Отправлено: 26.04.12 22:25. Заголовок: Книга Т-2. О другом издании.

Лет семь назад мне давали почитать книгу Т-2. Я тогда задумал сделать что-то вроде аудиоКниги, ведь книгу давали на время. На кассету мне удалось тогда записать меньше половины из прочтённого. Но когда недавно я прочитал Т-2 скачанную с Инета, то узрел расхождения между этими изданиями. Толи это переводчики разные или дополненный автором вариант-тот который я когда-то читал. В книге с Инета было так: Из приёмника, установленного в открытом гараже оглушительно неслось: "Я хочу чтобы меня успокоили"...Дети выписывали сложные коленца на велосипедах вокруг взрослых, которые мыли машины.
А в другой книге было примерно так: Из открытого гаража неслалась песня Рамонса: "Я хочу покоя".Вокруг стоянки расположенной в этом пригороде на мопедах носились мальчишки выделывая замысловатые фигуры вокруг взрослых занятых мытьём машин... время от времени отвлекаясь на звуки маг-фона... музон звучал не из приёмника, а из мафона. Если бы даже в него был встроен приёмник, то эта шарманка называлась бы магнитолой. Сказано также что у Джона была футболка Паблик Енеми - это даже по фильму совпадает. ...этого паренька в обрезанной футболке Паблик Енеми и ловко пере шитых джинсах Ливайс... Роберт Пантели очень не любил лунатиков они напоминали ему об отце... ну и т.д...........
Что за ... кто-нибудь знает? Действительно ли это разные авторские издания?

 Отправлено: 08.05.12 13:37. Заголовок: Heljee пишет: Но у ..

Heljee пишет:

цитата:

Но у нас деревня Иваново, видимо это не то

Наш город деревней тоже называть можно и некоторые называют.

 Отправлено: 08.05.12 14:39. Заголовок: Наш город деревней т..

цитата:

Наш город деревней тоже называть можно и некоторые называют

Ну, просто я запросила в яндекс-картах и там по запросу иваново штук 10 городов... и просто иваново, и московская область и ярославская, и еще там много чего... Все-таки ты в каком иваново живешь? ))

цитата:

как на сайт текст с ворлдпада закинуть

У нас вроде бы можно через файлообменник только, ну вот на этот, например, как у нас в менюшке предлагается.
http://zalil.ru/

На мэил.ру дольше хранится, но не знаю, можно ли туда лить без регистрации
http://files.mail.ru/

И сюда ссыль...

цитата:

Я пробовал - не прокатило

А что такие серьезные-то там все? ))) У нас паспорт только чтобы в ментуру пройти требуют... Что, и прям в библиотеке говорят "ни в коем случае вам низзя книгу, вы ее немедленно сьедите, а остальное спалите, знаем мы вас"? Какие-то они злые... Можно, в принципе и поделиться с ними паспортом, раз им так хочется взглянуть на кривую фотку на первой странице...

А когда что-то где-то надо добыть - это же интересно! Я люблю "охотиться" за эксклюзивом. Тем более тот перевод книги, что есть, мне не оч.нравится.

 Отправлено: 08.05.12 15:00. Заголовок: Heljee пишет: И всё..

Heljee пишет:

цитата:

И всё-таки ты в каком иваново живёшь?

Я живу в Иваново которое именуется городом. Когда-то у него было название "Иваново-Вознесенск", потом слово вознесенск обрезали и город стал просто Иваново. Если на карте посмотреть, то рядом с тем Иваново в котором я живу находится такие города: Шуя, Кинешма, Кохма, Фурманов. А на файлообменник попробую загрузить сначала небольшой фрагментик, а там если получится, то так постепенно буду загружать. Вот только где ссылки распологать, наверное думаю что лучше в этом теме.

 Отправлено: 08.05.12 15:09. Заголовок: Что ж ты раньше-то ..

Что ж ты раньше-то молчал. Ночь библиотечная была на прошлой неделе как раз.

 Отправлено: 08.05.12 15:15. Заголовок: Ночь библиотечная бы..

цитата:

Ночь библиотечная была на прошлой неделе как раз

Как-то эта ночь все время незаметно подкрадывается, как и ночь музеев...

цитата:

Вот только где ссылки распологать, наверное думаю что лучше в этом теме

Ну да, сюда лучше... Понять бы кто переводчик, а то я бы, может, в нашей библиотеке глянула... 12 лет назад у меня в ней даже был "аккаунт". :)

 Отправлено: 08.05.12 15:28. Заголовок: Fred пишет: Что ж т..

Fred пишет:

цитата:

Что ж ты раньше-то молчал? Ночь библиотечная была на прошлой недели как раз.

Я чё-то не понял какая ещё библиотечная ночь и где?
Heljee пишет:

цитата:

Понять бы кто переводчик, а то я бы,может,в нашей библиотеке глянула...

Проще просто пролистать имеющиеся в библиотеке книги и сверить текст.

 Отправлено: 08.05.12 15:40. Заголовок: VanYes пишет: Я чё-..

VanYes пишет:

цитата:

Я чё-то не понял какая ещё библиотечная ночь и где?

Мероприятие во всех городах. Все желающие ходят в библиотеку ночью бесплатно.

 Отправлено: 08.05.12 15:43. Заголовок: VanYes пишет: Проще..

VanYes пишет:

цитата:

Проще просто пролистать имеющиеся в библиотеке книги и сверить текст.

А ты можешь просто записать кусочек своего магнитофонного текста в парочку абзацев на камеру. Мы сразу увидим, что да есть такой текст, прочитанный ломающимся детским голосом. Сверим его с аналогичным абзацем в книге. И поймём, что ты нам не гонишь.

 Отправлено: 08.05.12 15:47. Заголовок: Ага, ждем абзацев, н..

Ага, ждем абзацев, ну или запись...

цитата:

И поймём, что ты нам не гонишь

"Нет, я тебе не гоню" (с)

 Отправлено: 08.05.12 15:56. Заголовок: Кстати говоря, по Т1..

Кстати говоря, по Т1 другая новеллизация на самом деле существует. Автор Shaun Hutson.

 Отправлено: 08.05.12 17:20. Заголовок: Fred пишет: Кстати..

Fred пишет:

цитата:

Кстати говоря, по Т1 другая новеллизация на самом деле существует. Автор Shaun Hutson.

А вот это новость. Но я не думаю что она сильно уж отличается от новеллы Фрэйкса.

 Отправлено: 08.05.12 17:27. Заголовок: Да вас и таким образ..

Да вас и таким образом нельзя будет убедить, вдруг ещё подумайте что я на камеру кого-то вместо себя поставил, да и к тому же запись-то ведь не особо хорошего качества как через рацию прослушивается. Что ж ты Fred на сомнения Heljee провоцируешь? Нельзя же своей противоречивостью заражать остальных. Ну да лано, счас попробую фрагмент текста вам выложить если конечно у меня получится. http://zalil.ru/33201661

 Отправлено: 08.05.12 17:51. Заголовок: Эм... теперь надо бы..

Эм... теперь надо бы найти этот абзац в книге..

 Отправлено: 08.05.12 17:56. Заголовок: Этот текст удалось п..

Этот текст удалось прочитать? А то вдруг у кого-то он не запустился.

 Отправлено: 08.05.12 18:21. Заголовок: Да я думаю его в при..

Да я думаю его в принципе и сюда можно под спойлер вставить, он не такой уж и большой...

Спойлер:

Скрытый текст

Они подошли к огромной напоминающей подвальную двери. В простосторном помещении за ней ощущалась сильная сумотоха. За порогом начиналось нечто вроде гимнастического зала где вошедшим сразу бросились в глаза какие-то невероятные поверхности механизмов. Техники словно священники на молитве стояли на коленях перед алтарём в виде машины бога тыкая зондами в искусственный мозг и выстраивая в непонятных местах целые небоскрёбы размышлений. Люди сосредоточено разгружали системы откладывая в сторону данные которые им уже удалось расшифровать. Информация с двойной защитой (защиты) данная им Джоном как ни странно была уже известна всем. Генерал со своими людьми приблизился к группе техников снявших несколько нижних панелей и ковырявшихся прямо в кабельной сети устройства используя при этом какие-то портативные датчики. Множество солдат в войне с машинами явлось и техническими специалистами. Гениальные дети получившие образование в разбомбленых библиотеках и на полях сражений, мужчины думающие не только о своих ногах, но и о том почему они бегают. Джон поручил лучшим из них взломать код аппарата Скайнета, прчитать его мысли, планы и проанализировать полученные данные. Привыкший бороться огнём против огня генерал подумал, с какой гордостью он наблюдает сейчас за быстрыми и уверенными перемещениями техников. Это и было одной из причин благодаря которой люди победили.

 Отправлено: 08.05.12 19:18. Заголовок: Ещё бы подкорректиро..

Ещё бы подкорректировать его, исправить ошибки, расставить запятые....... А кстати то Иваново недалеко ведь от Ярославля вроде. Я просто из Ярика и мне нет 21)))

 Отправлено: 08.05.12 20:39. Заголовок: Ты угадал. Я ж когда..

Ты угадал. Я ж когда ездил в Екатеринбург, то сначала доехал до Ярославля, а от него уже в Е-бург. До Ярика быстро поезд достучал. Так что давай вместе думать как этой книгой завладеть. Если что - сканер у меня есть, он как МФУ, только в нём печатник накрылся, а сканер в норме. Я и сам загорелся желанием достать эту книгу.

 Отправлено: 08.05.12 21:22. Заголовок: VanYes пишет: Ты уг..

VanYes пишет:

цитата:

Ты угадал. Я ж когда ездил в Екатеринбург, то сначала доехал до Ярославля, а от него уже в Е-бург. До Ярика быстро поезд достучал. Так что давай вместе думать как этой книгой завладеть. Если что - сканер у меня есть, он как МФУ, только в нём печатник накрылся, а сканер в норме. Я и сам загорелся желанием достать эту книгу.

ну я не совсем угадывал. Просто у нас в Ярике группы из Иваново часто выступают. А если часто значит ехать недалеко)) Я не против так то сгонять до Иваново за данной книгой, но сейчас у меня достаточно проблематично со временем. В группе много замутов, да ещё плюс сессия скоро. Я думаю ближе к лету можно. Вобще самый идеальный вариант если мы с группой зажгемся идеей и поедем выступать в Иваново))Тогда можно по дороге yg концерт и в библиотеку заскочить)

 Отправлено: 09.05.12 03:34. Заголовок: т..

 Отправлено: 09.05.12 05:37. Заголовок: Снова заливаешь?..

Снова заливаешь?