.07.15 10:00. Заголовок: Todd608 пишет: Прощ..

Todd608 пишет:

цитата:

Прощая.

Тогда уж действительно лучше в оригинале, все равно фильм известен наизусть

 Отправлено: 07.08.15 13:25. Заголовок: Хм... Насколько мне ..

Хм... Насколько мне помнится, то многие из этих сцен лишь упоминались, но нигде их не крутили... во всяком случае я таких сцен не видел, но очень хотел бы увидеть.