Извиняюсь, что создаю новую тему, не знаю куда написать. На форуме была тема про мифическую, старую, 3х часовую версию Т2. У меня были смутные воспоминания этих призрачных эпизодов, к сожалению я до конца не уверена, что мне это не приснилось. Но не смотря на детские впечатления, тот Т2 всё же значительно отличался. Там присутствовали все сцены, в особенности все те, которые указаны здесь http://terminatorium.narod.ru/versions2.htm как не восстановленные. Я в замешательстве. С тех самых пор больше нигде их не встречала, а у меня по ним ностальгия! Хэлп! Помогите разобраться, неужели их теперь больше нет и все безнадёжно?
Отправлено: 19.01.14 23:03. Заголовок: Не уверена я только ..
Не уверена я только по поводу эпизодов из той темы про неизвестную 3х часовую версию. Видимо не стоило упоминать об этом здесь. В Т2 который я смотрела раньше - не только в детстве, но уже очень давно, действительно были все удаленные сцены и указанные как не восстановленные. В этом я абсолютно уверена и мне не показалось.
Отправлено: 20.01.14 00:28. Заголовок: Расширенная версия ф..
Расширенная версия фильма идет 2 часа 35 минут. В ней есть все сцены, которые указаны в ссылке. Если я Вас правильно понял, в вашей "3ех часовой" версии были еще какие-то неизвестные сцены или как? *** Понятно, что за "не восстановленные сцены". Разглядел со второго раза
Пост N: 2434
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
10
Отправлено: 20.01.14 05:15. Заголовок: самая полная версия ..
самая полная версия фильма это книга, если в книге этих сцен нет, значит в фильме темболее, к тому же может быть в детстве читали книги комиксы смотрели фильмы дофига всякого треша похожего на Терминатора потом в последствии все накладывается. Я например помню что в первом терминаторе была сцена когда Сара Коннор принимала душ. А вот фиг нигде это сцены небыло, все просто включили фильм сказали что это Терминатор или как часто было 2 фильма на одной касете смотришь перематываешь. В общем смотрите книгу, ищите пропавшие эпизоды, но версия самая полная только режиссерская
Отправлено: 20.01.14 17:02. Заголовок: Про неизвестную 3х ч..
Про неизвестную 3х часовую версию я упомянула только по тому, что у меня были такие же смутные воспоминания из детства о которых писал автор той темы и я просто удивилась. Но, поскольку никаких доказательств никто пока так и не предоставил, то это можно считать чем угодно, просто играми воображения.
А имела в виду я вот что: Я смотрела, давно, версию фильма в которой, кроме всех перечисленных по ссылке удаленных сцен, были и те которые обозначены как Не Восстановленные:
1)Когда две девочки сообщают Т-1000, что Джон поехал в "Галерею", Т-1000 спрашивает, где она находится, и девочек его незнание очевидных для них вещей веселит - они хихикают. Это заставляет Т-1000 оправдываться: "Я здесь типа новенький..." Эта сцена не была восстановлена ни в одном издании.
2)После гонки по каналам, разбив свой грузовик, T-1000 проходит по мосту, под которым горит грузовик и работают пожарные, садится в оставленную без присмотра полицейскую машину и уезжает на ней..
3)Когда Т-1000 в образе охранника больницы Льюиса тащит труп настоящего Льюиса в кладовку, медсестра спрашивает его: "Что там, Льюис?" - "Да так, мусор всякий" - отвечает он. Она продолжает что-то печатать, и Т-1000 спокойно дотаскивает труп до кладовки, где отбирает у него ключи и пистолет. Сцена не была восстановлена.
4)Когда Т-1000 подходит к палате Сары, он видит в окошко санитара, а тот, видя охранника, кричит, что "чертова сука" Сара сбежала и требует его освободить. Т-1000 это требование, конечно, игнорирует и идет дальше. Не восстанавливалось.
5)Чтобы проехать на территорию больницы, Т-800 стреляет в охранника и открывает ворота. Когда машина проезжает мимо раненого охранника, Джон говорит ему: "Простите..." Не восстановлено.
6)Когда машина выезжает за территорию больницы и мчится по темному шоссе, Джон спрашивает Терминатора: "Ты что-нибудь видишь?" - "Черно-белое изображение, но ясно, как днем..." Не восстановлено.
7)Чуть более расширенный диалог в машине во время бегства из Пескадеро. Сара справшивает Т-800, можно ли уничтожить Т-1000, и Терминатор отвечает: "Неизвестно".
8)Сара, попросив у Салкеды машину, сообщает ему, что собирается с наступлением темноты пересечь границу и что ему самому тоже слишком опасно здесь оставаться. Однако Салкеда презирает опасность и нецензурно выражается в отношении всяких ублюдков, которые хотят помешать ему жить. Сцена не восстанавливалась.
9)Когда перед Джоном появляется Т-1000 в образе его матери, Джон бросает взгляд на ее ноги и видит, что они повторяют рисунок пола.
10)Финальный диалог Т-800 и Джона был чуть шире. В ответ на просьбу остаться Терминатор сказал ему: "Это должно кончиться здесь. Или я - будущее..." Сцена не восстановлена нигде.
9)Когда перед Джоном появляется Т-1000 в образе его матери, Джон бросает взгляд на ее ноги и видит, что они повторяют рисунок пола.
Эта сцена присутствует в режиссёрской версии. Остальные -нет. Боюсь,что это игра Вашего воображения. Хотя мне тоже очень хотелось бы увидеть некоторые из этих сцен. Но - увы...
Отправлено: 21.01.14 18:40. Заголовок: Да нет же, в том то ..
Да нет же, в том то и дело, что конкретно ВСЕ эти сцены которые перечислила, могу поклясться, что совершенно точно их видела. И хочу понять, как так получилось, что кроме меня никто этого не видел и не помнит, неужели больше нет свидетелей?
Отправлено: 21.01.14 21:18. Заголовок: Тема то серьёзная, а..
Тема то серьёзная, а Вы как издеваетесь. Может Вы не слишком внимательно прочли, то что я писала?
Речь о тех сценах, которые были сняты, а не о каких-то выдуманных!
Вот эти, я таки обнаружила:
2)После гонки по каналам, разбив свой грузовик, T-1000 проходит по мосту, под которым горит грузовик и работают пожарные, садится в оставленную без присмотра полицейскую машину и уезжает на ней..
6)Когда машина выезжает за территорию больницы и мчится по темному шоссе, Джон спрашивает Терминатора: "Ты что-нибудь видишь?" - "Черно-белое изображение, но ясно, как днем..." Не восстановлено.
9)Когда перед Джоном появляется Т-1000 в образе его матери, Джон бросает взгляд на ее ноги и видит, что они повторяют рисунок пола.
А остальные, например эти:
1)Когда две девочки сообщают Т-1000, что Джон поехал в "Галерею", Т-1000 спрашивает, где она находится, и девочек его незнание очевидных для них вещей веселит - они хихикают. Это заставляет Т-1000 оправдываться: "Я здесь типа новенький..." Эта сцена не была восстановлена ни в одном издании.
4)Когда Т-1000 подходит к палате Сары, он видит в окошко санитара, а тот, видя охранника, кричит, что "чертова сука" Сара сбежала и требует его освободить. Т-1000 это требование, конечно, игнорирует и идет дальше. Не восстанавливалось.
3)Когда Т-1000 в образе охранника больницы Льюиса тащит труп настоящего Льюиса в кладовку, медсестра спрашивает его: "Что там, Льюис?" - "Да так, мусор всякий" - отвечает он. Она продолжает что-то печатать, и Т-1000 спокойно дотаскивает труп до кладовки, где отбирает у него ключи и пистолет. Сцена не была восстановлена.
Вы что, хотите сказать что никогда ничего этого не видели?
Я это очень хорошо помню. Не понимаю куда они делись, когда же их успели зарубить, и что значит надпись - не восстановлено, от Рождества Христова что ли?))
Отправлено: 22.01.14 21:44. Заголовок: Снова намекаете что ..
Снова намекаете что я этого видеть не могла? Но ведь видела, и не только я, скажете массовая галлюцинация? Я это утверждаю не для того чтобы поспорить, просто раз это было, оно не могло исчезнуть бесследно. Помогите найти))
Пост N: 2443
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
10
Отправлено: 22.01.14 22:02. Заголовок: Это могли быть какие..
Это могли быть какие-то записи типа рекламных либо какие-то записи из цеха, но это мало вероятно. Понимаешь Ир, мы много раз смотрели Терминатора, у каждого своя история, во времена отсутствия интернета я был рад каждой мелочи, каждой фотке, зубилом быбивал из выкинутых шифонеров наклейки. Но к сожалению вынужден признать, что это не более чем детская фантазия. Что-то могло приснится даже именно так как оно было бы задумано изначально но небыло, что-то попало из другого фильма, например трюки которые не вошли в один фильм заюзали в другом как было с машиной времени Т2, которую в фильме забраковали, а потом использовали в фильме Контакт. + показы на ТВ с рекламой. Да и сами актеры смотришь кино с Шварценнегером значит это Терминатор. где-то может услышали что-то где-то рассказывал друг представили, а мозгу ведь всеравно он и воспоминания и представления за чистую монету принимает. Да и на сайте собрано ну просто все что осталось, больше нет ничего и ни у кого во всяком случае из известного нам, по этому ты врятли что-то найдешь из того, что ты может быть и на самом деле видела в детстве
Пост N: 852
Зарегистрирован: 19.08.13
Откуда: Украина, Донецк
Рейтинг:
8
Отправлено: 23.01.14 02:49. Заголовок: Алексей пишет: зуби..
Алексей пишет:
цитата:
зубилом быбивал из выкинутых шифонеров наклейки.
Меня как и ТДВ, заслуженно внесшего это в цитатник, впечатлило. Методы, правда, странные. Наклейки отклеивать можно было и значительно меньшими усилиями, хотя, конечно, вероятность повреждения выше, чем когда уносишь в лабораторные условия, выдрав вместе с куском того, к чему было приклеено. Вспомнилось, как мне удалось сохранить пленочный слой наклейки с изображением черепа Т-800 из турецкой серии "Искелетор", за которой я охотился лет 10. На последнем (!) уроке труда в 11 классе я обнаружил её на бесхозном столе и не мог не отодрать.
Отправлено: 03.02.14 18:45. Заголовок: Irishelik9, Вы сперв..
Irishelik9, Вы сперва убедитесь, что сцены, о которых Вы спрашиваете вообще снимались. Точно помню, что читал на англоязычном сайте про те эпизоды: они планировались, были в сценарии, но до них дело не дошло или же были зарублены Джимом в процессе финального монтажа. Также там была информация про "приключения" Т1000 в лагере Сальседы, с раскадровками и диалогами, но от затеи в итоге отказались. И вот самое интересное: у меня есть приятель, который утверждал, что своими глазами видел, как жидкометаллический приезжал в пустыню) Очень похоже на Ваш случай.
Отправлено: 06.02.14 17:34. Заголовок: На мой "случай&#..
На мой "случай" ничто не может быть похоже, он уникален! Давайте без грубостей, мы тут все с намеками на психиатрию, электричества нет, а лампочка горит :))) Общение напоминает "испорченный телефон", Вы читаете или сразу без разбора пишете? Или сами настолько "компетентны", что не знаете.
Пост N: 2510
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
9
Отправлено: 13.02.14 18:58. Заголовок: в Special Edition и ..
в Special Edition и Ultimate Edition они точно есть, я вообще не знаю, как ты смотрел ultimate Edition с альтернативной концовкой и не увидел там как Т-1000 обыскивает комнату Джона
Пост N: 945
Зарегистрирован: 19.08.13
Откуда: Украина, Донецк
Рейтинг:
9
Отправлено: 13.02.14 21:24. Заголовок: Алексей пишет: в Sp..
Алексей пишет:
цитата:
в Special Edition и Ultimate Edition они точно есть, я вообще не знаю, как ты смотрел ultimate Edition с альтернативной концовкой и не увидел там как Т-1000 обыскивает комнату Джона
Пост N: 14
Зарегистрирован: 12.02.14
Откуда: Россия, Курчатов
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.02.14 07:34. Заголовок: t2
Алексей а я не смотрел данное издание. Концовку смотрел отдельно. Я смотрел версию 2.33 которая идет. Там есть такие моменты как сон сары в пескадеро,разборка головы Т800,когда сара злая и с молотком,сцена с ошейником макс,расширенные диалоги во многих местах,улыбка терминатора,расплавленные ноги т1000 в образе сары и т.д но этого момента там Нет,и еще смотрел по моему две версии тоже без обыска комнаты
На мой "случай" ничто не может быть похоже, он уникален! Давайте без грубостей, мы тут все с намеками на психиатрию, электричества нет, а лампочка горит :))) Общение напоминает "испорченный телефон", Вы читаете или сразу без разбора пишете? Или сами настолько "компетентны", что не знаете.
Уникальная моя!) Удачных Вам поисков выключателя в темной комнате, чтобы лампочку зажечь). Будьте любезны, поставить в известность, когда найдете, да и, наверно, форум будет Вам благодарен).
Книга не могла повлиять на моё восприятие никак, я её не читала тогда.
Спросила у брата, у нас разница в возрасте 10 лет, он сказал, была кассета в 93-95 годах. Мне было 3 - 5 лет - теперь понятно почему мне снились кошмары. Ещё помню как после просмотра фильма, брат на до мной пошутил, напугал чуть ли не досмерти.
Тем не менее, не смотря на мой тогдашний возраст, память не врёт. Смотрела я ту кассету не один раз, потом как это часто бывает она куда-то делась. В той версии не было только альтернативной концовки, ВСЁ остальное было. Изображение конечно было "квадратным", никогда не нравился широкоформат. Частично воспроизвожу в памяти изображение, как перед Т-1000 к опекунам заезжал Т-800, как он появляется перед дверью и звонит в неё, на самом деле это был довольно забавный момент! Чётко помню последовательность в сцене и фразы на слух в той озвучке: - Джон дома? Тодд ответил, что его нет. Затем Дженетт спросила - кто приходил? Он ответил - какой то громила на мотоцикле спрашивал Джона. Интересно, зачем он ему. Очень сильно вспоминается, аж рикошетит:))) И комментарий брата, что мол сейчас первый заедет, за ним второй))
А после побега из Пескадеро, диалог в машине действительно был намного длиннее. Эти 2 эпизода обсуждались в теме про старую 3х часовую версию Т2.
Очень ярко вспомнила, ещё один эпизод: На заводе, после разрушения Т-1000 азотом, когда он рассыпался и кусочки "растаяли", перед тем как он вновь собрался, Джон тыкает стволом довольно длинного оружия (винтовки или я не знаю как оно называется) в лужицу жидкого металла и она сливается с кончиком ствола. По этой ссылке какие-то кадры, на них этого нет, но они из удалённой сцены на заводе, перед тем как Т-1000 восстановился http://www.hopeofthefuture.net/deletedscenes/t2del30.html
В сцене в баре, в той озвучке, Байкер на требования Арнольда, отвечает - Ты забыл сказать пожалуйста, Ты Сукин сын! К не удовольствию моей мамы я ещё часто повторяла эту фразу:)
Не всегда всё есть в интернете, хотя конечно не может не удивлять, что эта полная версия так и не попала в сеть. И это ужасное недоразумение необходимо исправить во что бы это не стало! По идее, искать надо ориентируясь на те потерянные сцены которые я перечисляла раньше, вместе с ними должны найтись и эти. Вспомнить бы хоть ещё какие-то опознавательные данные той кассеты, всё что угодно, что может помочь в поиске. В инете встречаются свидетельства тех кто ещё смотрел такую версию, но ничего за что можно было бы зацепиться, никаких улик. Не сомневаюсь, что кассеты с такой версией сохранились у многих, но чтобы сделать рип нужно заморачиваться.
Теперь осталось сходить к психотерапевту на сеанс гипноза, может тогда Вы мне наконец поверите:))
Пост N: 3750
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 04.03.14 21:34. Заголовок: Irishelik9 , То есть..
Irishelik9 , То есть я правильно понимаю, вы хотите сказать что наш российский прокатчик выпустил на видеокассете раритетнейшую версию, которая волшебным образом миновала бесчисленное количество видеолюбителей по всему миру кроме вас и брата ? Хм...
Irishelik9 пишет:
цитата:
Ты забыл сказать пожалуйста, Ты Сукин сын!
Тем более что это перевод "премьер видео". У меня та же кассета и перевод соответственно любимый. Очень удачный отрывок чтобы выделить перевод на фоне остальных. Дело в том, что в данном случае он с примесью отсебятины. Байкер говорит терминатору "You forgot to say please ! И всё. Никаких "ю сан оф зе битч" как и каких-либо других реплик непосредственно после произнесения первого предложения из его уст не произносится.
Irishelik9 пишет:
цитата:
Не сомневаюсь, что кассеты с такой версией сохранились у многих, но чтобы сделать рип нужно заморачиваться.
Не смешите ! Заморачивться это перегонять из пустого в порожнее. Кому нужно он или сам сделает или на камеру смартфона снимет или на край кассету свою умельцу-рипперу вышлет.
Я прошу не обижаться ни на меня ни на остальных ! Просто все эти разговоры про мифические исчезнувшие кассеты с "тем самым", они как НЛО - сложно поверить пока сам не увидишь.
Я и сам недавно попался на невольной модификации воспоминаний. Загляните в тему "Robocop (продолжение)" Пару страниц назад с конца. Я там упорно доказывал несуразность одной сцены. Только сцена выглядела на самом деле совсем не так как я её запомнил. Память штука обманчивая.
Пост N: 6858
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
23
Отправлено: 04.03.14 21:48. Заголовок: Todd608 пишет: Не с..
Todd608 пишет:
цитата:
Не смешите !
- Ты не прав, дружище. Слушая месяц эти разговоры, я написал режиссеру, и вот какое короткое, но вполне ожидаемое письмо получил в январе:
цитата:
Good day, Терминаториум! First of all thanks for such a strong and long love of my films. In this case to the "Terminator". I was very pleased to learn about this love in the distant and dear Russia! I must inform you that questions such as yours, I've received a lot of times. And me just one more thing that surprised power rumors and other people's fantasies. There's only one Director's version, and it is well known. We released in 1993 After any additions to the film "Terminator 2" or "Terminator 1" - no. Of course during creation was KZT2 numerous sketches, but anything from you пеерчисленный I was not written and is not removed. With respect to the Russian fan army James Cameron.
Надеюсь, после такого заявления все сомнения и воспоминания рассеются, и мы снова начнем получать удовольствие от просмотра нашего всеми любимого Т2.
Пост N: 3752
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 04.03.14 21:57. Заголовок: ТДВ , на каком сайте..
ТДВ , на каком сайте вопрос был задан ? Чего-то у автора ответа то вдруг русское слово проскользнёт, то некоторая безграмотность в составлении предложений на родном языке. Это точно Джим ?
Пост N: 6859
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
23
Отправлено: 04.03.14 22:04. Заголовок: В том, что это тольк..
В том, что это только ее фантазия. Реж дал понять, что слухи ходили с самого начала насчет всяческих удлиненных вариантов Т2. Писал со своего ящика, его адрес нашел на одном из многочисленных англ.сайтов.
Пост N: 3753
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 04.03.14 22:18. Заголовок: ТДВ пишет: В том, ч..
ТДВ пишет:
цитата:
В том, что это только ее фантазия.
Я такого не утверждал, но считаю что у каждого она всё равно немного своя. Сцен ведь в реальности нет, а фантазия у всех развита по разному. Да и какая разница ? Я же привёл даже себя в пример. Это может с каждым произойти. Но нужно помнить что нельзя на одних словах в таком вопросе убедить кого-либо. Если нет вещдоков - остаётся только логика и вера.
Отправлено: 04.03.14 23:12. Заголовок: Todd608 То есть я пр..
Todd608
цитата:
То есть я правильно понимаю, вы хотите сказать что наш российский прокатчик выпустил на видеокассете раритетнейшую версию, которая волшебным образом миновала бесчисленное количество видеолюбителей по всему миру кроме вас и брата ? Хм...
Нет, Вы не правильно понимаете, есть довольно много тех, кто тоже смотрел Т2 в таком виде. Это вполне могла быть монтажная версия, привезенная пиратами. Есть другие фильмы с которыми произошла подобная история.
цитата:
Тем более что это перевод "премьер видео".
Спасибо за идентификацию.
цитата:
У меня та же кассета
Кассета возможно и не та же. Текст могли так перевести одни люди, а озвучивать другие, или те же, но по другому заказу.
цитата:
и перевод соответственно любимый.
Мне он тоже нравится.
цитата:
Очень удачный отрывок чтобы выделить перевод на фоне остальных. Дело в том, что в данном случае он с примесью отсебятины. Байкер говорит терминатору "You forgot to say please ! И всё. Никаких "ю сан оф зе битч" как и каких-либо других реплик непосредственно после произнесения первого предложения из его уст не произносится.
Я в курсе)
цитата:
Не смешите ! Заморачивться это перегонять из пустого в порожнее. Кому нужно он или сам сделает или на камеру смартфона снимет или на край кассету свою умельцу-рипперу вышлет.
Это только одна из причин. Вы ведь сами знаете, что существуют редкости которых нет в интернете.
цитата:
Я прошу не обижаться ни на меня ни на остальных ! Просто все эти разговоры про мифические исчезнувшие кассеты с "тем самым", они как НЛО - сложно поверить пока сам не увидишь.
Я понимаю и не обижаюсь)
цитата:
Я и сам недавно попался на невольной модификации воспоминаний. Загляните в тему "Robocop (продолжение)" Пару страниц назад с конца. Я там упорно доказывал несуразность одной сцены. Только сцена выглядела на самом деле совсем не так как я её запомнил. Память штука обманчивая.
Конечно, такое бывает, это нормально)
ТДВ
цитата:
Реж дал понять, что слухи ходили с самого начала насчет всяческих удлиненных вариантов Т2.
И неудивительно.
Если Вы написали режиссеру и получили ответ, это замечательно. Но его версия всё равно больше. Неплохо было бы у него поинтересоваться зачем он вырезал и больше не восстановил некоторые не большие сцены:
Две девочки сообщают Т-1000, что Джон поехал в "Галерею", Т-1000 спрашивает, где она находится, и девочек его незнание очевидных для них вещей веселит - они хихикают. Это заставляет Т-1000 оправдываться: "Я здесь типа новенький..."
Т-1000 в образе охранника больницы Льюиса тащит труп настоящего Льюиса в кладовку, медсестра спрашивает его: "Что там, Льюис?" - "Да так, мусор всякий" - отвечает он. Она продолжает что-то печатать, и Т-1000 спокойно дотаскивает труп до кладовки, где отбирает у него ключи и пистолет.
Когда Т-1000 подходит к палате Сары, он видит в окошко санитара, а тот, видя охранника, кричит, что "чертова сука" Сара сбежала и требует его освободить. Т-1000 это требование, конечно, игнорирует и идет дальше.
Todd608
цитата:
Я же привёл даже себя в пример. Это может с каждым произойти. Но нужно помнить что нельзя на одних словах в таком вопросе убедить кого-либо. Если нет вещдоков - остаётся только логика и вера.
Согласна. Вот поэтому я и разыскиваю вещдоки. Заметьте, я не хочу спорить, с упорством сумасшедшей, лишь ищу правду.
Я хоть и продолжаю придерживаться точки зрения, что эти поиски вряд ли увенчаются успехом, тем не менее желаю вам удачи !
На случай если захотите вновь посмотреть Т2 в том переводе где "сын" : на рутрекере в раздаче дорожек, в подразделе для режиссёрки Т2 помечен так "Двухголосый, ТВ-6 Москва / Фортуна-фильм / Премьер" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3097947 Есть раздачи и с присоединённой к видео дорожкой, только они обычно содержат много других. Если надо - могу скинуть ссылки. Кстати именно эту дорожку оцифровал со своей кассеты наш ТДВ, о чём я сам только недавно узнал.
Голос Рудольфа Панкова очень вкрадчив. Мне нравится стиль, некая интеллигентность в нем. Например, он чуть ли не единственный из всех в ряде случаев переводит обращения терминатора к кому-либо на "вы", что привносит реализма и даже естественности в кино. А то нагловатое тыканье всем подряд слишком бросается в глаза, слишком киношно и пафосно что ли. Вспомнить его слова в конце "Нам нужен ваш грузовик..." Или "Дай ключ пожалуйста". Или же "СлушайТЕ меня оч-чень внимательно (это когда к Дайсону с демонстрацией руки)" Словом, великолепно подобранные слова, диалоги. У Сары фраза: "Назад! А то вколю! Вы знаете, мне все равно. Для меня вы все уже мертвы. Ты! Лицом вниз! Роберт, открой дверь!" Обращение по имени к санитару, которого знаешь уже битые месяцы тут же настраивает слушателя, дает оценку отношений и в целом положению вещей. Это не картонные марионетки одной сцены, тут люди с определенным, сложившимся оттенком отношений. Черт, алексеевой болезнью начинаю страдать - тянет на пересмотр.
Пост N: 2622
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
9
Отправлено: 05.03.14 00:16. Заголовок: ТДВ пишет: Роберт ..
ТДВ пишет:
цитата:
Роберт
Роберт? Его звали Роберт? эмм не очень негретянское имя)))) хотя охранника в cyberdyne в разных переводах тоже по разному зовут то Том, то Карл, даже сам Джон, то Джон, то Старик
радует знание матчасти, я бы тебе ставил зачеты автоматом.
это ж просто как дядя Боб
хммм кстати Боб это Роберт, вот в честь кого Терминатора назвали)))) кстати книжка имена этих санитаров умалчивает и даже не называет пол тот тетки просто типа дежурные санитары
Пост N: 6867
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
23
Отправлено: 05.03.14 00:59. Заголовок: Там выше Тодд помест..
Там выше Тодд поместил уже одного Боба... Кто видел Черный Вигвам "Твин Пикса", вспомнит чертова беса - карлика. Одно лицо... Мне он не снился, что отдельные сцены фильма меня здорово кошмарили в младые годы.
Отправлено: 06.03.14 17:32. Заголовок: Интересно всё таки К..
Интересно всё таки Кэмерон ли это был :) Но кто бы это ни был, в любом случае: Часто так бывает, что каков вопрос, таков и ответ. Люди даже не умышленно дают совсем не ту информацию или не всю, понимают сказанное по своему. Даже когда кажется, что выразился яснее некуда, потом удивляешься как всё вывернули. А в переписке и подавно, да ещё на другом языке. Не слышно ведь с какой интонацией это произносится. Кстати, считаю, что голос даёт больше информации, чем скажем внешность.
Не то, чтобы я хотела обвинить Кэмерона во лжи, дезинформации или укрывательстве, но... Он и ещё некоторые немногочисленные люди, единственные, кто может дать исчерпывающие ответы по Т2. И они же те кому это может быть невыгодно.
Не понимаю, зачем все эти мелочные кромсания, чтобы выпускать по 2 дополнительных секунды каждые 20 лет.
Уфф, что-то я разошлась, это уже тема для заседания присяжных:)
ТДВ
цитата:
Это не картонные марионетки одной сцены, тут люди с определенным, сложившимся оттенком отношений.
Я вообще скучаю по старым озвучаниям и фильмам, сейчас всё какое-то не настоящее.
Todd608, буду рада, если Вы пришлёте ссылки на Т2 в той озвучке)
Не нашла Т2 режиссёрскую 4:3 (
Наверное не по теме. Читала про разницу форматов и в итоге вся информация смешалась, осталось не мало вопросов. Не люблю ШЭ, почему-то все на него перешли. Зачем обязательно делать либо "Квадрат", либо ШЭ, почему не оставить полный. Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны? И как возможно ШЭ выдать за "Квадрат", то есть сделать его из ШЭ, что-то при этом потеряется?
буду рада, если Вы пришлёте ссылки на Т2 в той озвучке)
Сейчас поищу ! Вам в каком качестве или размере ?
Irishelik9 пишет:
цитата:
Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны?
В целом есть определённые стандарты, но встречаются и исключения. Если интересно могу скрыть эту тему шире, но уже в теме "история кино и его форматов" что в разделе "про кино".
Человек хотел Вам помочь и облегчить Ваши страдания. Написал текст. Якобы от лица режиссера. И отправил его в Интернет-переводчик, для перевода на англиский язык. Есть ряд ошибок, которых носитель языка не сделал бы. Ну, а одно из слов, которое в русском варианте было написано с опечаткой, вовсе не перевелось автоматически. В любом случае, если даже написать письмо грамотно, шанс найти личную почту режиссера в Интернете практически отсутствует. Знайте такие вещи на будущее.
Когда я впервые смотрел фильм 1984 года, я был очень маленьким, и мне казалось, что я видел общий план с мусоровозом, движущимся вверх, по какому-то холму, к месту, с которого начинается стандартная сцена прибытия Терминатора. Мне показалось, что в сцене прибытия Риза было больше деталей: мертвое тело во тьме очень узкой улицы и крысы. Эти образы достаточно ясными кажутся. Но воспоминания из дества могут путаться. А если подумать, то не так уж это важно. Решение задач, от решения которых совершенно не зависит жизнь, - это всего лишь рамки, которые люди создают себе сами. Мы можем стать в одночасье свободными, когда перестанем искать удаленные сцены:) Чем меньше рамок, тем приятнее жить.
Параметры подрезки в случае любого фильма индивидуальны?
Даже для каждого кадра/сцены индивидуальны.
цитата:
И как возможно ШЭ выдать за "Квадрат", то есть сделать его из ШЭ, что-то при этом потеряется?
Вполне себе возможно, потому что оригинальный кадр плёнки Super 35 гораздо больше как 16:9, так и 4:3 кадра. Но всё же ближе к 16:9. Я где-то тут на форуме даже приводил оригинальную плёнку с выделенными рамками для 16:9 и 4:3 в разделе Т3. Просто после съемок режиссер садится и каждой сцене придаёт нужный кроппинг, где-то возьмет общий план, где-то приблизит. Где-то сдвинет кадр в левую часть оригинальной плёнки, где-то в правую.
Irishelik9 пишет:
цитата:
Не люблю ШЭ, почему-то все на него перешли.
1:2.35 - перешли для кинотеатров, чтобы можно было делать экраны дугой, чтобы и слева и справа хорошо смотрелось. А классический 16:9 - просто потому что у человека два глаза и располагаются они по горизонтали, соответственно видим мы перед собой приблизительно прямоугольник; поэтому 16:9 для нас наиболее естественный формат. Ну а ваша любовь к 4:3 - просто привычка. Легко изменится после покупки нового монитора;)
Irishelik9 пишет:
цитата:
Зачем обязательно делать либо "Квадрат", либо ШЭ, почему не оставить полный.
Кстати, по результатам сравнений различных переводов Т2 (я сравнивал шесть) можно сделать вывод, что из всех этот - однозначно худший. Сложно даже представить, что может быть хуже, только если уже действительно гуглоперевод. Fender пишет:
цитата:
шанс найти личную почту режиссера в Интернете практически отсутствует.
А уж если и найти, то шанс, что он будет так цветисто отвечать первому попавшемуся фанату... Меня это насторожило ещё до того, как я наткнулся на первое коряво переведённое предложение.
Кстати, по результатам сравнений различных переводов Т2 (я сравнивал шесть) можно сделать вывод, что из всех этот - однозначно худший. Сложно даже представить, что может быть хуже, только если уже действительно гуглоперевод.
Вполне допускаю. Зато озвучка на мой взгляд - лучшая. И в том числе на голову выше паршивенького дубляжа пятой части.
Пост N: 5448
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 24.07.15 09:42. Заголовок: Алексей пишет: так ..
Алексей пишет:
цитата:
так может в оригинале все же смотреть?
В 90-е такой возможности не было. Потом - уже привычка. Да и сегодня, по крайней мере в кинотеатре, выбора нет. Чесслово, я бы предпочёл оригинал вместо убогого дубляжа свежей части. Озвучка иногда получается лучше, чем оригинальные голоса или по крайней мере не уступает им. К примеру дубляж Видеосервиса к "Без Лица" и "Скале". Да, это в некотором роде коверканье оригинала, но лично мне пох на всё это, если результат радует. Это как с ретро авто, для части эстетов неоригинальная гайка под днищем уже мини-трагедия, а другим достаточно чтобы силуэт более-менее походил на старый и они в ус не дуют. Короче, по части переводов я не так щепетилен, если слух не режет и правильно подобраны голоса я это с большой вероятностью приму.
Пост N: 62
Зарегистрирован: 25.03.11
Откуда: Россия, Брянск
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.08.15 13:25. Заголовок: Хм... Насколько мне ..
Хм... Насколько мне помнится, то многие из этих сцен лишь упоминались, но нигде их не крутили... во всяком случае я таких сцен не видел, но очень хотел бы увидеть.
Отправлено: 05.09.15 14:28. Заголовок: сцену где Т 800 и юн..
сцену где Т 800 и юный Джон едут ночью в автомобиле,и Джон его спрашивает :"ты что-нибудь видишь?",на что Т800 отвечает :"я всё вижу"но было ли там Черно белое "зрение",или красное ,я не помню уже
Пост N: 9956
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
23
Отправлено: 05.09.15 19:48. Заголовок: Что там! Когда я абс..
Что там! Когда я абстрагируюсь и "отпускаю ситуацию", то вижу момент вопроса-ответа: - Но ты уничтожишь его? - Неизвестно. Цветность кадра сохраняется, нам показаны персонажи со стороны движения.
П.С. Все вот тренируюсь и расширяю сознание - хочу услышать утвердительное: "Конечно".
Отправлено: 16.12.15 12:05. Заголовок: Не возможно, а повто..
Не возможно, а повторный прокат. Просто Китайцы посмотрят первыми, так как кинорынок у них вырос и они, по сути, являются спонсорами данного мероприятия.
Пост N: 608
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Минск
Рейтинг:
4
Отправлено: 11.01.16 06:20. Заголовок: Асерк пишет: Первый ..
Асерк пишет:
цитата:
Первый надо тоже было массово в кино возвратить.
Так и возвращали, даже в нашем замшелом Минске крутили. Это был единственный сеанс, на который я ходил в 2015-м. Оригинальная дорожка, субтитры, всё как полагается. Видео было - новый "зеленый" цифровой ремастеринг.
Так что теперь с нетерпением ждём Т2, всё-таки Кэмерон с лета 2014-го обещал отремастерить и конвернуть Т2 и наконец добрался. DMG Entertainment и StudioCanal не должны оплошать со StereoD, по "Титанику" они уже опыт наработали, там получилось отлично.
Конечно, посмотреть любимый фильм на большом экране и представить на миг себя, сидящим в кинотеатре в 1992 - дорогого стоит. С воодушевлением буду ждать. И то что 3D позволит взглянуть на фильм по-новому это тоже большой плюс. Ну и наконец выпустят человеческое видео на HD-носителе, а то этот последний Skynet Edition был мылом еще тем. Я его себе даже не оставил в коллекции, сравнил скриншоты и понял, что со времён немецкого HD-DVD по качеству ничего лучше не выпускалось.
Земляк, так в чем проблема?) Солигорск в 2ух часах езды от Минска, а такое событие в кинотеатрах бывает как бы раз лет в 20.
Проблема в том, что я - 11 класс, практически без денег. А во-вторых: на свою голову я уже ездил в Минск- смотреть Генезис, потому что думал, что у нас его показывать не будут (тогда был уже месяц после премьеры, а на мои вопросы о фильме касса кинотеатра постоянно отвечала: нет). Потом впрочем выяснилось, что ездил зря, потому что все-таки показали. Сейчас срываться посреди школы в Минск не очень хочется пусть даже и на Т2. Остается только пересмотреть коллекционное издание. П.с: Не в двух, а в четырех.
Всем привет, если ветка еще жива! Я ньюфаг на вашем форуме, но как старый любитель Терминаторов готов подтвердить, что видел сцены, упомянутые Irishelik9 под номером 1,3, 5 и 6 - это точно и не раз!!! Запомнились именно благодаря тексту перевода в них! Про "ясно как днём" даже в одном из показов по телику видел, остальное на голимой пиртской ДВДшке типа "12 в 1" в начале 2000-х гг., как-будто оцифрованной с кассеты. На ней же первый раз увидел Кэмероновскую концовку с престарелой Сарой. Помню, что в детстве различал версии фильма как "полная", "урезанная" и "ваще урезанная" и детектил какая версия показывается по сцене, где Т-1000 убивает собаку. В 90-х пираты чего только не писали на VHS, и то, что сейчас нам кажется офигевшим раритетом тогда особо во внимание не брали.
Вы меня конечно извините, но вы такой не первый и даже не пятый. Устали уже спорить. Пора выкладывать эти самые моменты ! У меня вот и кассеты сохранились и диски с мпег4 и ДВД, даже то что сам писал с телека. У вашего брата, считай "конспирологов" обычно же отмазка навроде : кассету потерял/батя записал поверх мортал комбат/переехал в новую квартиру, а коробки с VHS остались на старой/DVD не пользуемся - 21 век на дворе и.т.п. Примеры в студию !
Пост N: 10789
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 21.06.16 23:31. Заголовок: А я рад. Вот состаря..
А я рад. Вот состарятся эти люди, и традиция умрет )) У писателя Казанцева была теория, по которой ни снежный человек, ни Нэсси не являлись выдумкой. Они есть и были редкими визитерами другого измерения в моменты открывшихся окон-порталов. Люди видели их, но не могли доказать, потому что портал закрывался.
Пост N: 2
Зарегистрирован: 21.06.16
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 23.06.16 16:16. Заголовок: Todd608 Какой смысл..
Todd608 Какой смысл доказывать? Это форум поклонников Терминатора или судебный процесс? Вот выложу я тут какую-то ссылку, и назову сетевое видео, якобы свои ВХСом. Это невозможно проверить досконально, так же как мою личность и личность всех участников форума. Не говоря уже о подлинности якобы письма от якобы самого Кэмерона! Например, вот сцена, упомянутая под номером 2, которую я абсолютно не помню, что видел, однако ж она есть даже на рутубе! https://rutube.ru/video/2bdff6e48f79004bc45061d845245b08/
Пост N: 6399
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг:
26
Отправлено: 23.06.16 17:31. Заголовок: Доказывать не надо, ..
Доказывать не надо, а вот показать было бы неплохо. Именно потому, что тут форум поклонников Терминатора, и всем было бы крайне любопытно увидеть никогда не виденные сцены из любимого фильма.
А просто "я видел и всё" - это уже не очень интересно )))
Значит будем искать! Вот одну нашел (из списка) с угоном тачки Т-1000, сам ее не видел раньше. Уже 25 лет смотрю эти фильмы и до сих пор возникают потайные моменты! Не перестаёт удивлять.
Вот одну нашел (из списка) с угоном тачки Т-1000, сам ее не видел раньше.
То, что вы не видели указанную вами выше сцену, не делает её раритетом. В списке есть как сцены изначально вырезанные, но фигурирующие в некоторых изданиях, так и не восстановленные. Речь о не восстановленных. Шанс, что они есть в открытом доступе стремится к нулю. Я первый вас поздравлю, когда вы нам предоставите хоть одну из них, тем самым посадив нас, ворчливых скептиков, в лужу.
Пост N: 10797
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 23.06.16 18:56. Заголовок: Е-мое, 2 года прошло..
Е-мое, 2 года прошло, они все с этим письмом. Как я мог требовать от него нотариального заверения? Я в "Промте" текст кое-как набрал. На что я вообще мог рассчитывать, голь перекатная?
Пост N: 6
Зарегистрирован: 21.06.16
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.06.16 21:12. Заголовок: Todd608 А вот и нет..
Todd608 Я знаю, что она не относится к невосстановленным, но тема о версии фильма, в которой собран весь список. Я просто как пример говорю, что ее возможно найти! А я насчет нее тоже был типа скептик, так что возможно и другие проявятся. По ним ведь даже на сайте раскадровка есть. А сажать кого-то в лужу я не хочу, просто подключился к обсуждению.
И вот насчет того, что вы говорите, это всё мол мистификации! Вы вспомните, когда смотрели обычные версии Термика, до появления у вас интернета, могли представить, как выглядит альтернативная концовка? Я вот нет! И если бы кто-то сказал мне, что видел ее "на какой-то секретной кассете под одеялом", я бы стопудово не поверил и обвинил его в детском п...больстве!
когда смотрели обычные версии Термика, до появления у вас интернета
Времена изменились. И если даже теперь не всплыло видео ни одной новой сцены, значит, его просто нет. К сожалению. Я бы с удовольствием взглянул на отрезанное или забракованное.
Пост N: 7
Зарегистрирован: 21.06.16
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.06.16 16:39. Заголовок: Короче, я понял, что..
Короче, я понял, что за версию пираты пиратили на VHS, и откуда они взяли альт. концовку в начале 90-х! Это копия с LaserDisk 1993 года (extended special edition), недавно посмотрел эту же версию, она как раз 4:3. Так как она самая длинная (156 мин), там и есть все редкие сцены, кроме невосстановленных. Поэтому она и вызывает столько ностальгии. В кинотеатре я в 91 или 92 г. смотрел фильм два раза и он шёл 2ч5мин, что короче даже чем стандартная theatrical cut, а тут такое таинство да еще и на кассете! И конечно память и сыграла насчет этих сцен такую шутку: Т-1000 в разговоре с малолетками вопросительно восклицает: "Галлерея?!", но на этом кадр обрывается! После этого он говорит с другими детьми и в голове всё это перемешивается и вот уже и кажется, что видел описанную удаленную отовсюду сцену!)) Только вот я хотел уточнить... Здесь на Терминаториуме сцены указаны, как "вырезанные". Как мы можем узнать, были ли эти сцены вообще сняты? Или это вырезанные эпизоды сценария? Объясните хоть, кто составлял раздел! Просто нет возможности почитать книгу на аглицком. А то описание несуществующих сцен ничем не лучше ложной памяти пользователей.
Пост N: 10813
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 28.06.16 18:46. Заголовок: Не встречал полноэкр..
Не встречал полноэкранной альтерверсии со счастливым финалом. Была версия режа, но с типичным ночным эпилогом по несущемуся шоссе. Молодец, что хватило чести признать.
Пост N: 8
Зарегистрирован: 21.06.16
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.07.16 20:33. Заголовок: ТДВ Не, я про кинот..
ТДВ Не, я про кинотеатральную просто для сравнения сказал, что типа она оч. короткая была по сравнению с пиратской кассетой, поэтому многие так ссут кипятком с той версии! Альт. концовки конечно же в кино не показывали.
Кстати, да, в фильме Making of Terminator 2 эти сцены с Арни в трусах и где они на мотоцикле сидят дубль мелькают как нарезка, но гораздо короче. Уже пора им выпускать "режиссерскую версию" фильма о фильме!)
Пост N: 10832
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 03.07.16 20:59. Заголовок: На самом деле фильм ..
На самом деле фильм был и 16:9 и 4:3. Алексей пишет:
цитата:
там дофига чего не было
– да, кусок, где Шварц забыл текст и ругается, тоже вижу впервые. Где Фэрлонга за шею мотает – тоже вот. Тот фильм о фильме был хорош хотя бы тем, что его за редким исключением перевели на русский, да еще и разными голосами.
Пост N: 10833
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 04.07.16 11:38. Заголовок: С комментарием я вид..
С комментарием я видел. Это где в Шортах Шварц на стуле с Камероном беседуют про дилогию? А этот ролик выше классный. Вижу впервые. ...Когда-то на кассете я брал на прокат Т2, там после фильма была неполная запись каких-то допов, они показались неинтересными и очень низкого качества, но я запомнил заставку, которой больше не встречал. Это был кадр со Шварценеггером из рекламного анонса фильма по сборке роботов; только он отличался освещением и наложенным эффектом "половины лица". Т.е. известную фотографию
показывали в динамике (менялось освещение на статичном лице). Либо я допускаю ошибку koleso22, и тоже начинаю фантазировать. Скрытый текст
П.С. koleso22 пишет:
цитата:
И конечно память и сыграла насчет этих сцен такую шутку: Т-1000 в разговоре с малолетками вопросительно восклицает: "Галерея?!", но на этом кадр обрывается! После этого он говорит с другими детьми и в голове всё это перемешивается и вот уже и кажется, что видел описанную удаленную отовсюду сцену
Понравилась первая сцена, с разбиванием черепа. Забавно смотрится со стороны - а в кино такой сильный момент и образ! И музыка звучит фоном, интересно, это во время съемок пускали фонограмму или наложили уже на этом видео? Очень похоже, что во время съемок делали, для синхронизации и более художественной подачи сцены..
Пост N: 10959
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 02.09.16 19:33. Заголовок: Две заметки. Первая:..
Две заметки. Первая: до чего ж совпадают кадры. И вторая: вот где уж действительно необходима вся актерская, политическая, еще какая коммуникабельность, хладнокровие, выдержка. Мне бы было до жути неловко на месте Шварца. Сын начинает слишком рьяно о себе заявлять, таща и таща неприятную тему наружу.
Пост N: 10960
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 02.09.16 23:06. Заголовок: Черт его знает. Мне ..
Черт его знает. Мне даже вдумываться стремно. Если бы там родство какое-то душевное было, признание (не юридическое, а отечески-дружественное). А так... Откупился и перевернул страницу. А молодая кровь-то прет, охота жизни вкусить. Не удивлюсь, если на какого-нибудь "Конана" позовут. ...Подумал – усмехнулся: не удивлюсь, если даже позовут обоих Старый будет старого играть, сопляк - юного.
Пост N: 4428
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
9
Отправлено: 04.09.16 17:18. Заголовок: вот ведь незадача р..
вот ведь незадача решил пересмотреть Т2 и заметил на Конноре шеврон (кто не знает нашивка на руке) так вот вопрос а есть ли сей шеврон на фото в лучшем качестве и что он вообще может обозначать?
Пост N: 10964
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия
Рейтинг:
25
Отправлено: 04.09.16 17:26. Заголовок: А я вдруг другое зам..
А я вдруг другое заметил. Лицо-то красивое. Его мало, о нем ничего не известно по фильму, и воспринимается Коннор как мифическая личность. Такого и противопоставить Шварценеггеру можно было. Т.е. такой же сухарь, неприметный, без ярких внешних черт. Как в учебниках.
Отправлено: 04.09.16 22:17. Заголовок: есть ли сей шеврон н..
цитата:
есть ли сей шеврон на фото в лучшем качестве
Это типа орел в лапах что-то тащит. «Нашивка США на левой руке, означающая принадлежность солдата к подразделению, в котором он служит в настоящее время (Shoulder Sleeve Insignia)» Скрытый текст
Пост N: 5889
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 27.09.16 08:59. Заголовок: На "судный день&..
На "судный день" в 3D точно раза два-три схожу. Лишь бы перевод и озвучка не подвели ! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Глянул я на это "лицо со шрамом" и на мгновение померещился Газманов...
Нарезка со съёмок. И как понимаю, это чья-то фанатская нарезка, но вот хоть убей не помню, неудачные дубли дублёра в ограждения на 06:21 Да и Патрика в пустыне первый раз вижу
Пост N: 5585
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
17
Отправлено: 13.05.17 08:08. Заголовок: А я вчера сходил на ..
А я вчера сходил на старого «Чужого». Рассмотрел все отсеки "Ностромо" крупным планом, послушал, какой красивый голос у Эша в оригинале и какой ядовитой интонацией Рипли с ним разговаривала. Версия была режиссёрская, с кадром, где Даллас в коконе висит.
Отправлено: 20.08.17 11:08. Заголовок: Увидел вновь ...
Был вчера на премьере Т2 3D. Это клёво И тут не важно отреставрированная версия фильма или нет. Просто увидеть этот фильм на большом экране большая удача. Воспринимается картина совсем иначе. Событие, которое, как по мне, пропускать нельзя.
Картинка четкая, чистая. Гораздо лучше, чем Blu-ray издание. Сцены войны в 2029 получили глубину кадра и "фон" более гармоничен с передним планом. Бросаются в глаза только сцены, которые и в оригинале были так себе - расфокус или глубина резкости не та; размытый, нечеткий фон и т.п.
Добавили чуть спецэффектов, но переделывать старые не стали. Так в некоторых, особенно явных моментах лицо дублера замени лицом Арни, исправили ляп с вылетающим стеклом при падении грузовика в канал, а нарисованные дырки Т-1000 получили глубину. В остальном все по старому - "плоский" шар хронопортации, нарисованные молнии, жидкий металл и т.д.
3D хорошее (ходил в СинаПарк, зал RealD). Глубина кадра присутствует чуть ли не в каждой сцене. Но на это пристально обращаешь внимание только в начале. Потом просто увлечен происходящим.
Дубляж в целом хороший. Подбор голосов и игра актеров, а так же сам перевод радует. Все достаточно целостно, присутствует больше деталей и нюансов, которых не было в других версиях перевода ранее. - Сара на 5 баллов - весь этот калейдоскоп эмоций отлично передали. - После просмотра трейлера, были сомнения на счета Джона, но он тоже в целом хорош. Надрывает голос и играет иногда один в один, как в оригинале. Добавили ему хулиганского сленга, характерных словечек и т.п. - Арни озвучивает Чихачев (Папс из "Генезиса"). Из плюсов - он не такой роботоподобный, как в Т5. В голосе есть нотки металла. Терминатор, как и подобает, больше использует технической терминологии. Фраза "Я вернусь" не пострадала. Из минусов - терминатор слишком "человечный" в начале фильма и слишком деревянный в середине. Но это возможно мои придирки. - Т-1000 не так хорош, как хотелось бы. Голос слишком безэмоционален и какой-то плоский. Это, к сожалению, не Роберт Патрик, но удовлетворительно. - Особенно порадовал закадровый голос. Он будто прямиком из 90ых. Озвучивает начальные титры, на которых в голову даже закрались сомнения: "А точно будет дубляж?". Так же этим голосом озвучен текст на HUD терминатора, различные надписи по ходу фильма и перевод мексиканской речи. - Второстепенные персонажи тоже радуют. Они живые и воспринимаются естественно. Хорошие, убедительные голоса и характерный сленг, все на месте.
- Наверно наивно было ждать режиссерскую версию фильма. Это "театралка". Нет сцен вскрытия головы Т-800, Джон не учит киборга улыбаться и прочих доп.сцен. Соответственно и финал тот же - шоссе и закадровый голос Сары.
В общем и целом я доволен и обязательно добавлю эту версию фильма себе в коллекцию. Всем в кино!
Пост N: 11185
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, Сызрань
Рейтинг:
25
Отправлено: 20.08.17 16:24. Заголовок: А я смотрю, в заведе..
А я смотрю, в заведениях "Каро" вообще молчок. Может, конечно, тороплю событие, но кроме "Авроры", а это всего лишь один небольшой зал в центре города, в СПб пока никто показа не объявил.
Пост N: 5956
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 21.08.17 19:26. Заголовок: Денис, не переживай,..
Денис, не переживай, у вас по-любому показан будет в каждом втором зале. Если даже без перевода есть... Я вот на дубляж жуть как не хочу, но, похоже, у омичей выбора нет. Кстати, Лёх, когда идём и куда, в 3D, или обычный ? Чур только не "Маяковский" ! Надоел он мне. Везде по идее меморандум наложен будет, надо будет билеты в кассе купить заранее. Если что - я готов !
Кстати, Лёх, когда идём и куда, в 3D, или обычный ?
не уверен что будут показывать обычный, да и потом обычный мы видели так что только в 3D все же новшество от Кемерона надо узрить куда пойдем покан е знаю хотел тебе завтра позвонить по этому поводу
Пост N: 11186
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 21.08.17 21:40. Заголовок: Не, я с титрами не х..
Не, я с титрами не хочу. Все-таки фильм надо смотреть, а не читать. Пока упорно избегают освещать прокат Т2. Надеюсь, утром выделят сеанс. Жду омского комментария по событию; хлопните в этом 3Д Шварца по плечу )
Пожалуй к отзыву RayDess добавить можно не много, в целом солидарен. Голоса почти всех терпимые, даже "папсин" сойдёт. Только Т-1000 реально "мимо". Узнал подбор актёров дубляжа, это команда Вольги, их уровень не сказать, конечно, что третий сорт, но и не высший пилотаж. Уже в самом начале вспомнил что слышал как минимум двух в "Рейде". Унылый голос немолодого озвучальщика, который раздражал меня в других картинах здесь попал в точку, Зильберману подошло как нельзя лучше. Сара и Джон хороши, но от Тв-6 мне нравились больше. Пацана теперь озвучивает пацан, а не женщины как раньше, но ему порой самую малость не хватает опыта чтобы правильно передать интонацию в той или иной сцене. Очень порадовал Андрей Гаврилов на закадре. Я бы не отказался с его озвучкой посмотреть полностью, но полагаю не все бы оценили. ТриДэ приятное, особенно эффектно на открывающей сцене, затем действительно или не замечаешь/привыкаешь или его концентрация падает. Цветокор свежий, но менее агрессивный чем в переделке первой части. Разве что ночные сцены с зеленоватыми взрывами иногда режут глаз. Но это всё мелочи, Т2 по-прежнему один из самых желанных и впечатляющих фильмов, им никогда невозможно насытиться до предела. Наверно схожу ещё разок-два...
Пост N: 4576
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
9
Отправлено: 24.08.17 20:19. Заголовок: В общем смотрел как ..
В общем смотрел как впервые, еще специально долго не пересматривал косяк в дубляже лично по моему мнению что он слишком осовремененый, такие слова как лузер, появились в нашем языке в 2000х, а когда напарник Гибонса крикнул ну чувак ты же знаешь что пост оставлять нельзя ну как то покоробило чтобы в 95м году взрослый мужик даже в возрасте сказал кому-то чувак это было бы странно в общем некоторые словечки были осовременены, что как мне кажется не верно. ой про охраника заспойлерил не читайте если не видели фильм!
Пост N: 5962
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 24.08.17 20:43. Заголовок: Fred, вот те на, ну ..
Fred, вот те на, ну делааа ! Сочувствую ! Нашли, понимаешь, объект для ограничений ! Я был свидетелем как на седьмую "Пилу" пускали детвору ! А тут то что ? По сегодняшним меркам тем более...
Пост N: 11196
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 25.08.17 16:45. Заголовок: И это при том, что я..
И это при том, что яички Патрику все равно подрезали.
И я сходил. Ну, коли все уже отстрелялись, можно без купюр. В общем, не проникся. Да, да, я почувствовал, что затея опоздала лет на 15. Мне это надо было пережить в свои 20, когда я оды по Т2 писал и само кино познавал через призму этой дилогии. А теперь... я сидел и вникал лишь в сценах за жизнь, когда Сару несло. Вот так, октябрята. И не скажу, что стареем, нет. Просто перерос, ушел в другую чащу.
По самому продукту. Да, Игорь, именно кадры с панорамой, где большое пространство сзади, впечатляли и удивляли. Это кадр из будущего, где за грудой костей на заднике обвалившееся огромное здание (на кассетах и даже дисках такое все-таки не воспринималось и оставалось незамеченным); и это в конце на заводе, там тоже в огромном цеху болтались установки разные, рождавшие ощущение большого пространства и глубины. В остальном, все то же зеленоватое изображение, как и раньше в стереоформате. Снимаешь очки — светлые, выбеленные картинки, как в анонсе на "Ютубе". Добавили осколки, летящие от взрывов в экран. Это прикольно. Всех больше понравилась сцена в канале. Там я как-то и футуристического тяжеловесного Фиделя наконец услышал, и мурашки все ж пробежали по телу... Гундос тоже порадовал. Вот кто и впрямь ностальгию пробудил. Дубляж судить не стану. Это все дедовское. Не будем хаять, всем понятно, что "в Кандагаре было круче". Мне тоже не хватало Панкова и иже с ним. Вы все правильно оценили перевод, Леха вообще повторил мои мысли. Вплоть до взрослого охранника )
Ну и резюме. Вы заметили при просмотре, как ожесточились мы? Фильм казался уже не жестким, а по-матерински гуманным, добрым и наивным. Я сидел и думал, что теперь Джону с его человеколюбием было бы тяжко. Оптимистичного чуточку: а даже становится любопытно, вызреет ли у Кэма что-нибудь; ждать не обещаю, но продолжению из-под его пера порадовался б.
Пост N: 5969
Зарегистрирован: 31.01.10
Откуда: Омск
Рейтинг:
10
Отправлено: 25.08.17 20:45. Заголовок: Алексей как ты умудр..
Алексей как ты умудрился узнать об этом только сегодня ? И что, остались ещё на свете люди (которые как минимум любят фантастику и боевики), кто не смотрел ? То в Вавилоне тогда попались зрительницы, как это возможно ?
вызреет ли у Кэма что-нибудь; ждать не обещаю, но продолжению из-под его пера порадовался б.
К сожалению, выпустить в 3D Т2 был чисто маркетинговый ход, прощупать рынок, аудиторию, чтобы понять влезать ему в это или нет. Ридли уже влез, ничего хорошего не вышло. А его фраза "можно рассказать историю про прототип Т-800" мягко говоря не внушает..
А так с прокатом действительно опоздали.. надо было в 2007 к примеру, но сейчас поздновато. Но как говорится и на том спасибо.
Пост N: 11207
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 26.08.17 13:36. Заголовок: Да. И к слову... Я с..
Да. И к слову... Я сидел в зале с еще 8-9 человеками. Понятно, что сейчас этих залов как тараканов, ясно и что пришел в будний до обеда. Но все-таки в кино уже захаживают далеко не те, кто рос в 80-90-х. К Камерону у меня отношение также поменялось после его рекламы Т5.
Fred пишет:
цитата:
Нет, не про это я думаю
— не думаешь ли ты, что сказав "а", сможешь удержать в себе "б"? Если не заказ музыкального номера с обиды на админов кинозала, если не привет Энрике, что, черт возьми, ты хотел, свердловчанин?
Пост N: 5620
Зарегистрирован: 20.05.05
Откуда: Россия, Екатеринбург
Рейтинг:
17
Отправлено: 26.08.17 17:32. Заголовок: Завершил коллекцию. ..
ТДВ пишет:
цитата:
Если не заказ музыкального номера с обиды на админов кинозала, если не привет Энрике, что, черт возьми, ты хотел, свердловчанин?
Алексей пишет:
цитата:
Энрике ты дома?
Ну это тепло, да. Они не мексиканцы были, а ещё "индеестее". Поэтому я сразу же подумал о том, что в ядерном конфликте между сверхдержавами, который уничтожил земную цивилизацию, уцелели в основном жители территорий, расположенных к югу от экватора и армия повстанцев состояла из уроженцев Южной Америки.
Всё. Коллекция стала полной. Выкладываю в хронологическом порядке Скрытый текст
Пост N: 6606
Зарегистрирован: 18.05.05
Рейтинг:
26
Отправлено: 26.08.17 17:53. Заголовок: Сходил сегодня с пле..
Сходил сегодня с племянником. Третий день проката, 15 человек на весь зал. Я был очень удивлен, потому что ожидал полных залов, даже за билетами заранее сходил. Похоже, и правда - время ушло. Хотя лично я получил огромное удовольствие. И даже то, что особых трехмерных эффектов не было, мне понравилось - словно из окна посмотрел на реальные события. Очень хороший звук, на большом экране действительно разглядел детали пейзажей, которые просто не заметны были в телевизоре. Или их вытащили стерео-обработкой. Дубляж понравился, редкий случай. Было ощущение, что Джон говорит своим реальным голосом - настолько совпадали возрастные интонации. Жаль только, что дома это уже не посмотришь - стерео-телевизор я покупать не собираюсь.
Кстати, племяннику 13 лет, и ему тоже понравилось )))
Проникся. Никуда нечего не перерос. Это твердыня, которая всё ещё со мной. Посмотрел с удовольствием.
Сначала думал не читать эту тему до просмотра, потом, естественно, не удержался и целый день вчера перечитывал. Согласен с каждым. Зачем только все дружно сказали, про дубляж Т-1000, так бы и не заметил ничего )), просто он обычный, там где остальные голоса по полной выложились. Голоса Сары, Силбермана и Гаврилова - это абсолютный кайф. И особенно по сердцу мне пришлось, что Терминатора дублировал тот же голос, что в «Генезисе» . Когда последние 2 года живёшь под впечатлением Т5, такой мостик получается от настоящего к прошлому, невольно сравнивал их. Т2 последний раз смотрел 2 года назад, перед Генезисом как раз. Дубляж сделан выше среднего, видно, что люди понимали, какой фильм озвучивают и старались. Увы, немного стиль не довели. Некоторые фразы просто неблагозвучные какие-то или уже воспринимаются как цитаты, а их переиначили, ну и, полностью согласен с Алексеем, со сленгом переборщили (хотя про сленг можно сказать, что раз фильм адресован новому поколению, то смысл есть в таком приёме)
Специально пошли в современный кинотеатр. Картинка очень сочная, праздничная, хотя я к этому равнодушен. Больше всего в кино поражает звук. Слышать все гулкие шаги, фоновые реплики - это чудо. иногда даже кажется, что смотришь незнакомый фильм. Музыка иначе воспринимается. На сеанс опоздали. Зашли с того места, где Т-1000 приехал к родителям. Так что встреча с войной будущего ещё ждёт своего зрителя))
Отдельно про непростую тему горьких и кризисных мыслей. Под катом. Так у нас явно у всех есть похожие вещи в жизни, скажу и про свои. Скрытый текст
ТДВ пишет:
цитата:
Вы заметили при просмотре, как ожесточились мы? Фильм казался уже не жестким, а по-матерински гуманным, добрым и наивным.
Тоже сидел и думал о глобальном. Но мысли были другими. Думал о том, что это фильм настолько сложный, настолько настоящий, насколько сложной и настоящей была его эпоха. А потом должны были быть фильмы ещё сложнее, ещё совершеннее, а вместо этого нас окружает унылое говно, всё хуже и хуже с каждым годом, и наша жизнь как фильмы всё примитивней и мельче и нету ни вершин. ни эмоций, что было бы созвучно этому старому фильму.
P.S Познакомил с фильмом дочку. Всё именно как планировал. Почти в том же самом возрасте, в каком сам впервые посмотрел (примерно на полгода раньше, мне только 10 исполнилось, ей сейчас 9,5). Тоже начинаем со 2-й части, а не с 1-й. И тоже на начало фильма опоздали.
Пост N: 4580
Зарегистрирован: 29.03.09
Откуда: Омск ( база Эхо 5)
Рейтинг:
9
Отправлено: 26.08.17 22:15. Заголовок: ТДВ я уже давно заме..
ТДВ я уже давно заметил, что форум жив благодаря каким-то подвижкам в области терминатора, сделали анонс 4й части все год мурыжут что нового есть ли что что можно было бы использовать в фильмы мифы легенды и тд... наступает лето 2009 все посмотрели идет обсуждение плюс еще сиквелы обсуждают, еще пол года год форум держится, потом анонсировали генезиз и ситуация повторяется теперь вот Т2 и будем снова ждать надеяться общаться
Пост N: 2923
Зарегистрирован: 11.06.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
21
Награды:
Отправлено: 26.08.17 22:58. Заголовок: Всё меняется. Мы мен..
Всё меняется. Мы меняемся, жизнь меняется, её темп, наши взгляды и отношение ко всему.
Уже и форумы как формат площадки для общения почти канули в лету. Но с кем и где ещё обсудить последние новости по фильму, который был или остаётся так близок к сердцу?
Я думал - может кто в Москве, компанию бы составил? Но вижу - все по своим местам уже сходили. ) Билетик у Фрэда вот заметил на фото с нашего похода на Генезис.
Пост N: 11213
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 26.08.17 23:40. Заголовок: Да необходимость общ..
Да необходимость общения не исчезает, не меняется. Людям как нужны были единомышленники, так и остаются нужными. Интересы, это да. Пути расходятся. Я раньше хотел встретить таких людей, кого бы не погнула жизнь, кто бы не убежал как пес в левую степь, почуяв запах. Долго над этим бился. А потом пришлось привыкать. ...А вообще, по-чесноку, не принимаю я это вот человеческое изменение. Настоящая дружба она всю жизнь быть может. CKELET , только не хватает сравнительных кадров.
Не очень повезло с кинотеатром - поход был символический - в недавно отреставрированный маленький и уютный кинотеатр "Берёзка", в который я собственно в детстве и бегал смотреть всех Терминаторов, Звёздные Войны и другие культовые фильмы.
Аппаратик видимо слабоватый они они поставили - картинка была не чёткой. Звук тоже не аховый. Но мне и этого хватило, чтобы получить удовольствие от просмотра!
Действительно, заметил очень много деталей в кадре, на которые раньше внимание не обращал. Впечатлила сцена войны в будущем, погоня в каналах и финальная - с вертолётом. И сцены на заводе - Денис верно подметил - пространство там ощущается масштабно! Глубина кадра захватывает порой.
Вообще, мне кажется, современные фильмы в 3D надо снимать в мультифокусном формате. Меня всегда при просмотре раздражают предметы на переднем плане, которые не в фокусе - смотришь на них и видишь размытые пятна, которые маячат перед лицом.
Уж хотите эффект присутствия - сделайте так, чтобы ВСЕ объекты в кадре были в фокусе (я не знаю как вы будете это делать - выкручивайтесь!) ведь в жизни мы просто фокусируем свой взгляд на различных предметах, которые видим - вот и в кино я так хочу - хочется мне разглядеть предмет на переднем плане - я смотрю и фокусирую на нём свой взгляд и он безусловно чёткий, перевожу взгляд на задний план - фокусируюсь на нём. Так, уважаемые кинематографисты - позвольте мне самому выбирать, на что смотреть в кадре, если вы мне показываете трёхмерное изображение с эффектом присутствия! Мне кажется в 3D это должно работать именно так.
Пост N: 11223
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 28.08.17 13:55. Заголовок: Не знаю, может ли он..
Не знаю, может ли оно так работать, но раньше профессионализм операторов в том и заключался, чтобы либо вести наше внимание с предмета на предмет, с плана на план, либо угадывать движение и фокусировку зрачков, наводя соответствующую четкость. Я понял о чем ты пишешь. Самым броским моментом был сам Арнольд в моменте прибытия; есть там ране не подмечаемое размытие его профиля, когда он оборачивается на шум из кабака, а камера наезжает на него. Я отнесся к таким нюансам с пониманием. Времена стояли совсем другие, люди вообще не знали что это такое, дивидишная четкость. А тут уже раздачи в сумасшедшем 4К. Потому наверно Камерон и говорил, что над Т1 такой работы проводить нет смысла.
В будущем хорошо были показаны роботы. По-настоящему серьезные типы. В Т5 как-то вскользь про них, да и людской пафос зашкаливал. Еще пустыня вечерняя на экране хорошей была. Я там в основном и ностальгировал.
Пост N: 2930
Зарегистрирован: 11.06.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
21
Награды:
Отправлено: 28.08.17 14:18. Заголовок: Нет, к конвертации Т..
Нет, к конвертации Т2 у меня претензий нет. Понятное дело, что когда обычное кино снимаешь - фокусировка это элемент рассказа, раскрытия кадра. В 2D нужно направлять внимание зрителя, да и просто картинка, на которой всё в фокусе получится элементарно неестественной и невозможной с физической точки зрения.
Пустыня мне тоже понравилась. Вообще - в 3D всегда очень здорово выглядят более-менее статичные кадры, где есть пол или земля и перспектива. Создаётся ощущение пространства, "окошка в другую реальность". А вот например сцена с кошмаром Сары и ядерным взрывом в плане 3D - никакая вообще. Показать ударную волну на общем кадре впечатляющей и объёмной не выходит. Всё плоское и эффекта присутствия не получается.
ТДВ пишет:
цитата:
Самым броским моментом был сам Арнольд в моменте прибытия; есть там ране не подмечаемое размытие его профиля, когда он оборачивается на шум из кабака, а камера наезжает на него.
Я кстати вчера впервые понял, что когда он оборачивается и смотрит между машин - он смотрит на вход в кабак! Для меня это стало неожиданным откровением.
Да, про окно согласен. А сцена взрыва, думаю, самая щекотливая у режиссера. Наверняка, он расценивал ее как слабое место. Я сидел и думал, как эстетичнее поступить было бы, дорисовывать деталей макету и тем самым оживить его, или все-таки сохранить след времени и оставить как есть? Днище автобусу ведь реально могли бы нарисовать. Ходовую, валы, выхлопную трубу, запаску... Лопающиеся окна в домах, элементы улицы по мелочам. Кажется, Лукас капитально обрисовывал свои старые фильмы? Этот не стал.
Пост N: 2931
Зарегистрирован: 11.06.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
21
Награды:
Отправлено: 28.08.17 15:06. Заголовок: Ну, как Кэмерон приз..
Ну, как Кэмерон признался, самым больным местом для него (ворочался наверное перед сном, подушку мял) было вылетающее стекло грузовика. С каким наверное удовольствием и облечением он его, спустя 25 лет, исправил!
Соблазн чего-то исправить, дорисовать, изменить - уверен, был. И наверняка советники и консультанты по разному ему подсказывали и убеждали. Я в целом доволен его позицией, что остался верен себе и не стал ничего переделывать. Достойно уважения. А ведь мог и морфинг Т-1000 сделать более натуральным, и в будущем ещё армию машин на задник влепить и эскадрилью ОУ в небе, и куклы Шварца сделать неотличимыми от живых, и даже всё ободранное лицо ему перерисовать в сценах на заводе, сделав глаз подвижным и спустив в историю всю тогдашнюю шедевральную работу гримёров.
Но молодец - принял на мой взгляд правильное решение оставить ощущение того, что ты смотришь того самого терминатора из 90-х, а не разукрашеную современную поделку.
Пост N: 659
Зарегистрирован: 14.01.09
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
10
Отправлено: 29.08.17 15:33. Заголовок: Спустя ровно 20 лет ..
Спустя ровно 20 лет от Судного дня посмотрел в кино T2-3D. Было очень круто. Дубляж ерундовый подпортил впечатление, но сам факт просмотра на большом экране фильма, что смотрел давным-давно на VHS, когда не было никакой возможности увидеть его в кинотеатре, вызывает неописуемые чувства. На сей раз больше всех впечатлил Роберт Патрик - идеальное попадание в образ. Сам образ самообучающейся, практически совершенной машины еще долго будет оставаться универсальным чистым злом для этого мира. Арнольд - это Арнольд, и этим все сказано. Жаль только, что в моем городе не крутили в IMAX-зале, но даже в маленьком зале было видно, насколько здорово поработали над картинкой. Мелкие огрехи я не выискивал, что поправили, прочел заранее, проследил, убедился - отлично. А в целом, глубокая, сочная картинка, 3D без аттракциона, но с дополнительной глубиной - в общем, отлично.
Кто еще не сходил - крайне рекомендую, особенно тем, кто может пойти на сеанс с оригинальной озвучкой, такой шанс просто нельзя упускать.
Отправлено: 29.08.17 19:43. Заголовок: Вот это я понимаю - ..
Вот это я понимаю - Фильм с большой буквы, на который не жалко потратиться даже тогда, когда знаешь его наизусть. Шедевр кинематографа. Дубляж лично мне понравился, даже Патрик, которого тут ругают, не показался неестественным, а про Сару и Коннора и говорить нечего. Дублировано абсолютно все до некоторых мельчайших подробностей, смысл которых кое-где не улавливался даже при просмотре в оригинале с субтитрами. Но собственно перевод кое-где оставил странное впечатление (мне привычнее всех перевод Дохалова, который я считаю самым удачным). Например, где у Дохалова адекватно передана игра слов "sane" - "insane" ("в нашем безумном мире это был самый разумный выбор"), в новом переводе вместо "разумный" звучит "здравый". У Дохалова - "самоликвидироваться", тут - калька: "терминироваться". В старом варианте - "засохни, плесень", сейчас - какой-то невнятный "дятел". Вместо "не задавай лишних вопросов" Дайсон отвечает стажеру "не лезь". Но это все отдельные мелочи, которые не портят цельной картины. Осовремененные молодежные выражения тоже, считаю, подобраны удачно, хотя можно задать вопрос - стоит ли модернизировать в этом плане фильм 1991 года? Ведь тогда так не говорили. Но в целом команду дубляжистов и переводчиков стоит поблагодарить за отличную работу. Картинка классная, сочная. В сочетании в большим экраном даёт тонну интересных подробностей, вроде вилки погрузчика в лобовом стекле, прошедшей между головами (сто раз смотрел, в том числе и в HD, и ни разу не обращал внимания, а тут бросилось в глаза сразу) или всевозможных заводских агрегатов. Ожидал, конечно, что в фильм вставят удаленные сцены, но не особо разочаровался, когда и не увидел их - в конце концов, в свое время до дыр засматривалась версия без этих сцен Вспоминается, как в своё время, в 1992 году, по нашему местному кабельному телевидению во время показа "Терминатора-1" с гундосым переводом, шла реклама, что на следующей неделе в кино будут крутить Терминатора-2! Естественно, я прибежал туда в назначенный день быстрее пули... и наткнулся лишь на унылые, занесенные снегом обшарпанные двери. (Кинотеатр показал свой последний фильм за пару дней до этого, а спустя какое-то время превратился на много лет в пристанище мелких лавочников и салонов бытовой техники). Конечно, потом был и видик, и затертые до дыр кассеты. Но мечту посмотреть Т2 на большом экране я не оставлял. Прошло 25 лет, и моя мечта исполнилась. И это просто здорово! Надеюсь сходить и еще один раз.
Пост N: 11259
Зарегистрирован: 10.04.09
Откуда: Россия, СПб
Рейтинг:
25
Отправлено: 27.09.17 11:30. Заголовок: "Все мы смотрели х/ф "Аватар", про этого, синего власовца" ))
10:55 - как обычно не удержался и размазал какую-то дуру из звукозаписи. А по сути интересный взгляд. Про русское восприятие немецкого акцента это ведь тонко весьма. Кто из дельцов будет думать о таком? Никто.
Пост N: 417
Зарегистрирован: 05.01.10
Откуда: San-Piter
Рейтинг:
5
Отправлено: 29.09.17 11:45. Заголовок: ну-с, с учетом идеал..
ну-с, с учетом идеального кресла в центре впечатления следующие:
- динамики были развешаны по всему т.н. вип-залу, но звук шел преимущественно из передней части - 3D ощущалось только на половине экранного времени, в основном на кадрах с большой глубиной и со статичными объектами (титры, дисплей T-800, дула пушек, металлоконструкции, транспорт, морды лица и иногда осколки крушимых предметов) - присутствие можно было потестить только на длинющих дублях из Пескадеро банальным мотанием головы)) - выбесил дубляж Джона (из хулигана он превратился в нытика) - цветокоррекция синего канала ощущалась исключительно за счет очков, и она показалась приятнее чем выкрученная до упора синька в оригинале - замена лиц действительно придала натуральности сценам с дублерами
P.S.: режиссерская версия уже настолько укрепилась в сознании, что стандартную сложно воспринимать иначе чем кастрацию
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Поистине снимающие всякую ответственность слова. Вам показалось )) 
На последнем (!) уроке труда в 11 классе я обнаружил её на бесхозном столе и не мог не отодрать.
и 
показывали в динамике (менялось освещение на статичном лице). Либо я допускаю ошибку koleso22, и тоже начинаю фантазировать. 
Даже у Т1 с его постельной сценой был 16+
Ну это тепло, да. Они не мексиканцы были, а ещё "индеестее". Поэтому я сразу же подумал о том, что в ядерном конфликте между сверхдержавами, который уничтожил земную цивилизацию, уцелели в основном жители территорий, расположенных к югу от экватора и армия повстанцев состояла из уроженцев Южной Америки. 
