Отправлено: 19.01.14 21:50. Заголовок: Т2, Увижу ль вновь...

Извиняюсь, что создаю новую тему, не знаю куда написать.
На форуме была тема про мифическую, старую, 3х часовую версию Т2.
У меня были смутные воспоминания этих призрачных эпизодов, к сожалению я до конца не уверена, что мне это не приснилось.
Но не смотря на детские впечатления, тот Т2 всё же значительно отличался.
Там присутствовали все сцены, в особенности все те, которые указаны здесь http://terminatorium.narod.ru/versions2.htm как не восстановленные.
Я в замешательстве. С тех самых пор больше нигде их не встречала, а у меня по ним ностальгия!
Хэлп! Помогите разобраться, неужели их теперь больше нет и все безнадёжно?

 Отправлено: 04.04.17 23:36. Заголовок: http://www.youtube.c..

Нарезка со съёмок. И как понимаю, это чья-то фанатская нарезка, но вот хоть убей не помню, неудачные дубли дублёра в ограждения на 06:21
Да и Патрика в пустыне первый раз вижу

Или забывать уже всё стал..

 Отправлено: 09.05.17 12:20. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 11.05.17 22:49. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 11.05.17 23:00. Заголовок: Моменты с вытеканием..

Моменты с вытеканием из лифта и пересаживанием Коннора на мотоцикл- самые смешные.

А еще, как Т100 "разваливался".

 Отправлено: 13.05.17 08:08. Заголовок: А я вчера сходил на ..

А я вчера сходил на старого «Чужого». Рассмотрел все отсеки "Ностромо" крупным планом, послушал, какой красивый голос у Эша в оригинале и какой ядовитой интонацией Рипли с ним разговаривала. Версия была режиссёрская, с кадром, где Даллас в коконе висит.

 Отправлено: 13.05.17 20:31. Заголовок: А я нового жду...

А я нового жду.

 Отправлено: 02.07.17 14:56. Заголовок: http://www.youtube.c..

Никто не в курсах, будет ли IMAX версия, и без дубляжа прокат?
Как например с Т1 было недавно.

 Отправлено: 03.07.17 20:30. Заголовок: Я не знаю.....

Я не знаю...

 Отправлено: 15.08.17 14:16. Заголовок: Кинопрокатчик «ВОЛЬГ..

Кинопрокатчик «ВОЛЬГА» ответила мне на счет проката Т2 без дубляжа:

 Отправлено: 17.08.17 19:47. Заголовок: А с переводом будем ..

А с переводом будем вообще, нет? Я озадачен.

 Отправлено: 18.08.17 17:03. Заголовок: ТДВ пишет: А с пере..

ТДВ пишет:

цитата:

А с переводом будем вообще, нет? Я озадачен.

а с переводом с дубляжом только во всех остальных

 Отправлено: 20.08.17 10:45. Заголовок: В Усть-Каменогорск з..

В Усть-Каменогорск завезли, а в Екатеринбург нет...

 Отправлено: 20.08.17 11:08. Заголовок: Увидел вновь ...

Был вчера на премьере Т2 3D. Это клёво
И тут не важно отреставрированная версия фильма или нет. Просто увидеть этот фильм на большом экране большая удача. Воспринимается картина совсем иначе. Событие, которое, как по мне, пропускать нельзя.

Картинка четкая, чистая. Гораздо лучше, чем Blu-ray издание. Сцены войны в 2029 получили глубину кадра и "фон" более гармоничен с передним планом. Бросаются в глаза только сцены, которые и в оригинале были так себе - расфокус или глубина резкости не та; размытый, нечеткий фон и т.п.

Добавили чуть спецэффектов, но переделывать старые не стали. Так в некоторых, особенно явных моментах лицо дублера замени лицом Арни, исправили ляп с вылетающим стеклом при падении грузовика в канал, а нарисованные дырки Т-1000 получили глубину. В остальном все по старому - "плоский" шар хронопортации, нарисованные молнии, жидкий металл и т.д.

3D хорошее (ходил в СинаПарк, зал RealD). Глубина кадра присутствует чуть ли не в каждой сцене. Но на это пристально обращаешь внимание только в начале. Потом просто увлечен происходящим.

Дубляж в целом хороший. Подбор голосов и игра актеров, а так же сам перевод радует. Все достаточно целостно, присутствует больше деталей и нюансов, которых не было в других версиях перевода ранее.
- Сара на 5 баллов - весь этот калейдоскоп эмоций отлично передали.
- После просмотра трейлера, были сомнения на счета Джона, но он тоже в целом хорош. Надрывает голос и играет иногда один в один, как в оригинале. Добавили ему хулиганского сленга, характерных словечек и т.п.
- Арни озвучивает Чихачев (Папс из "Генезиса"). Из плюсов - он не такой роботоподобный, как в Т5. В голосе есть нотки металла. Терминатор, как и подобает, больше использует технической терминологии. Фраза "Я вернусь" не пострадала. Из минусов - терминатор слишком "человечный" в начале фильма и слишком деревянный в середине. Но это возможно мои придирки.
- Т-1000 не так хорош, как хотелось бы. Голос слишком безэмоционален и какой-то плоский. Это, к сожалению, не Роберт Патрик, но удовлетворительно.
- Особенно порадовал закадровый голос. Он будто прямиком из 90ых. Озвучивает начальные титры, на которых в голову даже закрались сомнения: "А точно будет дубляж?". Так же этим голосом озвучен текст на HUD терминатора, различные надписи по ходу фильма и перевод мексиканской речи.
- Второстепенные персонажи тоже радуют. Они живые и воспринимаются естественно. Хорошие, убедительные голоса и характерный сленг, все на месте.

- Наверно наивно было ждать режиссерскую версию фильма. Это "театралка". Нет сцен вскрытия головы Т-800, Джон не учит киборга улыбаться и прочих доп.сцен. Соответственно и финал тот же - шоссе и закадровый голос Сары.

В общем и целом я доволен и обязательно добавлю эту версию фильма себе в коллекцию.
Всем в кино!

 Отправлено: 20.08.17 16:17. Заголовок: RayDess пишет: . Сц..

RayDess пишет:

цитата:

. Сцены войны в 2029 получили глубину кадра и "фон" более гармоничен с передним планом.

Жду не дождусь этого зрелища. Помню, когда смотрел Т1 в кинотеатре, от сцен будущего был восторг. А уж что здесь будет...

 Отправлено: 20.08.17 16:24. Заголовок: А я смотрю, в заведе..

А я смотрю, в заведениях "Каро" вообще молчок. Может, конечно, тороплю событие, но кроме "Авроры", а это всего лишь один небольшой зал в центре города, в СПб пока никто показа не объявил.

 Отправлено: 21.08.17 18:43. Заголовок: ТДВ иди в делюкс рад..

ТДВ иди в делюкс радугу там то без дубляжа ж будет еще круче, а то ты перевода не знаешь?

 Отправлено: 21.08.17 19:26. Заголовок: Денис, не переживай,..

Денис, не переживай, у вас по-любому показан будет в каждом втором зале. Если даже без перевода есть...
Я вот на дубляж жуть как не хочу, но, похоже, у омичей выбора нет.
Кстати, Лёх, когда идём и куда, в 3D, или обычный ? Чур только не "Маяковский" ! Надоел он мне.
Везде по идее меморандум наложен будет, надо будет билеты в кассе купить заранее. Если что - я готов !

 Отправлено: 21.08.17 20:31. Заголовок: Todd608 пишет: Кста..

Todd608 пишет:

цитата:

Кстати, Лёх, когда идём и куда, в 3D, или обычный ?

не уверен что будут показывать обычный, да и потом обычный мы видели так что только в 3D все же новшество от Кемерона надо узрить
куда пойдем покан е знаю хотел тебе завтра позвонить по этому поводу

 Отправлено: 21.08.17 20:47. Заголовок: ОК, вечерком созвони..

ОК, ближе к вечеру созвонимся, обговорим детали.

 Отправлено: 21.08.17 21:40. Заголовок: Не, я с титрами не х..

Не, я с титрами не хочу. Все-таки фильм надо смотреть, а не читать. Пока упорно избегают освещать прокат Т2. Надеюсь, утром выделят сеанс. Жду омского комментария по событию; хлопните в этом 3Д Шварца по плечу )