Отправлено: 18.03.21 13:39. Заголовок: Терминатор (новеллизация)

Начинаю выкладывать перевод настоящего раритета, а именно новеллизации "Терминатора" принадлежащей перу Шона Хатсона. Это самая первая официальная новеллизация вселенной "Терминатора", вышедшая в 1984 году, по горячим следам первого фильма.

***************************************************

ТЕРМИНАТОР

Автор: Шон Хатсон

По сценарию Джеймса Кэмерона и Гейл Энн Хёрд


*****************************************************************

- Что такое счастье? - Ощущение, что сила
возрастает - что сопротивление преодолено..

Ницше

ЧАСТЬ 1

… Ибо тот, кого они боялись, ожидал их.

Мотли Крю

Глава 1

Кот бесшумно двигался в ночи, чувствуя себя как рыба в воде среди окружавшего его мрака. Животное двигалось неторопливо, его глаза изучали темноту, тело двигалось плавно, как будто оно было частью теней, покрывавших этот школьный двор.

Он то и дело останавливался, насторожив уши от далеких звуков бегущих грызунов. В этой части города водилось много мышей и крыс, но коту редко приходилось использовать свою ловкость, чтобы поймать живую добычу. Все, что ему было нужно, он нашел в большом металлическом мусорном баке. Внутри ёмкости находились куски гамбургера, хлеб и всякая ненужная еда, выброшенная обитателями школы.

Кот вскочил на крышку и принялся копаться в остатках мусора внутри.

Сама школа стояла на холме, и огни бесчисленных машин на автостраде внизу время от времени отражались в окнах, выходивших во двор. Тут и там окна были разбиты, и калейдоскопическое извержение цвета покрывало грязные стены, где красовались работы художников-распылителей, которые использовали каждый дюйм голого бетона, в качестве своего холста. В Лос-Анджелесе было много таких художников граффити, и эта конкретная школа, казалось, была не обделена своей более чем справедливой долей.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ДОГОВОРИТЬСЯ С СИСТЕМОЙ – УНИЧТОЖЬТЕ СИСТЕМУ – провозглашал один особенно большой красный лозунг.

Кот жевал жирное мясо и беззаботно оглядывался по сторонам, слегка вздрогнув от сильного ветра. Ветер на мгновение стих, и кот продолжал есть, чувствуя появившийся холод в воздухе.

Ночь в Лос-Анджелесе казалась вечно влажной, наполненной невидимым смогом, который окутывал этот город ангелов тонким саваном - на улицах и шоссе люди потели, но на пустынном школьном дворе кот стал замерзать, когда ветер начинал кусать его всё глубже. Животное перестало жевать и медленно повернулось, широко раскрытыми глазами вглядываясь в темноту.

Пустая банка из-под кока-колы, подхваченная ветром, с грохотом покатилась по асфальту, напугав кота, который зашипел, его голова двигалась взад-вперед, словно ища что-то невидимое. Ветер трепал его мех, но животное чувствовало что-то еще, кроме холода. Шерсть у него на загривке встала дыбом, и он сделал полный оборот, наконец остановив свои зеленые глаза на точке находящейся в центре пустынного двора.

Ветер продолжал завывать, но вместе с ним появился еще один звук - пронзительный визг, который постепенно усиливался, пока не стал казаться всепоглощающим. Кот испуганно сплюнул кусок и спрыгнул с мусорного бака, поскользнувшись на асфальте, прежде чем нырнуть под металлический предмет в поисках укрытия. Он низко пригнулся и стал наблюдать.

Дымка фиолетового цвета появилась словно из ниоткуда, паря примерно в шести дюймах от земли, распространяясь по широкой дуге, когда высокий визг превратился в треск.

В фиолетовом свете что-то изменилось, он загорелся ярче на доли секунды, когда вой достиг критической точки. Кот громко завизжал, но визг потонул во внезапном взрыве сверху.

Оглушительный раскат грома расколол небеса, только он был намного громче всего, что могла произвести природа.

Окна, выходящие на школьный двор, словно взорвались, осколки стекла разлетелись во все стороны, когда взрывная волна ударила их, как невидимый кулак. Воздух наполнился резким потрескиванием электрических разрядов, и ночь снова озарилась голубым сиянием, холодным, как ветер.

Несколько долгих секунд кот был ослеплён яркой пурпурно-белой вспышкой, но затем, когда вспышка энергии утихла, на школьный двор снова опустилась тьма.

Посреди двора, спиной к мусорному баку, стоял человек. Кот бросился наутек, испуганный внезапным появлением пришельца.

Мужчина стоял на коленях, его тело было большим и крепким, руки, словно стволы деревьев, сложены на могучей груди. Он медленно встал, не обращая внимания на легкий ветер, несмотря на то, что был совершенно голым. Только поднявшись во весь рост, он наконец открыл глаза и оглядел свое новое окружение. Он глубоко вздохнул и посмотрел на свое тело. Его кожа была покрыта тонким слоем белого пепла, который он брезгливо смахнул, наблюдая, как его уносит ветерок. Будто снимая ненужную плоть, он быстро провел своими мощными руками по своему обнаженному телу и удалил последние следы мелкого порошка.

Он пробежал оценивающим взглядом по окружавшим его зданиям, заметил разбитые окна, но не обратил на них внимания, и направился к сетчатому забору, окружавшему двор по периметру. Он двигался с грацией и плавностью, необычными для такого крупного мужчины. Он возвышался над землёй на добрых шесть футов и два дюйма, его короткие тёмные волосы не трепал ветер. Черты его лица были такими же, как у мужчины под сорок, но на них не было никаких признаков морщин, даже вокруг темных глаз. С интересом изучая ночь, он посмотрел вниз с холма в сторону автострады, наблюдая, как многочисленные машины неслись взад и вперед. Уперев руки в бока, он огляделся вокруг, словно монарх, осматривающий только что обретенное королевство, ибо, в некотором смысле, он и был королём в этом мире. Он будет править здесь безраздельно. Мужчина согнул одну огромную руку, сжав ее в кулак, его мышцы вздулись.

Он знал, что где-то в огромном раскинувшемся под ним городе находится добыча, которую он ищет. Он был избран для этой задачи, и ничто не могло помешать ему выполнить ее.

Он сделал еще один глубокий вдох и почувствовал, как его наполняет сила. Сила, которая исходила от осознания того, что он никогда еще не терпел неудачи в задачах такого рода.

Терминатор бесстрастно оглядел свои новые владения.

Бутылка разбилась о бетон на детской площадке, последние струйки пива потекли в ближайшую канализацию.

«Промазал» - равнодушно пробормотал юноша. Он отломил крышку на бутылке "Будвайзера", выпил большую часть содержимого бутылки и громко рыгнул.

Рядом двое его спутников, оба лет двадцати пяти, тоже пили из бутылок. Один из них, высокий долговязый парень, одетый в рваные джинсы и грязную белую футболку, медленно раскачивался на детских качелях, изучая содержимое своей ноздри на кончике указательного пальца.

- «Я же сказал, что промахнулся» - повторил первый юноша, поднимая бутылку. На нем была кожаная куртка и брюки камуфляжного цвета, заправленные в потертые армейские ботинки.

- «Промахнулся куда?» - спросил второй из троицы, все еще раскачиваясь на качелях.

- «В тебя, говнюк. Я швырнул в тебя эту чертову бутылку» - ухмыльнулся главарь.

- «Кого ты назвал говнюком?» - спросил третий член группы. Он был немного моложе, его лицо представляло собой массу прыщей.

- «А ты как думаешь?» - спросил главарь стоя на вершине горки.

- «Что это у тебя?» - поинтересовался желчный юнец.

- «Две унции дури».

- «Где, черт возьми, ты это взял?» - поинтересовался парень в кожаной куртке.

Вожак допил остатки пива, швырнул пустую бутылку в своего спутника и снова рыгнул.

- «А тебе какое дело?» - спросил он – «Главное, что они у меня есть, не так ли?»

Все трое усмехнулись.

- «Ну что ж, кайфанём» - предложил третий юноша.

- «Эй, смотрите» - сказал тот, что в кожаной куртке.

Взгляды двух других последовали за его указательным пальцем, их глаза остановились на входе на пустынную игровую площадку. В натриевом свете уличного фонаря были видны очертания фигуры. Это был мужчина, крупный мужчина, и он шагал к ним.

Вожак хмыкнул, заметив, что мужчина голый. Он соскользнул вниз по гладкому металлическому желобу и остановился рядом со своими спутниками, которые, казалось, были загипнотизированы видом обнаженного незнакомца. Он остановился примерно в футе от них, не обращая внимания на то, что на нем нет одежды, и не обращая внимания на презрительные взгляды троицы. Они двигались вокруг него, глядя на него с нескрываемым весельем.

Терминатор посмотрел на каждого по очереди, его лицо ничего не выражало. Он выглядел так, словно был высечен из куска гранита.

- «Хорошая ночь для прогулки» - усмехнулся вожак.

Двое других начали смеяться вместе с ним.

Терминатор стоял не шелохнувшись.

- «Хорошая ночь для прогулки» - повторил он холодным, лишенным всяких интонаций голосом.

Юноша в кожаной куртке оглядел его с ног до головы.

- «Завтра день стирки» - хихикнул он – «Нет ничего чистого, да?»

Остальные снова засмеялись.

- «Ничего чистого, да» - сказал Терминатор.

- «Да он чокнутый» - сказал юноша. – «Эй, парень, что ты там употребил? Ты нанюхался дури или как?»

Терминатор проигнорировал его.

- «Что бы он там ни употребил, должно быть, это было очень круто» - улыбнулся главарь – «Он действительно не в себе. Тупой ублюдок».

Он плюнул в Терминатора, капля слизи упала в нескольких дюймах от его босой ноги. Здоровяк повернулся к юноше в кожаной куртке и вцепился в него пронизывающим взглядом.

- «Твоя одежда» - отрезал он – «Отдай её мне».

Молодые люди захихикали.

- «Сейчас же» - повторил Терминатор более настойчиво. Он шагнул к высокому юноше – «Сейчас».

Второй юноша слегка отодвинулся, его лицо потемнело.

- «Да пошел ты, придурок» - выпалил он.

Даже если бы он понимал, что сейчас должно произойти, он мало что мог бы сделать, чтобы предотвратить это. Правая рука Терминатора взметнулась вперед, как отбойный молот, и огромный кулак ударил высокого юношу прямо в лицо. Воздух на мгновение наполнился звуком ломающейся кости, когда удар отбойника раздробил парню нос и часть щеки. Удар отбросил его назад, кровь хлынула из разбитого лица. Его тело дернулось один раз, затем замерло.

Преодолев первоначальный шок, главарь потянулся за чем-то в заднем кармане. Раздался громкий щелчок, когда он вытащил выкидной нож, нанося удар. Терминатор был в стороне, но отреагировал с молниеносной скоростью, сжимая запястье нападавшего словно в тисках, сжимая сильнее, пока не почувствовал, как кости крошатся под силой его руки. Юноша закричал в агонии, адская боль пронзила его руку. Нож бесполезно свалился из искривленной ладони и со стуком упал на землю. Тем не менее Терминатор все еще сжимал его, его лицо было бесстрастным, когда он поднял парня так, что носки его кроссовок заскребли по асфальту. Юноша поймал себя на том, что смотрит прямо в глаза своему противнику и не видит в них ни малейшей эмоции. Он вцепился в руку, которая удерживала его в воздухе, но все его усилия были напрасны.

Терминатор дернулся ещё сильнее, поднимая парня с земли. Одновременно он двинул вперед другую руку, ударив открытыми пальцами в живот юноши, чуть ниже грудины. Словно стальные щупы, толстые пальцы Терминатора прорвали стенку желудка, сомкнувшись вокруг скользких витков кишечника. Юноша издал последний булькающий звук, а затем его голова упала вперед. Терминатор вырвал руку, утащив с собой горсть внутренностей жертвы. Он подержал выпотрошенное тело еще секунду и бросил его,не обращая внимания на вонь внутренностей и медный запах крови, ударивший в ноздри.

Терминатор двинулся к юноше, съежившемуся неподалеку, слезы страха и отчаяния текли по его прыщавым щекам. Он стоял на коленях перед Терминатором, который смотрел на него сверху вниз без всякого интереса.

Парень начал качать головой, безмолвно умоляя великана.

Все было кончено в считанные секунды.

Терминатор схватил несчастного за голову с обеих сторон и без всяких усилий повернул в сторону, словно откупоривая бутылку. Раздался резкий треск, когда сломался спинной сустав, тело парня упало вперед, его голова теперь была полностью повернута назад. Его тело дернулось ещё раз, потом замерло.

Здоровяк, не останавливаясь, двинулся ко второму юноше и принялся быстро снимать с трупа одежду.

Высоко вверху еще один громкий раскат грома потряс небо.

 Отправлено: 18.03.21 13:51. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за перевод! Сколько лет мы об этой книге слышали и всё никак не удавалось найти её следов. Наконец-то)) Ещё одна возможность посмотреть на любимый сюжет с чуть-чуть другого ракурса.

 Отправлено: 18.03.21 13:53. Заголовок: Fred пишет: Огромно..

Fred пишет:

цитата:

Огромное спасибо за перевод!

Читателям тоже спасибо. Это только начало нашего с вами большого пути.

 Отправлено: 18.03.21 13:56. Заголовок: Глава 2 Это был пе..

Глава 2

Это был первый дождь, пролившийся на Лос-Анджелес за последние две недели. Город превратился в микроволновку, тротуары и автострады местами потрескивали, как выжженная солнцем земля. Но теперь, когда все больше грозовых облаков собиралось наверху, образуя огромные клубы, небеса, наконец, пролили свои драгоценные капли.

Ночное небо было похоже на кусок мокрого бархата, выжатый гигантскими невидимыми руками. Дождь хлынул на измученный жаждой город, и вместо того, чтобы прятаться от ливня, многие люди вышли на улицы, чтобы насладиться дождем, приветствуя его, как приветствуют долгожданного потерянного друга.

На Сансет-Стрит проститутки, застигнутые внезапным ливнем, прятались в закоулках и барах, чтобы поправить макияж и прическу, проклиная погоду. В других местах люди беззаботно прогуливались под дождем.

Но вместе с дождем пришла и городская вонь. Словно пойманную в ловушку в бетоне и металле Лос-Анджелеса, шторм теперь освободил её. Она поднималась, в виде облака испарений из канализации. Вонь разложения, нечистот и смывов в канавах. В центре города переулки, забитые мусором и опрокинутыми мусорными баками, не приветствовали дождь, потому что он выпускал их запах в еще большем изобилии – этот удушливый воздух, который щипал ноздри своей вонью.

В переулке за 55 кварталом, защищаясь от дождя захламленным мусором под дверным проемом, сидел старый бродяга, держа в руках бутылку "Джей энд Би". Он выглядел лет на шестьдесят, хотя, вероятно, был лет на двадцать моложе. Он скорчился под дверью, бормоча что-то себе под нос и жалуясь на дождь. Здания напротив были пусты, и так было всегда, сколько он себя помнил. Те окна, которые остались целыми, были закрашены, а пожарные лестницы проржавели и стали опасными для прохода.

Ряд за рядом мусорные баки словно на страже стояли в переулке. Бродяга уже переворошил до дюжины из них, чтобы посмотреть, что они могут дать ему в качестве пропитания, но ему не повезло. И все же, черт возьми, по крайней мере, у него была выпивка.

Мимо пробежала крыса, остановившись, чтобы посмотреть на него, и двинулась дальше.
Он швырнул вслед ей кусок дерева.

- «Проклятые падальщики» - пробормотал он и сделал еще один глоток из бутылки. Поднеся её к губам, он заметил еще какое-то движение справа. Там было что то странное. Это был не человек и не животное. Он опустил бутылку и прищурился, вглядываясь сквозь дождь на источник движения.

- «Какого черта...» - фраза оборвалась на полуслове, когда он увидел первые проблески фиолетового света, зависшие примерно в футе от земли. Он услышал начало громкого скулящего звука, постепенно нарастающего, пока он не был вынужден закрыть уши. Пьяница выронил бутылку, намереваясь предотвратить разрыв барабанных перепонок.

Налетел мощный порыв ветра, достаточно сильный, чтобы опрокинуть несколько мусорных баков, которые упали, вывалив своё содержимое на мокрый от дождя бетон.

- «Господи!» - закричал мужчина, прикрывая глаза от обжигающей пурпурной вспышки, мгновенно осветившей переулок. Окна поблизости взорвались, стекла посыпались вниз хрустальным дождем. Бродяга попытался протиснуться еще глубже под дверной проем, его глаза защипало от ослепительной вспышки. Он крепко сжал веки, но, свет все равно свирепо обжигал его сетчатку. Он ничего не видел.

Возможно, это было и к лучшему.

Кайл Риз с громким стуком упал на тротуар. Он перевернулся в грязи, тряся головой, и пытаясь очистить свой разум. Его серые глаза быстро бегали туда-сюда, пока он пытался понять, где находится. Ему потребовалась всего секунда, чтобы подняться на ноги. Он оглянулся и замер, увидев яркие электрические дуги, изгибающиеся взад и вперед по переулку, как огромные фейерверки.

Потом он заметил бродягу.

Пьяница все еще прикрывал глаза ладонью и ничего не видел. Риз пошёл к нему. Новоприбывший двигался быстро, но осторожно, низко пригнувшись, перебегая с одной стороны переулка на другую, пока дождь струился по мускулам его обнаженного тела.
Его тело было покрыто шрамами во многих местах, некоторые из них были довольно свежими. Один особенный шрам тянулся от уха до подбородка, но этого было недостаточно, чтобы изуродовать или замаскировать то, что было его суровой внешностью. Он немного замедлил шаг, приближаясь к пьянице.

Бродяга наконец убрал руки от глаз. Пытаясь проморгаться, он посмотрел на Риза.

- «Чёрт побери» - пробормотал он, очевидно, не замечая, то, что Риз не одет – «Ты это видел?»

Риз придвинулся ближе.

- «Скажи, приятель» - настаивал бродяга – «Ты тоже видел сейчас яркий свет?»

Новоприбывший опустился на колени рядом с ним.

Бродяга снова потер глаза.

- «Я спрашиваю, ты видел...»

Фраза оборвалась, когда пьяница испуганно втянул в себя воздух.

Риз в ту же секунду набросился на него.

Он даже не слышал, как машина подъехала к выходу из переулка. Теперь Риз оказался как на ладони в свете прожектора, словно мотылек в пламени свечи. У его ног лежал раздетый бродяга. Несколько долгих секунд картина оставалась неподвижной, словно застывший кадр на остановившейся кинопленке, затем открылась передняя дверца полицейской машины, и из нее вышел водитель, а за ним и его напарник.

- «Стой, ни с места» - рявкнул водитель, вытаскивая оружие. Револьвер 38-го калибра тускло поблескивал в свете уличных фонарей. Риз бросил на него одиночный взгляд, повернулся и побежал обратно по переулку. Оглянувшись через плечо, он понял, что оба полицейских преследуют его.

- «Стоять» - снова взревел один из них, но Риз обогнул пару опрокинутых мусорных баков и, повернувшись, свернул за угол в другой переулок.

Там был тупик, отгороженный высокими воротами. Он сердито зашипел и прыгнул на ворота, едва двое полицейских завернули за угол.

- «Не упусти его» - крикнул один из офицеров своему напарнику - «Я вызову подмогу».

Риз приземлился с глухим стуком, осмотрелся и побежал дальше. Двигаясь со скоростью и плавностью спринтера, он мчался по переулку, уворачиваясь от очередных мусорных баков и куч мусора. От дождя земля стала скользкой, но он двигался с уверенностью пантеры.

Впереди он увидел приближающийся конец переулка. Два широких луча света прорезали темноту, и, когда он почти добрался до цели, то, увидел, как подъехала еще одна патрульная машина.

- «Стоять».

Крик раздался у него за спиной. Он обернулся и увидел первого копа, пыхтящего на бегу, с оружием в кулаке. Из недавно прибывшей патрульной машины выскочило ещё несколько полицейских. На мгновение Риз беспомощно обернулся, его глаза искали в темноте выход.

Похоже выхода не было.

Он еще раз оглянулся и увидел, что полицейский догоняет его. Риз рванулся через вход в переулок, направляясь к ближайшей двери, которая, как он увидел, была заперта на крепкий замок. Стиснув зубы, он бросился к двери, ударив по замку босой ногой, используя всю силу, на которую был способен.

Замок сломался, и Риз врезался в дверь плечом.

Дверь распахнулась, и он полетел в обволакивающую темноту, едва не поскользнувшись на полированном полу.

В комнате пахло сыростью и нафталином, но, отойдя от двери, он заметил и другие запахи. Это было похоже на масло и... кофе? Да, это был кофе. Он понял, что находится в универмаге. Не останавливаясь, он оглянулся через плечо и увидел, как трое полицейских вошли в темное здание позади него. Он нырнул за угол и побежал по другому проходу, пригибаясь, когда свет фонариков начал прорезать мрак.

Он слышал голоса, громкие и неразборчивые, но что-то уловил среди неразберихи криков и приказов.

- «Перекройте другие выходы».

Риз резко затормозил, прислушиваясь к шагам, когда трое полицейских разделились, и каждый пошел по своему проходу. Он понял, что скрытность теперь была его главным оружием. Тишина внутри магазина была оглушительной, нарушаемой только осторожными шагами трех полицейских, которые двигались в поисках беглеца. Риз обнаружил, что сидит на корточках возле вешалки с пальто. С величайшей осторожностью он протянул руку, снял с одной из вешалок длинное серое пальто и натянул его. Он заглянул в следующий проход, увидел, что тот пуст, и перешел к следующему.

И к следующему.

И к следующему.

Еще два прохода, и он вернется к двери, через которую вошел в магазин. Он поднялся, готовясь бежать. Судя по тому, что он слышал, копы уже собрались в дальнем конце здания.

Риз свернул за угол.

Он чуть не столкнулся с первым полицейским, в котором за долю секунды узнал водителя патрульной машины.

Молодой человек даже не замедлил шаг. Он кинулся на водителя, бросившись на пол примерно в футе перед ним. Риз развернулся, заскользил по полированному полу, сделав подсечку и выбивая ноги полицейского из-под себя. Тот тяжело упал, револьвер 38-го калибра выпал из его руки. Риз перевернулся и одним быстрым движением ударил копа локтем в лицо, разбив ему нижнюю губу. Риз схватил револьвер и прижал его к щеке противника.

- «Какой сегодня день?» - резко спросил он.

Полицейский выглядел озадаченным и ошеломленным ударом, который Риз нанёс ему, но, ещё больше он был смущён вопросом.

- «Четверг» - ответил он, и из его губы потекла кровь – «Двенадцатое мая».

- «Какой год?» - потребовал Риз, еще сильнее прижимая пистолет к щеке полицейского.

- «Что?»

- «Какой сейчас год?» - прошипел он.

Раздался оглушительный грохот, и рядом с его головой взорвался мешок с мукой, осыпав Риза мелким белым порошком. Он поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как один из полицейских выстрелил снова, и вспышка на мгновение осветила интерьер магазина. Вторая пуля ударилась о металл и с громким визгом отскочила в сторону. Риз бросился вниз, перекатился на спину, его глаза остановились на эскалаторах, которые вели на первый этаж. Он вскочил на ноги и побежал по лестнице, перепрыгивая через ступеньки.

Еще один выстрел ударил по металлическим ступеням, и это, казалось, придало дополнительный импульс бегу Риза. Он бросился вниз, все еще сжимая в кулаке украденный револьвер 38-го калибра. Миновав лестницу он побежал дальше, удивляясь, что никто не последовал за ним. Он не слышал шагов на лестнице, только шлепанье собственных босых ног по полированному полу.

Перед ним открылось еще несколько проходов, и он помчался по первому из них, проходя мимо полок со спортивным инвентарём. Он схватил пару теннисных туфель и немного помедлил, приложив одну из них к своей ноге. Та была слишком мала. Он отшвырнул её и потянулся за другими, запихивая их в карманы пальто, вместо того чтобы остановиться и надеть их.

И только теперь он услышал тяжелые шаги на эскалаторе, когда сначала один, а затем ещё два копа последовали за ним на следующий этаж.

Риз обернулся и увидел, как первый из них вышел из лестничного прохода: толстяк, низко пригнувшись, держал пистолет наготове. Но он понятия не имел, где Риз. Коп жестом велел своему напарнику проверить другие проходы, но Риз уже увидел то, что искал.

Ближайшая дверь вывела его на пожарную лестничную площадку. Он помолчал, вглядываясь через ограждение на переулок. Там были припаркованы два полицейских крейсера, и оба, похоже, остались без присмотра.

Он перелез через перила и повис в пятнадцати -двадцати футах над землей.

Переулок выглядел достаточно пустым.

Он услышал какое-то движение внутри магазина, приближающееся к выходу.

В машине могут быть полицейские.

Он понимал, что должен воспользоваться этим шансом. Риз разжал руки и спрыгнул на землю, приземлившись рядом с патрульной машиной. Он выпрямился, уже успев заметить, что машина была пуста. Быстрый взгляд в переулок подсказал ему, что все чисто. Он подошел к машине и открыл дверцу со стороны водителя.

Под приборной доской примостился дробовик. Риз взял его и осторожно сунул в карман пальто, прикрыв смертоносное оружие складками материи. Когда он сделал шаг назад, радио в машине громко затрещало, и бестелесный голос начал говорить. Молодой человек тревожно огляделся по сторонам, а металлический голос продолжал бубнить:

- «Четвертый отряд, отвечайте».

Риз повернулся и направился к улице.

- «Какого черта вы там делаете? Дрочите?» - рявкнуло радио – «Отвечайте, ради Бога».

Яркие уличные огни казались приветливыми по сравнению с сумраком переулков, и Риз легко смешался с толпой, двигаясь среди других пешеходов.

Несколько минут спустя магазин и полицейские остались далеко позади.

Когда он открыл дверь телефонной будки, зажёгся свет. Резкий, холодный свет, который заставил его сначала поморщиться. Трубка беспомощно болталась на проводе, телефон был разбит, но ему было все равно. Он нашел то, что искал.

Риз вытащил справочник с металлической полки рядом с телефоном и раскрыл его. Переворачивая страницы, он невольно коснулся длинного шрама, тянувшегося от уха до подбородка. В будке пахло затхлым потом и кошачьей мочой, но он не обращал на это внимания, сосредоточившись на своей работе.

Он нашел нужную страницу и пробежал пальцами по списку имен:

КОННОР САРА
КОННОР САРА ЭНН
КОННОР САРА Дж.

Он взглянул на адреса и номера телефонов, которые сопровождали имена. Риз внимательно изучил список, затем повернулся и вышел на улицу.

 Отправлено: 18.03.21 13:58. Заголовок: Глава 3 Лучи полуд..

Глава 3

Лучи полуденного солнца пронзали густую дымку над головой. Лос-Анджелес выглядел как свет сквозь призму. Смог мерцал, как марлевая сетка, ловя солнечный свет и местами окрашивая его в яркие цвета. Небо было безоблачным, и следы дождя, который прошел прошлой ночью, уже успели высохнуть на солнце. Город снова задымился. Люди ходили по улицам в легкой одежде. Руководители толкались на переполненных тротуарах с домохозяйками, чтобы занять своё место. Офисные работники высыпали из своих стальных и стеклянных офисов, как муравьи из гнезд, желая отказаться от кондиционеров и охлаждающих вентиляторов только для того, чтобы быть оставленными на милость обжигающей жары и выхлопных газов.

Время обеда в Лос-Анджелесе.

Многочисленные рестораны и заведения быстрого питания были переполнены до отказа. Те, кому не хватало места внутри залов, забирали с собой гамбургеры и хот-доги и, стоя на углах улиц, ели, запивая эту ужасную еду кока-колой или рутбиром.

Сара Коннор тоже думала о еде, нетерпеливо ёрзая на своем мопеде и ожидая зеленого сигнала светофора. Сара не была голодна, но еда все еще занимала ее мысли. Она взглянула на часы, понимая, что опаздывает. Ей оставалось проехать всего полквартала, прежде чем она доберется до ресторана, и она забарабанила длинными пальцами по дроссельной рукоятке мопеда. Наконец светофор сменился на зелёный, и она помчалась вперёд, то въезжая, то выезжая из потока машин, подрезав зеленый "Плимут" и перестраивая маленький мопед на другую полосу.

Водитель машины что-то крикнул ей вслед, но Сара проигнорировала его, направляя мопед на стоянку. Она выключила двигатель и посмотрела на стеклянную фигуру, возвышавшуюся над ней. Это был огромный, толстый, улыбающийся человек в кривом поварском колпаке на голове. В одной поднятой руке он держал массивный имитационный гамбургер, в другой - табличку, гласившую:

СЕМЕЙНЫЙ РЕСТОРАН БОЛЬШОГО ДЖЕФФА

Сара улыбнулась изображению Большого Джеффа и быстро припарковала к нему мопед. Она взяла стопку книг с багажной полки мопеда, изо всех сил стараясь удержать их все, затем, похлопав стеклопластиковую статую по ноге, направилась ко входу в ресторан, обернувшись, чтобы посмотреть на свой крошечный двухколесный транспорт.

- «Позаботьтесь о нём, большой дружок» - сказала она статуе, улыбаясь.

Внутри ресторана было как в зоопарке во время кормления. Заведение было битком набито людьми, все оживлённо болтали, запихивая в рот перец чили, спагетти и всякую всячину. Музыкальный автомат в углу комнаты был едва слышен из-за какофонии голосов.

Сара пересекла столовую и прошла мимо стойки, направляясь к двери, которая вела в комнату для персонала. Она заметила повара, пот струился с его кроваво-красного лица, когда он переворачивал бифштексы на сковороде. Он крикнул что - то насчет времени, но Сара сделала вид, что не слышит его, и толкнула вращающуюся дверь, намереваясь добраться до стойки с табелями.

Толкнув дверь, она чуть не налетела на другую девушку, идущую ей навстречу.

Нэнси Соллозо переложила комок жевательной резинки из одного уголка рта в другой и продолжила завязывать фартук.

- «Я опоздала» - сказала Сара.

- «И я тоже, дорогая» - сказала Нэнси, торопливо выходя в столовую.

Сара подошла к стойке с почасовыми картами, достала свою карточку и вставила ее в часы. Раздался громкий, почти обвинительный лязг, когда аппарат отметил карту. Она поставила его на место и поспешила в раздевалку, чуть не уронив при этом одну из своих книг.

В комнате царило желанное умиротворение, особенно заметное после суматошной болтовни в ресторане. Сара открыла свой шкафчик и сунула книги внутрь, чтобы собраться с мыслями. В шкафчике висела ее униформа, одежда, которая превратит ее в одну из "Больших девочек Джеффа". Сара усмехнулась и покачала головой.

Она провела рукой по своим каштановым волосам до плеч и изучила свое отражение в зеркале внутри шкафчика. Одетая в выцветшие джинсы и белую блузку, Сара выглядела немного старше своих девятнадцати лет. Глаза цвета июньского неба сверкали под ее тонкими бровями. Она почти не пользовалась косметикой, только немного тушью, потому что не нуждалась в искусственных средствах. Сара была хорошенькой девушкой, миловидной, но, не сногсшибательной. Желанная и в то же время обычная.

Она начала стягивать с себя одежду, надевая хорошо знакомую ей форму. Сара получила работу в "Биг Джеффс" почти полгода назад, вскоре после поступления в колледж. Жалованье было неплохим, и это давало ей достаточно денег, чтобы оплатить учебу, а также отправить часть денег домой к матери. Сара на мгновение замолчала, вспомнив о матери. Именно она пожертвовала столь многим, чтобы помочь Саре поступить в колледж, и теперь она чувствовала, что пришло время отплатить ей за эти заботы.

Для ее матери было нелегко воспитывать ребенка в одиночестве. Она работала, как вол, чтобы обеспечить себе и Саре такой же достаток, как и при жизни ее отца. Сара смутно помнила своего отца, огромного как медведь, который умер от сердечного приступа, когда ей было всего шесть лет. Она часто думала о нем, приходя в бешенство, когда не могла вспомнить его черты лица. Воспоминания о нём были похожи на старую фотографию, которая с течением времени становилась все бледнее. Но когда этот образ исчез, она поняла что любовь останется.

Сара продолжила одеваться, затем собрала волосы в пучок и завязала фартук. Она осмотрела свое новое отражение, одетое в униформу молочницы и нашитый значок с надписью "К ВАШИМ УСЛУГАМ". На другом лацкане пиджака красовался значок с ее именем.

Сара улыбнулась своему отражению искусственной улыбкой, отработанной за последние полгода.

- «Привет, я Сара, я буду вашей официанткой» - просияла она – «Я чертовски хороша» - добавила она, и широкая улыбка не сходила с ее губ. Она повернулась к двери, ведущей в столовую, потом снова посмотрела на свое отражение.

- «Пошли их всех к черту, малышка» - сказала она, посмеиваясь, и зашагала прочь.

Сара размышляла, не лучше ли ей было бы поработать в цирке, когда она жонглировала тремя полными тарелками в толпе посетителей, направляясь к назначенному столу. Она аккуратно обошла веснушчатого парнишку, подпрыгивающего на прыжковом шаре, и ловко увернулась, увидев приближающуюся к ней Нэнси.

- «Разве тебе не нравится твоя работа?» - спросила та, жуя резинку.

- «Жить без неё не могу» - сказала Сара и пошла дальше.

Она почувствовала чью-то руку на своем фартуке и полуобернулась, чуть не опрокинув миску с чили на посетителя.

- «Можно мне теперь кофе, дорогая?» - спросил он.

- «Сейчас будет, сэр» - сказала она ему, пробираясь сквозь толпу детей, собравшихся вокруг музыкального автомата. Один из них подмигнул ей. Ему было лет четырнадцать - пятнадцать, а может, и меньше. Он улыбнулся, обнажив ряд пожелтевших зубов. Сара дружелюбно кивнула и поспешно повернулась к нему спиной, наконец добравшись до стола, где с облегчением поставила горячие тарелки.

- «Хорошо» - сказала она, глядя на троих мужчин, сидевших вокруг стола – «Кто что заказывал?»

- «Это зависит от тебя, милая» - ответил один из них под общий хохот.

Сара вежливо улыбнулась.

- «У меня тут жаренная говядина» - сказала она – «Кто из вас это заказал?»

- «Я заказал жареную говядину» - ответил второй.

- «А я заказал картошку фри» - добавил третий.

- «Оставь всё здесь, милая, мы разберемся» - сказал ей первый мужчина, похотливо ухмыляясь и касаясь мозолистой рукой ее ноги.

Продолжая улыбаться, Сара повернулась, чтобы отойти от стола.

- «У тебя больше ничего нет для меня?» - спросил мужчина.

Она обернулась, зацепив рукой стакан пива, который тот поставил на край стола. Он опрокинулся, забрызгав мужчине пах и ноги.

- «О Боже» - сказала Сара изображая беспокойство – «Мне очень жаль. Я принесу что-нибудь почистить».

Двое других дальнобойщиков за столом смеялись, пока их спутник пытался вытереть пролитое пиво.

- «Это тебя охладит» - сказал один из них, запихивая в рот вилку с жареной картошкой.

Сара отвернулась с улыбкой на лице.

Когда она остановилась, чтобы принять заказ за соседним столиком, какой-то парнишка наклонился вперед и осторожно сунул в ее карман ложку мороженого. Она заглянула внутрь и увидела ванильный комок, сочащийся на долларовые купюры и мелочь, которые она собрала. Сара посмотрела на малыша и сладко улыбнулась, представляя, как будет выглядеть этот маленький монстр, жарящийся на вертеле.

Она услышала рядом знакомый голос и обернулась, увидев Нэнси, которая была свидетельницей всего этого эпизода.

Нэнси переложила жвачку в другой уголок рта и пожала плечами – «Посмотри на это с другой стороны» - сказала она – «Через сто лет, кому какое дело будет до этого?»

Сара продолжала мило улыбаться малышу.

 Отправлено: 18.03.21 14:00. Заголовок: Глава 4 Он наблюда..

Глава 4

Он наблюдал, как бежевый автомобиль припарковался на небольшой стоянке перед супермаркетом. Он видел, как женщина вышла из машины, волоча за собой орущего ребенка. После чего, он немного подождал, прежде чем решительно направиться к машине.

Терминатор остановился рядом, убедившись, что поблизости никого нет, затем одним мощным ударом выбил боковое стекло. Стекло брызнуло в машину, но он не обратил на это внимания, просунув руку, чтобы открыть дверь. Он смахнул осколки с кожи и скользнул за руль.

Он оглядел салон машины. На заднем сидении лежала пушистая игрушка, пол был усыпан обертками от конфет. Он протянул руку и схватив игрушку, швырнув ее на горячий асфальт парковки, затем наклонился и, используя ребро своей ладони, разбил панель зажигания. Провода были обнажены, как сухожилия в мышце и Терминатор скрутил соответствующие два вместе, не дрогнув, когда они создали яркую искру.

Двигатель заработал. Он включил передачу и задним ходом выехал со стоянки.

День был теплый, но жара, казалось, совершенно не беспокоила его. Он уверенно вел машину, внимательно осматривая дорогу и магазины впереди, будучи всегда настороже, как будто что-то или кого-то искал.

Он был в пути менее десяти минут, когда заметил ярко-красную вывеску в витрине большого магазина: "ОРУЖИЕ И БОЕПРИПАСЫ".

Не глядя в зеркало заднего вида, Терминатор развернул универсал поперек полосы, даже не обращая внимания на рев клаксонов разъяренных автомобилистов позади себя. Он заметил парковочное место и аккуратно направил туда бежевую машину, выключив двигатель. Не сводя глаз с красной вывески, он вылез из автомобиля и направился к большому входу.

Внутри здания было душно. Неторопливо вращался вентилятор с одним ротором, давая небольшую передышку от влажности. Откуда то смутно доносился приглушенный разговор, и Терминатору потребовалась секунда, чтобы понять, что он исходит от телевизоров, установленных рядом на полках, ведущих к главному прилавку магазина. Когда он проходил мимо них, каждая картинка была размыта сетью статических помех, которые исчезали по мере того, как он удалялся от них.

Шипение помех привлекло внимание владельца магазина, который оглянулся и увидел приближающегося к нему здоровяка. Хозяин оказался толстым мужчиной в грязной рубашке с короткими рукавами. Толстые очки сидели на его носу, угрожая соскользнуть из-за пота на лице. Он закашлялся, потом громко фыркнул и сглотнул.

Терминатор, казалось, смотрел сквозь него на стеллажи с винтовками и дробовиками, занимавшими всю стену за прилавком, который под стеклом тоже был забит пистолетами и боеприпасами всех видов.

- «Чем могу быть полезен? - спросил хозяин лавки, снова фыркнув.

- «Оружие» - сказал Терминатор.

- «Ну, тогда ты пришёл по адресу. Что конкретно ты ищешь?»

Здоровяк указал на ствол слева от хозяина. Тот снял его с полки и положил на стол.

- «Штурмовая винтовка "Хеклер Кох" МП-44» - сказал продавец, вытирая капли пота со лба – «Классная модель. Это…».

Терминатор тут же прервал его – «Ремингтон-870» - сказал он, указывая на дробовик, который владелец также положил рядом с автоматической винтовкой. Он настороженно посмотрел на Терминатора.

- «Что ты собираешься делать?» - спросил он, слабо улыбаясь – «Раздолбить стену?»

Здоровяк не обратил на него внимания, уставившись на прилавок. Он выбрал никелированный Кольт 45-го калибра, и Смит-Вессон 38-го калибра с четырехдюймовым стволом. Затем он еще раз осмотрел стеллажи, его лицо ничего не выражало. С таким же успехом он мог выбирать узоры на обоях.

- «Что-нибудь еще?» - спросил хозяин со смесью недоверия и изумления.

- «Фазированная плазменная импульсная винтовка, мощностью сорок Ватт» - сказал Терминатор.

Мужчина выглядел озадаченным – «Никогда о таком не слышал, и уж точно у меня этого нет» - он глубоко вздохнул и снова указал на стеллажи – «Есть только то, что на витрине».

- «Девятимиллиметровый "УЗИ"» - сказал Терминатор.

Мужчина кивнул и положил оружие рядом с остальными – «Ты хорошо разбираешься в оружии, приятель» - восхищенно сказал он – «Ты тоже был в армии? Я, знаешь ли, служил в морской пехоте, я...»

Терминатор на пару секунд уткнул в него пронзительный взгляд, затем он поднял УЗИ, чтобы проверить его действие. Он сделал то же самое с другими пистолетами, отодвинув затвор 45-го калибра, позволив ударнику упасть на пустой патронник. Он передёрнул затвор "Ремингтона" и поднял его к плечу.

- «Любой из них идеально подходит для обороны дома» - сказал продавец, громко фыркнув.

- «Сколько?» - поинтересовался Терминатор.

- «Ну, за "Ремингтон" триста, за Магнум пятьдесят, а "УЗИ"...»

- «Сколько за все это?» - переспросил Терминатор.

Владелец магазина улыбнулся и взял карандаш, чтобы подсчитать стоимость оружия. В это же время Терминатор потянулся за коробкой с патронами к дробовику и принялся засовывать их в магазин Ремингтона.

Хозяин повернулся к нему спиной и порылся в ящике стола в поисках регистрационных документов.

- «Пистолеты можно забрать через пятнадцать дней» - сказал он - Но ты можешь взять винтовки с собой сегодня, если...»

Он обернулся и увидел, как Терминатор вставляет последний патрон в дробовик, передёрнув затвор, чтобы загнать заряд в ствол. В какие то мимолетные секунды мужчина почувствовал, как у него похолодело в желудке.

Ружье было нацелено на него.

- «Эй, минутку, мистер» - пробормотал он, пытаясь отодвинуться – «Ты не можешь этого сделать...»

- «Ошибаешься» - холодно ответил Терминатор.

Ствол выплюнул порцию пламени и свинца, заряд попал мужчине прямо в грудь. Удар сбил его с ног и швырнул на оружейные стеллажи позади. Он рухнул с зияющей дырой в верхней части туловища. Куски легочной ткани и осколки раздробленной кости прилипли к стене позади него, смешавшись с густыми кровавыми полосами. Запах крови и пороха наполнил воздух, когда Терминатор передёрнул затвор и выпустил еще один заряд.

Он собрал остальное оружие и столько патронов, сколько смог унести, и неторопливо вышел из магазина.

Терминатор остановил машину возле телефонной будки и вылез наружу, не сводя глаз с человека внутри. Подойдя к двери, он услышал приглушенный разговор.

Одной рукой Терминатор сильным рывком распахнул дверь. Другой рукой он схватил человека за рубашку и вышвырнул его из кабинки. Мужчина выпрямился и сердито посмотрел на верх.

- «Эй, ублюдок» - прохрипел он, но Терминатор просто захлопнул перед ним дверцу, не обращая внимания на приглушённый женский голос, доносившийся из висящей трубки.

Ударив по стенке кабинки, мужчина сердито посмотрел на Терминатора.

- «Какого хрена ты себе позволяешь?» - прорычал он.

Терминатор медленно повернулся и несколько долгих секунд смотрел мужчине прямо в глаза. Мужчина с трудом сглотнул и осторожно попятился.

- «Придурок» - сказал он, но уже не так уверенно. Затем он повернулся и зашагал прочь.

Терминатор открыл потрепанный справочник, толстым пальцем провёл вниз по списку имен и наконец остановился рядом с одним из них: КОННОР САРА. Он взглянул на адрес и направился обратно к ожидавшему его автомобилю.

Дробовик, "Хеклер и Кох", " УЗИ " и револьвер 38-го калибра, он убрал в багажник вместе с аммуницией.

Пистолет 45-го калибра был заткнут за пояс. Он завел мотор и уехал.

Двое детей, мчавшихся на трехколесных велосипедах по тропинке, не замечали ничего вокруг. Они доехали до конца улицы, повернули, а потом помчались назад, крича и смеясь. Один из них увернулся от одной из многочисленных игрушек, разбросанных на лужайке перед домом, и только благодаря удивительному умению сохранять равновесие не свалился. Его спутник что-то крикнул ему, и они поехали дальше.

Никто из них не заметил бежевый универсал который остановился у дома.

Терминатор выглянул в разбитое боковое окно, осматривая открывшуюся перед ним картину. Если не считать играющих детей, улица казалась пустынной. Он вылез из машины и направился к пешеходной дорожке, ведущей к дому. Там был припаркован красный "понтиак", и он предположил, что дома кто то есть. Он направился к дому, бросив лишь беглый взгляд на мальчика, который радостно игрался во Вторую мировую войну с десятками игрушечных солдатиков. Мальчик поднял глаза, гадая, кто же это такой, и вздрогнул, когда его собственный домашний терьер зарычал на огромного незнакомца. Пес выгнул спину и отошел, оскалив зубы продолжая рычать. Мальчик повернулся, наблюдая, как Терминатор подошел к входной двери.

Мужчина нажал на кнопку звонка и услышал приглушённый звон.

Он услышал движение с другой стороны двери, и, наконец, она приоткрылась на несколько дюймов. Через узкую щель была натянута цепочка, но сквозь проём Терминатор увидел женщину. Он предположил, что ей лет тридцать пять, черты её лица были округлые, в той точке, где полнота может перерасти в ожирение.

Она настороженно посмотрела на него.

- «Сара Коннор?» - спросил он, хотя это скорее звучало как утверждение.

- «Да» - нерешительно ответила женщина.

Дверь внезапно распахнулась, удар вырвал защитную цепь. Куски металла и обломки дерева полетели внутрь, когда дверь с грохотом откинулась на петлях, распахнутая от удара который нанёс Терминатор. Он шагнул в гостиную, наблюдая, как испуганная женщина попятилась от него, открыв рот от ужаса и удивления.

Он вытащил из-за пояса пистолет 45-го калибра и выстрелил. Тяжелая пуля, двигаясь со скоростью свыше 950 футов в секунду, попала женщине в грудь, чуть ниже впадины горла. Ее отбросило назад на ближайший диван, кровь фонтаном брызнула из зияющей раны.

Терминатор шагнул вперед, стоя над распростертым телом. Из пулевого отверстия быстро растекалась лужа крови, впитываясь в толстый ковер.

Он опустил ствол пистолета 45-го калибра и снова выстрелил. Второй выстрел снёс большую часть правой стороны головы, но, в этом уже не было необходимости. Как и в третьем выстреле. И в четвёртом. И в пятом.

Он бесстрастно посмотрел на изуродованное пулями тело, затем развернулся и направился к двери.

Ребенок, которого он встретил на подъездной дорожке, стоял неподвижно, его силуэт вырисовывался в разбитой раме. Он посмотрел на свою мертвую мать, затем на Терминатора, который прошел мимо него, как будто его не существовало.

Здоровяк скользнул за руль бежевого универсала и завел мотор.

 Отправлено: 18.03.21 14:08. Заголовок: Глава 5 Солнечный ..

Глава 5

Солнечный свет, льющийся сквозь решетку на тротуаре, тонкими полосками падал на Кайла Риза. Он мельком взглянул вверх и подумал, о том, что тесно переплетенные прутья напоминают ему тюремную камеру.

В служебном туннеле было жарко, в его узком пространстве пахло едой и выхлопными газами. Время от времени туннель вздрагивал, когда поезд метро проходил глубоко внизу. Наверху люди переступали через решетку, не обращая внимания на то, что он сидел под ней. Риз вытер пот с лица, снова инстинктивно коснувшись ужасного шрама на своей щеке. Он продолжил свою работу, используя ножовку, чтобы отрезать деревянный приклад от винтовки. Одним последним мощным усилием ему это удалось, и оружие еще больше укоротилось, приклад превратился в обрубок.

Риз порылся в кармане пальто в поисках патронов, и осмотрел один из зарядов, прежде чем сунуть его в магазин. Он передернул затвор, удовлетворённый качеством оружия. Подняв его к плечу, он прицелился в кучу мусора, лежащую у дальней стены туннеля. Его палец на мгновение завис над спусковым крючком, затем он снова опустил ствол, извлёк гильзу и выбросил её подальше.

Он прикрепил оружие к брезентовой перевязи, которую сделал ночью. Она была дважды обернута вокруг его тела, и дробовик легко свисал с нее, невидимый под его длинным пальто.

Риз встал, провел рукой по своим каштановым волосам и направился к лестнице, ведущей на улицу.

Он вышел на солнце, на мгновение прикрыв глаза ладонью, пока не привык к яркому свету. Удовлетворенный тем, что его плащ все еще скрывал оружие, он застегнул его на все пуговицы, по-видимому, не обращая внимания на жару.

Риз двинулся в толпу пешеходов, которые сновали на улице, его глаза метались туда-сюда, словно он что-то искал.

Он знал, что ищет, и знал, где это найти. Это был всего лишь вопрос времени.

 Отправлено: 18.03.21 14:09. Заголовок: Глава 6 В семейном..

Глава 6

В семейном ресторане Большого Джеффа обед казался вечным. Нескончаемая оргия вызывающей расстройство желудка пищи, потребляемой бесконечным потоком нетерпеливых клиентов, слишком нетерпеливых, чтобы не подвергнуть свою пищеварительную систему гастрономической пытке.

Стрелки настенных часов над входом в ресторан подошли к отметке 1:55. Сара Коннор направилась к служебному помещению. Она взглянула на дежурного менеджера, открывая спиной вращающуюся дверь.

- «Я сделаю перерыв, Чак» - устало сказала она – «Карла подменит меня за кассой».

Тот кивнул и продолжил разговор с поваром, который по-прежнему обливался потом. Сара удивлялась, почему он не худеет, стоя над раскаленными сковородками изо дня в день.

Сара остановилась в коридоре, сняла туфли и улыбнулась, почувствовав прохладу кафельной плитки на своих горячих ступнях. Полчаса, подумала она. Целых тридцать минут до того, как снова вернуться к чили, яблочным пирогам, стейкам и бобам. Она улыбнулась про себя. Это были райские минуты отдыха.

Дверь в раздевалку распахнулась, и появилась Нэнси, жестом приглашая Сару присоединиться к ней.

-«Пошли» - взволнованно сказала она – «Ты должна это видеть».

Сара выглядела озадаченной.

- «Там рассказывают про тебя»- настаивала Нэнси. – «Ну, или вроде того. Пойдем же».

Сара вошла в раздевалку и увидела двух других девушек, сидящих перед маленьким черно-белым телевизором, который стоял на столике в углу. Обе девушки улыбнулись ей, когда Нэнси подвела ее к столу.

- «В чём дело?» - спросила Сара, недоуменно глядя на экран.

- «Слушай внимательно» - сказала Нэнси, усаживаясь рядом со своей напарницей.

Сара открыла было рот, чтобы заговорить, но вместо этого решила сосредоточиться на новостях. Она смотрела и слушала, как нарядно одетая дикторша продолжала:

- «...и представитель полиции находящийся на месте происшествия отказался назвать мотивы убийства домохозяйки из Энсино. Однако он сообщил, что точное описание подозреваемого было составлено из показаний нескольких свидетелей. Повторяю еще раз: Сара Коннор, тридцати пяти лет, мать двоих детей, была жестоко убита сегодня днем в своем доме».

Сара почувствовала, как краска отхлынула от ее щек. Она с трудом сглотнула, не отрывая глаз от экрана.

- «К другим новостям» - продолжал диктор – «Представители профсоюзов заявили…».

Нэнси расхохоталась и хлопнула Сару по спине.

- «Как тебе такое, милочка» - сказала она, посмеиваясь – «Ты мертва».

*********************

Это напомнило Саре музыкальную камеру пыток.

Она стояла в дальнем конце комнаты, внимательно наблюдая, как две дюжины женщин в трико напрягают мышцы и связки в такт музыке.

Радости аэробики, подумала Сара, улыбаясь. Она была благодарна, что ей не пришлось проходить через такую мучительную рутину, чтобы поддерживать себя в форме. Похоже, что шестичасовое хождение по залам Большого Джеффа очень хорошо ей помогало.

В комнате пахло потом и дезодорантом, который не очень то справлялся с запахами. Под оглушительно громкую музыку Сара слышала редкие стоны двигающейся группы гимнасток. В центре комнаты, одетая в яркое трико, выделяясь копной рыжих волос, стояла Джинджер Вентура.

Она что-то выкрикивала в такт музыке, изгибая свое гибкое тело во всевозможные формы, не пропуская ни одного движения.

Джинджер была на год старше Сары, потрясающее создание с кошачьей грацией и фигурой, которая затмила бы большинство моделей. Если в женском теле и было совершенство, то Джинджер Вентура была очень близка к этому идеалу. Когда она прыгала и потягивалась, ее грива рыжих волос раскачивалась взад и вперед, как будто у нее был собственный разум. Последние девять месяцев они с Сарой жили в одной комнате, и за это время между ними завязалась такая крепкая дружба, какой Сара никогда не испытывала. Более или менее полные противоположности по темпераменту и поведению, они дополняли друг друга. Сара смотрела еще мгновение, потом повернулась и сделала глоток из фонтанчика рядом с собой.

Она приехала в спа-салон «Хорошая жизнь" минут десять назад и благополучно припарковала свой мопед. Снаружи, солнце сочилась алыми лучами, словно сигнализируя о скором пришествии вечера.

Теперь, когда урок гимнастики подходил к концу, она выпрямилась, чтобы посмотреть последние несколько изощрённых движений Джинджер.

- «Привет».

Она повернулась, пытаясь найти источник голоса, и обнаружила, что это был высокий черноволосый молодой человек, одетый в спортивные шорты и футболку на размер меньше. Она уже видела его здесь в оздоровительном клубе.

- «Привет» - ответила Сара, бросив быстрый оценивающий взгляд на вошедшего.

- «Ты ведь соседка Джинджер по комнате? - спросил молодой человек, демонстрируя превосходную белозубую улыбку, которая угрожала расколоть его лицо надвое.

Сара кивнула.

- «Совершенно верно» - сказала она – «Меня зовут Сара».

- «Прекрасно, а я Марко. Как поживаете?»

Когда запись подошла к концу, воцарилась внезапная тишина.

Джинджер сделала последний акробатический поворот и остановилась.

- «Вот так, дамы» - сказала она. – «Ну разве это не здорово?»

Члены группы переводили дыхание, либо попадали на пол в зависимости от их состояния истощения. Реплики Джинджер были встречены хором стонов.

-«Учитесь думать позитивно» - ехидно сказала она – «Или в следующий раз я устрою вам дополнительное занятие»».

Послышались новые стоны, и Джинджер игриво проскочила между уставшими женщинами, пока не добралась до Сары и Марко. Она замедлила шаг и улыбнулась, услышав их разговор.

Сара восторженно смотрела на него.

- «... да, правда» - произнесла она – «Скажи что-нибудь на итальянском».

Джинджер пробежала между ними, посмотрела на Марко, потом засунула указательный палец за пояс его шорт и отогнув их посмотрела вниз. Она печально покачала головой и взглянула на Сару.

- «Извини, малыш, ты зря тратишь время» - сказала она с притворной серьезностью – «Поехали».

Марко открыл было рот, чтобы возразить, но Джинджер уже схватила Сару за руку и потащила к выходу. Он смотрел им вслед с выражением негодования на лице.

На лестнице было гораздо прохладнее, и Джинджер побежала вниз по ступеням, перематывая пленку внутри своего плейера Sony. Она радостно присвистнула, надевая наушники. Сара все еще безудержно хихикала.

- «Не могу поверить, что ты сделала это» - сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал возмущённо.

- «Этот парень придурок» - сказала Джинджер.

- «Он был почти у меня в руках» - запротестовала Сара.

- «Судя по тому, что я видела, он не занял бы даже твоей ладони».

- «Он как раз собирался пригласить меня на свидание».

- «Тогда считай, что я сделала тебе одолжение».

- «Когда-нибудь я сделаю то же самое для тебя» - сказала Сара, и они обе рассмеялись. Джинджер толкнула дверь с надписью Тренажерный зал.

Изнутри он больше походил на заводской комплекс: металл лязгал о металл, когда спортсмены поднимали тяжести. В комнате находилось с полдюжины мужчин, каждый из которых выглядел так, словно сошел со страниц журнала по бодибилдингу. Сара подавила смешок. Она всегда находила что-то смешное в том, что мужчины чрезмерно раздувают свои мускулы, смазывают себя маслом и позируют перед зеркалами, как раздутые нарциссы. В комнате пахло потом. В дальнем конце, где располагались раздевалки, Сара заметила, как двое его спутников помогают одному из мужчин выйти из комнаты.

Аэробика. Поднятие тяжестей. В них обоих, казалось, был элемент мазохизма.

- «Ты только посмотри на этих парней» - с жадностью сказала Джинджер – «Интересно, все ли их мышцы так же хорошо развиты?»

- «Ты никогда ни о чем другом не думаешь?» - усмехнулась Сара.

Джинджер энергично покачала головой, приближаясь к особенно крупному мужчине, который отчаянно напрягался, когда давил какой-то невероятный вес. Пот стекал с него блестящими ручейками, и он крякнул, поднимая гири в последний раз, позволив им со звоном опуститься, когда он закончил. Он закрыл глаза и вытер пот тыльной стороной ладони.

- «Что?» - спросила Джинджер – Решил отдохнуть?»

Он оглянулся, и улыбка смягчила его жесткие мускулистые черты. Он сел и провел рукой по своим коротким светлым волосам.

- «Привет, милая» - сказал он, и глаза его загорелись при виде Джинджер.

Они поцеловались. Ее язык жадно искал его, пробираясь сквозь твердые белые края его зубов, чтобы пробудить теплую влагу за ними. Он вытянул блестящую руку и притянул ее ближе, чувствуя, как ее упругие груди прижимаются к его толстой груди.

Сара стояла в стороне и ждала. Когда они наконец закончили, она заговорила.

- «Привет, Мэтт» - сказала она.

Мэтт Маккалистер тепло улыбнулся ей и ответил на приветствие. Ему было почти двадцать четыре, и он был ассистентом менеджера в оздоровительном клубе последние полтора года. Они с Джинджер встретились там однажды вечером и с тех пор не расставались. Ни один из них не упоминал о браке, но, казалось, чем дольше длились их отношения, тем ближе они становились. Несмотря на кажущуюся беззаботность, Джинджер не хотела ничего, кроме надежного будущего с надежным мужчиной. И никто не казался надёжнее, чем Мэтт. Он похлопал Джинджер по плечу она повернулась, чтобы уйти, и улыбнулась ему, облизнув языком толстые пухлые губы. Мэтт почувствовал знакомое шевеление в паху и решил, что с него хватит на сегодня веса.

- «Увидимся позже» - сказал он.

- «Договорились» - ответила Джинджер.

Мэтт встал и направился в раздевалку.

*************************

- «Ты уверена, что эта штука выдержит нас двоих?» - спросила Джинджер, когда Сара завела мопед.

- «Скоро узнаем» - сказала она.

Солнце уже полностью исчезло за горизонтом. Небеса были слоисто-синими и пурпурными, с севера надвигались грозовые тучи. Улицы были освещены сотнями фар, придорожными фонарями и витринами магазинов, которые вспыхивали неоном во мраке.

Движение на главной улице было почти бампер к бамперу, но Сара, не обращая внимания на крики и ругань водителей машин, вела свой маленький мопед перемещаясь туда-сюда.

- «Ты думаешь, они пытаются мне что-то сказать?» - усмехнулась она, стараясь перекричать шум ветра.

Джинджер придержала свои блестящие волосы, развевающиеся на ветру, и схватила Сару за плечи.

- «Я думаю, они пытаются сказать тебе, что ты спятила» - ответила она.

- «И я думаю, что они правы».

Сара свернула на другую сторону дороги, едва не задев приближающийся автобус. Водитель усиленно нажал на клаксон, когда они пронеслись мимо.

- «Ты сумасшедшая» - взвизгнула Джинджер.

Обе девушки рассмеялись.

 Отправлено: 18.03.21 14:10. Заголовок: Глава 7 Огромный к..

Глава 7

Огромный ковш опустился и зарылся в землю, подняв несколько центнеров грунта. Раздался лязг гусениц, когда большой экскаватор отступил и сбросил свой груз. Желтый бульдозер двинулся вперед, расплющивая землю, отбрасывая в сторону обломки,
которые катились по неровной поверхности. Люди в строительных касках сновали взад и вперед по изрытому ландшафту, который больше походил на поле боя, чем на строительную площадку.

Пыль поднималась огромными клубами по мере того, как ковши землекопов подхватывали все больше земли. Гул машин был почти оглушительным, лязг множества гусениц пронзал ночь так же уверенно, как мощные фонари, заливавшие всю сцену холодным белым светом. Машины и люди работали в каком-то искусственно созданном дневном свете, хотя прожектора казались бесконечно ярче самого солнца. Рабочие стояли группами, разговаривали, пили кофе, курили.

Машины продолжали взбивать землю. Кайл Риз наблюдал за ними.

Он протер глаза и продолжал смотреть. Сидя в пыльном, сером Форд Седан он обнаружил, что почти загипнотизирован массивом машин работавших перед ним, загипнотизирован металлическими монстрами, которые неуклюже перемещались по строительной площадке, как стальные динозавры.

"Форд" был припаркован под эстакадой, примерно в двухстах ярдах от площадки. Он был невидим в сгущающихся тенях, сливаясь с ними по мере того, как опускалась ночь. Риз неподвижно сидел за рулем, прислушиваясь к медленному, ровному тиканью часов на приборной панели, наблюдая за землеройщиками. Никогда в жизни он не чувствовал себя таким усталым. Он моргал изо всех сил, пока белые звезды не заплясали за его веками, затем потянулся к радио и включил его. Ди-джей изрыгал какую-то модную чушь, которую Риз слушал его какое-то мгновение, а затем сердито выключил приёмник. Он посмотрел в боковое окно на экскаваторы, и ему показалось, что кто-то прикрепил к его векам свинцовые гири. Он зевнул, устало моргнул и попытался снова сесть, но ему показалось, что он каким-то образом словно проваливается в сиденье.

Его голова упала на руль, глаза закрылись.

*********************************

Это было то же самое что ползти по гигантскому погребальному костру.

В окутанной дымом ночи бесконечные груды костей и обугленных трупов вздымались, как непристойные грязные памятники. Запах горелой плоти, тошнотворно сладкий и приторный, тяжко висел в воздухе. Он смешивался с запахом кордита и озона. Запах, который, каким бы знакомым он ни был, никогда не станет приятным.

Лучи мощных прожекторов метались взад и вперед по земле, открывая картины разрушений. Искривленные фигуры застыли в лучах света.

Остатки разрушенных зданий.

Сгоревшие скелеты автомобилей.

Обгоревшие человеческие тела, разбросанные повсюду, как испепеленные манекены.

Почерневшие, разрушенные здания торчали в небо, утыкаясь в вечные клубы дыма, как обвиняющие персты. Огромная черная туча, более плотная, чем все, что могли создать небеса, висела над остатками города, словно огромный искусственный саван.

Кайл Риз прижался к земле, когда серия взрывов разорвала землю менее чем в ста ярдах от него. Когда взрывная волна прошла мимо, Риз слегка приподнял голову, и его уши уловили высокий металлический скрежет.

Он уже собирался что-то сказать, когда снова сверкнула ослепительная вспышка.

Взрыв раздался гораздо ближе, и Риз застонал, когда на него посыпались куски каменной кладки. Один большой кусок бетона ударился о землю перед ним, расколовшись на сотню осколков, один из которых ударил в забрало его шлема. Он разбил плексиглас, и Кайл вскрикнул от боли, когда крошечные осколки порезали его плоть. Он сорвал шлем и отбросил его в сторону, с тревогой оглядываясь через плечо туда, где сидела его спутница.

Ей было шестнадцать, ее длинные волосы были немыты и спутаны. Ее кожа была бледной, высокие скулы делали ее еще более бледной. Она была одета в боевую куртку, слишком большую для нее, и ее маленькие руки крепко сжимали АК-47 на груди. Она с трудом сглотнула и утвердительно кивнула в ответ на его немой вопрос. Вместе они поползли дальше, звук гусениц становился все ближе.

Из пелены дыма и пыли показалась нечеловеческая махина, осматривающая землю перед собой чем-то похожим на огромные сверкающие белые глаза. На самом деле это были прожекторы, и они двигались взад и вперед, в режиме поиска. Движущийся объект был массивным, в два раза больше танка "Тигр", его башня имела форму сфинкса. Он легко двигался на своих двух гусеницах, перемалывая бетон и человеческие останки в труху. Словно какой-то ужасный хищный зверь, Охотник-Убийца с ревом пронесся сквозь завалы, оказавшись в нескольких футах от Риза и девушки которые прятались за остатками каменной стены. Он смотрел, как "Х-К" с грохотом катится дальше, потом повернулся и поспешил за ним, стараясь не попадаться на глаза орудийной башне, которая торчала из его стального корпуса, как набитый оружием нарыв на металлической шкуре.

Риз споткнулся и поскользнулся на чем-то мягком. Он упал, ругаясь и перекатываясь, чтобы посмотреть, что помешало ему преследовать Х-К.

Это было тело ребенка. Мальчика лет десяти.

Его кожа обгорела до черноты, нижняя половина тела превратилась в вонючую серую кашу из-за сильного теплового взрыва, который убил его. Риз обнаружил, что к его рукам прилипло несколько сгустков кожи мальчика, и он поспешно вытер липкое месиво, прежде чем поползти дальше. Его спутница взяла винтовку, которую мальчик все еще держал в окоченевших руках, и проверила магазин. Он был пуст, поэтому она отбросила его в сторону и поползла дальше.

Он ускорил шаг, чтобы поравняться с Х-К, заглядывая в то, что когда-то было зияющей пастью ливневой канализации.

Внутри двигались темные фигуры.

Риз увидел мужчин, женщин и детей, большинство из которых были одеты в рваную униформу. У всех было какое-то оружие. У ведущего сильно кровоточила рана на плече, кусок кости белел сквозь массу мясистой плоти. Остальные солдаты тоже получили ранения различной степени тяжести. Одна женщина сжимала в правой руке ракетницу. Ее левая рука была отрезана чуть выше запястья. Она безучастно посмотрела на Риза, когда тот проходил мимо.

Риз жестом велел своей юной спутнице ускорить шаг, что она и сделала, проворно переступая через мешанину костей и человеческих останков, пока не поравнялась с ним. Они оба смотрели, как Х-К приближается.

Лязг гусениц становился все громче.

Риз почувствовал, как его сердце сильнее забилось о ребра, его глаза не отрывались от массивного стального гиганта, когда тот приблизился. Он прикинул, что до него меньше двадцати ярдов.

Прожекторы прорезали темноту. Прощупывая мрак в поисках своих жертв.

Десять ярдов.

Риз установил таймер на мине, оглянувшись на свою спутницу, которая заметно дрожала.

Пять ярдов.

Крупнокалиберные орудия на турелях "Х-К" покачивались вверх-вниз, словно принюхиваясь к воздуху.

Риз вскочил и закинул мину к ближайшей гусенице. Он бросился на землю, перекатился один раз и побежал. Его спутница действовала медленнее. Она активировала взрыватель бомбы, уже зная, что пушки Х-К развернулись, нацелив на нее свои прицелы. Последовала ослепительная вспышка света, когда силовой заряд ударил ее, разорвав большую часть верхней части тела. Разрубленное в середине грудной клетки, тело оставалось в вертикальном положении в течение мимолетных секунд, а затем упало назад.

Два взрыва прогремели одновременно.

Мина взорвалась, пробив огромную дыру в боку машины и вырвав одну из гусениц. Одновременно взорвалась и другая, пробив дыру в передней части машины. Пламя с криком вырвалось из двух отверстий, поднимаясь высоко в небо, когда Х-К затормозил.

Ударная волна подбросила Риза в воздух, и он рухнул на землю среди груды вонючих, разлагающихся тел, в ушах все еще звенело эхо двух взрывов. Но сквозь рев пламени он услышал другой звук.

Шум турбореактивного двигателя.

Он поднял глаза и увидел, как с неба несется воздушный ОУ. Его пушки уже вспыхнули, и, когда пестрая группа, укрывшаяся в ливневой канализации, побежала в его сторону, Риз увидел, как заряды прорезали кровавые полосы через их ряды. Дюжина людей рухнула, растянувшись в грязи и крови.

Старик с оторванной ногой подполз к Ризу, его лицо выражало смесь агонии и страха.

ОУ закружился в небе и с ревом пошёл на второй заход, на этот раз гораздо ниже. Риз обдал его огнем из своего АК-47, пули со свистом отскакивали от корпуса. Стрела огня убила человека слева, лазерный снаряд пробил ему живот. Риз рывком открыл бронированную дверь "Шевроле Камаро" запрыгнул внутрь и нажал на акселератор, когда последние выжившие из его группы бросились на заднее сиденье, один из них вскарабкался наверх, чтобы взять крупнокалиберный пулемет, закрепленный на крыше машины. Трассирующий патрон вырвался из ствола и ударил в летящий ОУ но летающая дрянь с визгом опустилась, преследуя убегающий "шевроле".

Прожекторы впились в машину яркими лучами света.

Риз жал на педаль, изо всех сил пытаясь удержать руль, когда "Шевроле" врезался в бетонно-стальной вал. Он взлетел в воздух и висел там в течение драгоценных секунд, как будто подвешенный на невидимых проводах, затем снова рухнул на землю, заскользил и помчался дальше.

Последовала ослепительная вспышка, и Риз услышал крик.

Прошла секунда, прежде чем он понял, что это его собственный крик.

"Шевроле" перевернулся, выбросив одного из пассажиров через крышу. Машина крутилась из конца в конец, пока в итоге не рухнула с глухим стуком. Несколько долгих секунд он покачивался на боку, а потом рухнул на четыре обгоревшие шины. Риз почувствовал невероятное давление на грудь и понял, что рулевая колонка была вдавлена в его солнечное сплетение. Кровь текла по его лицу из глубокой раны на лбу, и он не мог открыть глаза.

Сверху он слышал звук приближающегося воздушного ОУ, и в нем поднялась паника, когда он понял, что был зажат внутри машины.

Он почувствовал, как чьи-то руки хватают и вытаскивают его сквозь обломки, и посмотрел вниз, чтобы увидеть, кто его спаситель.

Это был мальчик не старше четырнадцати. Его кожа потрескалась и кровоточила, а одежда местами была опалена. Риз дёргался изо всех сил, понимая, что летающая машина приближается.

Он не видел, как силовой заряд ударил в "Шевроле"; все, что он услышал, был громовой рев, когда машина взорвалась. Волна жара накатила на него, и его вместе с мальчиком швырнуло вперед. Ночь воспылала огнями вокруг него.

Даже небо, казалось, горело.

*******************************

Риз внезапно проснулся, резко подняв голову, последние остатки наваждения исчезли. Он потер лицо и глубоко вздохнул.

Ночной кошмар.

Если бы это был только сон. То, что ему приснилось, не было выдуманным сном, это было ужасающее повторение прошлых событий.

Событий, которые еще только предстоят.

Он невольно вздрогнул и сглотнул, обнаружив, что во рту пересохло. Он протянул руку и коснулся двух свисающих проводов зажигания. Двигатель ожил. Риз завел машину не включая фар, предпочитая оставаться в темноте.

Темно-серый "Форд-седан" тронулся с места, и ночь быстро поглотила его.

 Отправлено: 18.03.21 14:11. Заголовок: Глава 8  По..

Глава 8



Подняв голову от раковины, Джинджер встряхнула волосами, как встряхивается собака, выходящая из воды. Капли влаги брызнули на Сару, которая сидела на краю ванны, держа щипцы для завивки в одной руке и зубную щетку в другой. Она что-то пробормотала Джинджер, но её слова улетучились, словно пена. Джи принялась вытирать лохматую гриву рыжих волос.

Когда Сара впервые увидела Джинджер, она подумала, что ее волосы либо хорошо скрытый парик, либо крашеные, но ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что блестящие локоны были совершенно естественными. Глядя, как ее подруга тянется за феном, Сара вдруг подумала, что даже не знает ее настоящего имени. Она была для неё просто Джинджер, и всегда будет.

Они жили в одной квартире девять месяцев. До этого времени Сара жила в университетском городке, но потом решила, что ей нужно больше свободы, и начала рыться в маленьких рекламных колонках газет в поисках чего-нибудь подходящего. Она почти сразу же наткнулась на объявление Джинджер, и, посетив ее квартиру, девушки сразу же подружились.

Сара улыбнулась, наблюдая, как ее подруга сушит волосы, в её ушах всегда были наушники от Sony. Они были перевернуты дугой под подбородком, и Джинджер счастливо двигалась в такт, сидя перед зеркалом в маленькой ванной.

Музыка играла важную роль в жизни Джинджер Вентура. Сидя перед зеркалом и взбивая волосы щеткой, она изучала свое отражение, довольная тем, что видела. Мир был очень добр к ней, думала она. С тех пор как она переехала в Лос-Анджелес четыре года назад, ей не составило особого труда найти работу сначала фотомоделью, а затем танцовщицей в ночном клубе. Слушая музыку в наушниках, она вспомнила свои дни в ночном клубе. Это было большое заведение, называвшееся "Зоопарк’. Каждый вечер, с девяти до полуночи, она и еще две девушки танцевали до упаду, подвешенные высоко над танцполом в клетках. Это была тяжелая работа, но деньги платили хорошие, и Джинджер наслаждалась этим. Только когда хозяин решил, что привлечет больше клиентов, если девушки будут танцевать голыми, она решила уйти.

Вскоре после этого она познакомилась с Мэттом Маккалистером и занялась аэробикой в оздоровительном клубе. Джинджер мечтала о том, что однажды у нее будет собственная студия, куда придут богатые и знаменитые клиенты, ради того чтобы она лепила их тела. Она видела себя в роли новой Джейн Фонды и поклялась, что когда-нибудь тоже напишет книгу.

"Джинджер Вентура: руководство по фитнесу (и как получать наслаждение от секса)" - подумала она с улыбкой. Однако, несмотря на ее внешнее отношение к этому самому приятному из развлечений, Джинджер имела связь только с одним мужчиной до встречи с Мэттом. На самом деле, подумала она с улыбкой, она была несколько невежественна в технике развития своего собственного тела большую часть своей жизни. За последние два года она с лихвой исправила этот недостаток.

Теперь она сидела в крошечной ванной с Сарой, краем глаза поглядывая на настенные часы. Было 8.15 вечера, и у нее оставалось еще сорок пять минут до прихода Мэтта. От этой мысли у нее по спине побежали мурашки.

Сара положила щипцы для завивки волос на край ванны и расчесала пряди, потянувшись за косметикой. Она использовала её экономно, сосредоточившись только на своих глазах, которые, казалось, гипнотически светились, когда она закончила работать над ними.

- «Можно мне нанести немного туши?» - спросила Джинджер.

Сара кивнула и посмотрела на подругу.

- «Ты уверена, что этот цвет тебе подойдет?» - спросила она.

- «Я одолжила его вчера вечером, и он мне пригодился» - усмехнулась Джинджер.

Сара взяла у нее фен и направила ей в лицо струю теплого воздуха.

- «Тушь для ресниц, воришка, да?» - спросила она, улыбаясь.

Зазвонил телефон. Сара встала, прошла в гостиную и сняла трубку.

- «Алло» - сказала она.

Ответа не последовало.

- «Алло» - повторила Сара.

Голос, когда он раздался, был низким и гортанным. Слегка приглушенным, как будто говорящему было трудно дышать.

- «Сначала я сорву пуговицы с твоей блузки одну за другой, а потом проведу языком по твоей шее вниз, к обнаженной упругой груди...»

Сара убрала трубку подальше, прикрыв её ладонью.

- «Джинджер» - позвала она – «Это Мэтт».

С легкой улыбкой на лице она снова поднесла трубку к уху.

Наслаждаясь маленькой шуткой, Мэтт продолжил свою томную речь.

- «...и медленно стягиваю с тебя джинсы дюйм за дюймом и облизываю кругами живот, спускаясь все ниже и ниже, пока не доберусь до трусиков. Тогда я сорву их зубами и языком...»

- «Привет, Мэтт» - сказала Сара, будучи больше не в силах сдерживаться – «Джинджер уже идёт».

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, затем Мэтт начал что-то быстро бормотать.

- «Сара? О, черт, прости» - сказал он, пытаясь перекричать ее смех – «Я так и думал... Боже. Я не догадался... Я подумал... О, черт. Могу я поговорить с Джинджер? Я думал, что ты рыжая. Я...»

- «Она здесь, Мэтт» - сказала Сара, когда ее подруга вошла в комнату. Все еще хихикая, Сара протянула трубку Джинджер, которая посмотрела на нее с веселым недоумением.

- «Алло» - сказала она.

Мэтт снова заговорил гортанным голосом:

- «Сначала я сорву пуговицы с твоей блузки...»

Сара повернулась и пошла в спальню, где на кровати были аккуратно разложены четыре блузки. Она взяла их и побрела обратно в гостиную. Джинджер все еще внимательно слушала Мэтта. Сара прижала к себе первую блузку для оценки.

- «Что ты думаешь?» - спросила она.

Джинджер слегка повернулась, прикрывая рукой трубку.

- «Отлично» - сказала она.

Сара подняла второй предмет одежды.

- «А эта?»

- «Отлично» - повторила Джинджер.

Сара пожала плечами.

- «Тебе следовало бы стать консультантом по моде» - устало сказала она.

- «О'кей, персиковая» - сказала Джинджер, стараясь, чтобы ее голос звучал так, будто она уже все обдумала.

- «Терпеть не могу персиковый цвет» - сказала Сара.

Джинджер покачала головой, все еще пытаясь сохранить видимость хорошей советчицы.

- «Не надевай персиковую» - сказала она.

Сара повернулась, чтобы выйти из комнаты.

- «Этот парень, наверное, все равно придурок» - сказала она себе – «Ему придется принять меня такой, какой он меня увидит» - она помолчала, потом снова повернулась к Джинджер.

- «Ты уверена насчет персиковой?»

 Отправлено: 18.03.21 14:11. Заголовок: Глава 9 Полицейски..

Глава 9

Полицейский в форме шагнул вперед, подняв руку, чтобы остановить приближающуюся машину.

Лейтенант Эд Трекслер нажал на тормоз и опустил стекло, пошарив толстой рукой под курткой.

- «Сюда нельзя, приятель, - сказал коп.

Трекслер протянул тонкий кожаный футляр со значком, наблюдая, как полицейский отдает ему честь, жестом приказывая своему напарнику открыть ворота дома. Трекслер вежливо кивнул ему в ответ и проехал мимо, свет фар его машины прорезал мрак. Он окинул оценивающим взглядом ухоженные клумбы и лужайки перед большим домом на Малхолланд-драйв. Трекслер и сам был чем-то вроде садовника-любителя и одобрительно кивал, осматривая участок перед домом. Он был хорошо освещен. На подъездной дорожке стояла пара квадроциклов и еще две машины без опознавательных знаков. Люди в форме целеустремленно двигались в темноте, их фонари прочесывали землю в поисках какой-то неуловимой подсказки.

Хороший дом, подумал Тракслер, глядя на здание. Он остановил машину и вылез из нее, поправляя галстук. Он сунул в рот еще один кусочек жевательной резинки и на мгновение замер, оглядываясь вокруг. Рации в других машинах потрескивали, передавая и принимая информацию. Он заметил машину скорой помощи, припаркованную неподалеку, санитары в белых халатах в ожидании курили и болтали.

Это было зрелище, которое Трекслер видел много раз. Даже слишком много.

Он работал в отделе убийств полиции Лос-Анджелеса уже почти пятнадцать лет. Его коротко стриженные волосы были испещрены преждевременными седыми прядями-наследием долгого времени, которое он провел на этой работе. Ему было чуть за сорок, но выглядел он старше. Большие слезящиеся глаза резко выделялись на фоне угольно-черной кожи. У него был пытливый взгляд. Он был коренастым, возможно, даже чересчур толстым, но Трекслер любил поесть, а его жена отлично готовила. Она достаточно часто пыталась убедить его отказаться от этой работы. Найди себе работу попроще - сказала она, и после того, как его однажды подстрелили, ее желание превратилось почти в молитву.

Это случилось около года назад. Трекслер вышел на след убийцы, который специализировался на убийстве гомосексуалистов, отрезая им гениталии и запихивая их в рот, прежде чем всадить пулю из 357-го калибра им в голову. Он и его тогдашний напарник проследили убийцу на заброшенном складе. Произошла перестрелка. Напарник Трекслера получил пулю в горло, а он сам был ранен в левое плечо, прежде чем, наконец, уложил убийцу. По сей день Трекслер все еще ощущал приступы скованности в руке. Два крошечных фрагмента кости, которые хирурги не смогли удалить, остались лежать рядом с входным отверстием. Но, сказал он себе, с этим тоже можно жить.

Он снял куртку и перекинул ее через плечо. Ночь была теплая, и он чувствовал, как пот липнет к его спине. Он медленно направился к парадной двери дома, окидывая взглядом открывшуюся перед ним картину.

Двое полицейских в форме у двери узнали его и отдали честь. Трекслер кивнул в знак приветствия и вошел в прихожую. Она была огромной, почти такой же, как вся его квартира. На одной из стен висело массивное старинное зеркало. Проходя в гостиную, Трекслер внимательно посмотрел на свое отражение. В просторной комнате находились двое или трое мужчин в штатском. Один из них вытирал пыль в поисках отпечатков, а другой с помощью пинцета укладывал пряди волос в маленький пластиковый пакет.

Последовала ослепительная вспышка, когда фотограф сделал снимок чего-то, пока еще скрытого от взгляда Трекслера за диваном в дальнем конце комнаты. Он направился к нему, узнав знакомое лицо.

Детектив-сержант Ян Вукович поднял голову и увидел приближающегося чернокожего начальника.

Вукович был моложе, лет тридцати пяти. Это был высокий жилистый мужчина польского происхождения, выглядевший так, словно только что встал с постели. Глаза его были прикрыты тяжелыми веками, костюм помят, но внешность противоречила его характеру. Он был острым как бритва, это была одна из причин, почему Трекслер так доверял ему. До этого они вместе работали над восемью делами.

- «Что тут у нас?" - спросил Трекслер, перекладывая жвачку в другой уголок рта.

Вукович провел его вокруг дивана. Лицом вниз там лежала молодая женщина, хотя с первого взгляда трудно было определить ее возраст. Верхняя часть ее тела превратилась в разорванное месиво, вокруг растеклась застывшая лужа крови. Часть задней области ее черепа была снесена, обнажив липкое серое вещество мозга под ним.

- «Мы думаем, что это произошло около семи вечера» - сказал Вукович, заглядывая в свои записи – «Убийца вошел в дом через...»

- «Говори короче» - сказал темнокожий детектив, не отрывая глаз от трупа.

- «Шесть выстрелов с расстояния менее десяти футов» - ровным голосом ответил поляк – «Она умерла после второй пули, но, похоже, он не собирался рисковать».

-«Установили какое оружие он использовал?» - спросил Трекслер.

- «Большой калибр, что бы это ни было...»

Трекслер прервал его, не сводя глаз с зияющих ран на теле.

- «Ни хрена себе» - тихо сказал он.

- «Вероятно 45-й калибр, мы нашли несколько гильз" - продолжал его коллега.

- «Нашли её документы?»

- «Да, нам удалось удостоверить личность» - устало сказал Вукович – «Ее зовут Сара Коннор, она разведена. Живет здесь...»

Трекслер снова оборвал его.

- «Сара Коннор?» - спросил он – «Этого не может быть. Так зовут женщину, убитую сегодня днем в соседнем районе.

Вукович пожал плечами и передал что-то своему начальнику.

- «Насчет имени сомнений нет. Вот, мы нашли ее водительские права».

- «Ты, должно быть, шутишь» - сказал Трекслер. – «Господи Иисусе. Убийца по системе. Газетчики подхватят эту тему» - он посмотрел на водительские права, надеясь, что там какая-то ошибка.

Ошибки не было.

- «Будем надеяться, что в этом городе не слишком много женщин с именем Сара Коннор» - заметил Вукович.

Трекслер сунул в рот еще один кусок жвачки и посмотрел на тело.

 Отправлено: 18.03.21 14:14. Заголовок: Глава 10  -..

Глава 10



- «Это лучше, чем заслуживает смертный».

Джинджер подмигнула своему отражению и толкнула локтем улыбающуюся Сару.

Воздух в ванной был тяжелым от запаха перегара и дезодоранта. Обе девушки, уже одетые и накрашенные, одобрительно уставились в зеркало. Джинджер была одета в платье, разрезанное по бокам, открывая еще больше ее гладкие, стройные бедра, гибкий изгиб ее ног подчеркивался туфлями на высоких каблуках, которые она носила. Ее волосы блестели в свете ламп.

Сара, со своей стороны, была одета в персиковую блузку и облегающие брюки. Маленький золотой крестик призывно сверкал между долинкой, образованной ее упругими грудями.

Она постояла еще мгновение, потом побрела в гостиную, оглядывая комнату, словно ища что-то потерянное.

Она осторожно опустилась на колени и заглянула под диван, потом за него, позже проделав то же самое со стульями.

- «Джинджер» - позвала она – «Ты не видела Пагсли?»

Джинджер присоединилась к ней в гостиной, остановившись возле автоответчика. Она нажала на кнопки, и лента с жужжанием начала перематываться.

- «Не видела» - ответила Джинджер – «Ты проверяла сообщения?»

Сара открыла шкаф, но так и не нашла того, что искала.

- «Я так и думала» - сказала она, исчезая за занавеской – «Идите сюда, молодой человек» - продолжала Сара – «Почему вы прятались?»

Она раздвинула занавески, чтобы показать источник своей заботы.

Беззаботно развалившись на подоконнике, медленно моргая выпуклыми глазами, сидел Пагсли. Это была трехфутовая зеленая игуана, которой девушки владели последние два месяца. Когда-то Пагсли принадлежал их подруге, но она решила, что он больше ей не нужен, поэтому Сара и Джинджер решили позаботиться о нем. В конце концов, как заметила Сара, у всех есть собаки или кошки, но у скольких людей есть трехфутовая игуана? Таким образом, он стал частью их маленькой семьи, и они назвали его Пагсли в честь ребенка из сериала Семейка Адамс.

Сара подняла его и положила себе на плечи, где он уселся с довольным видом. Лента с сообщением с визгом остановилась, Джинджер нажала кнопку воспроизведения, кассета на мгновение замолчала, а затем они обе услышали мужской голос.

- «Привет, Сара, это Стэн Морски. Э-э, кое-что случилось, и, похоже, я не смогу приехать сегодня вечером» - сообщил голос – «Мне очень жаль. Перезвоню тебе через пару дней. Извини. Пока».

Лента продолжала беззвучно жужжать.

Сара глубоко вздохнула и откинулась на спинку дивана, сбросив с плеч Пагсли.

-«Ну и задница» - сказала Джинджер – «Кем он себя возомнил? Он не может так с тобой обращаться лишь потому что у него есть Порше. И, ради всего святого, сегодня же вечер пятницы».

-«Я переживу это» - покорно сказала Сара.

- «Засранец. Я бы ноги ему переломала».

Сара посмотрела на игуану и погладила ее по голове.

- «Ты все еще любишь меня, не так ли, Пагсли?» - произнесла она.

- «Похоже, ты связалась не с тем парнем» - не унималась Джинджер – «Ну и урод».

***************************************

Было уже около 8.55 вечера, когда Сара вышла из спальни в выцветших джинсах и белой футболке. Она прошла через кухню, где Пагсли жадно поглощал салат из миски с надписью Осторожно злая собака.

- «Я иду в кино» - крикнула Сара, натягивая куртку – «Желаю вам с Мэттом хорошо провести время».

- «Не волнуйся» - заверила ее Джинджер – «Мы так и сделаем».

Сара улыбнулась и пошла по коридору, проверяя, есть ли у нее ключ. Довольная тем, что сделала, она открыла дверь.

Высокая фигура, казалось, возникла словно из ниоткуда. Мужчина возвышался над ней, большой и сильный в тусклом свете коридора.

Сара сделала шаг назад, глядя в лицо Мэтту Маккалистеру.

- «Черт возьми, Мэтт» - сказала она и, выходя, ударила его по руке. Он постоял, глядя на нее, потом вошел и закрыл за собой дверь.

******************************************

Сара вышла из лифта, который доставил ее на автостоянку под зданием, и почувствовала, как словно огромная черная перчатка сомкнулась вокруг нее. Подземная автостоянка была погружена в мертвую тишину, единственным звуком был стук ее каблуков, когда она шла. В тишине шум казался оглушительным.

По обе стороны от нее тянулся гараж-огромный как черный бетонный гроб, пахнущий маслом и бензином. Слева от нее было припарковано с полдюжины машин, справа-еще одна. Ее собственный маленький мопед был прикован цепью к одной из бетонных опор, поддерживающих крышу подземного помещения.

Сара медленно подошла к нему, поглядывая направо и налево, чувствуя себя странно незащищенной в темноте. Каждые десять-пятнадцать ярдов одинокая лампочка отбрасывала во мрак лужицу яркого света, но она мало освещала повисшую черноту. Сара видела, как ее собственная тень растягивается рядом с ней.

Она подошла к мопеду, сняла с него цепь и бросила ее в коробку на багажной полке. Затем она вскочила на седло и приготовилась завести его.

Позади нее послышалось какое-то движение.

Сара резко повернула голову, ее сердце забилось быстрее. Она прищурила глаза в поисках источника шума.

Ничего.

Она с трудом сглотнула и завела мопед. Двигатель чихнул один раз, и тут же заглох.

- «Черт возьми» - пробормотала Сара.

Раздался звук, похожий на низкое дыхание, злобный шепот, который заставил ее замереть.

Она услышала низкий скрежет, который приближался.

Сара снова попыталась завести мопед, но двигатель опять не завелся.

Теперь шум стал громче. Намного громче. Она резко обернулась, во рту у нее пересохло.

Выброшенная газета, подхваченная ветром, пронеслась мимо нее, ее страницы шелестели, как бестелесные шепчущие голоса.

- «Возьми себя в руки» - пробормотала она, и на этот раз мопед ожил. Сара облегченно вздохнула и поехала к пандусу, который вел вверх к выходу из подземной автостоянки.

Словно часть тьмы, возникшей из глубины, серый "Форд-седан" тут же покатился вперед, погасив фары.

Сидя за рулем, Кайл Риз внимательно следил за Сарой, которая ехала впереди.

На сиденье рядом с ним лежала винтовка.

 Отправлено: 18.03.21 14:14. Заголовок: Глава 11 Когда Тре..

Глава 11

Когда Трекслер и Вукович вошли в центральный участок, толпа репортеров, сидевших без дела, набросилась на них, как мухи на кусок гнилого мяса. Замелькали вспышки, из сумок и футляров журналисты извлекли микрофоны, наставив их в лицо перед двумя полицейскими. Чернокожий детектив даже заметил съемочную группу с телекамерой, пытавшуюся заснять его и его напарника на пленку, когда они пробирались сквозь бурлящую толпу.

- «Без комментариев» - сказал Трекслер, прежде чем кто-либо успел заговорить.

- «Лейтенант, вам известно, что эти два убийства произошли в том же порядке, что и в телефонном справочнике?»

- «Без комментариев» - повторил Трекслер.

Двое полицейских увидели, как приближается спасительное убежище в виде их офиса.

- «У вас есть какие-нибудь версии, кто может стоять за этими преступлениями? - спросил другой репортёр.

- «Без комментариев!»

Вукович распахнул дверь кабинета, пропуская своего начальника, и проскользнул за ним следом, отгородившись от непрекращающейся тирады вопросов.

- «Я знал, что это случится» - сказал он – «Они ухватятся за эту историю, как ты и сказал».

Трекслер помассировал затылок и полез в карман за бутылочкой аспирина. Он достал две таблетки, взял со стола чашку кофе и проглотил обе.

- «Этот кофе остыл два часа назад» - сказал Вукович.

- «Знаю» - поморщившись, ответил Трекслер.

- «Я потушил в нем сигарету» - добавил поляк, улыбаясь.

Начальник, казалось, его не расслышал.

- «Ты уже дозвонился до следующей девушки?» - спросил он.

Вукович покачал головой.

- «Я всё время натыкаюсь на автоответчик» - сообщил он своему боссу.

- «Пошли туда патрульную машину» - сказал Трекслер.

- «Уже сделано. На стук в дверь никто не отвечает, а управляющего квартирой нет».

- «Позвони ей ещё раз».

- «Я только что звонил» - раздраженно сказал поляк.

- «Звони ещё».

Он вздохнул и подошел к телефону. Трекслер вынул изо рта комок жвачки и тут же заменил его еще двумя свежими. Он барабанил пальцами по столу, ожидая результата. Вукович заканчивал набирать номер.

- «Закурить не найдется?» - спросил Трекслер, яростно жуя.

Вукович порылся в кармане и бросил пачку сигарет Мальборо своему боссу.

Тракслер закурил и глубоко затянулся сигаретой.

- «Звонок пошёл» - сказал Вукович.

Они стали ждать.

**********************************

Телефон в квартире зазвонил один раз.

Затем второй.

Резкий звон прорезал тишину, как нож мягкую плоть.

Ожил автоответчик:

- «Привет» - сипло пробормотала Джинджер – «Ха - ха, тебя обманули. Ты разговариваешь с машиной, но, не стесняйся. Ты можешь всё рассказать Джинджер, то есть мне, или Саре, и тебе перезвонят. Дождись сигнала».

Потом наступила тишина.

**************************************

Мэтт Маккаллистер слышал, как зазвонил телефон, но его мысли были заняты совсем другим.

В спальне было темно, если не считать мягкого света уличных фонарей. Тьма окутывала теплым желтым туманом кровать, на которой лежали он и Джинджер, занавески мягко колыхались на ветру.

Мэтт медленно провел большой ладонью по телу Джинджер, поглаживая каждый дюйм ее бархатной кожи, и наконец наклонил голову, чтобы поцеловать ее упругое тело. Он чувствовал, как ее рука сжимает его член, как ее тонкие пальцы сжимают его твердое древко, и он ответил ей, легонько покусывая ее соски, пока они не напряглись и не превратились в толстые бутоны. Он ласкал языком сначала одну, потом другую грудь, его свободная рука скользила вниз по телу Джинджер, по ее плоскому животу к лобку, который уже был влажным от пота и возбуждения. Его пальцы нашли ее распухший клитор, и он нежно потер его средним пальцем, прежде чем позволить зондирующему пальцу скользнуть в ее горячую щель.

Глаза Джинджер резко открылись, и она ускорила свои движения на его напряженном члене, притягивая его к себе, желая снова почувствовать его внутри себя. Он встал на колени между ее раздвинутыми ногами, позволяя своей пульсирующей эрекции уткнуться носом в ее расщелину, прежде чем скользнуть вниз, целуя ее грудь и живот.

Она обвила ногами его шею, позволяя его влажному языку проникнуть в нее глубже.

Поскольку плеер Sony все еще был включен, она не могла слышать звуки собственного удовольствия, и Мэтт потянулся и увеличил громкость. Джинджер застонала громче. Музыка стучала у нее в ушах, а рот Мэтта играл симфонию наслаждения между ее ног. Она почувствовала приближение очередного оргазма и начала тереться о него. Он просунул обе руки под ее ягодицы и помогал ее бешеным движениям, слушая вздохи её восторга, когда дрожь оргазма охватила ее.

Она вздрогнула, пот струился по ее телу, но, когда Мэтт скользнул в нее своим неистовым членом, она снова задохнулась, желая почувствовать его твердость внутри себя. Она начала вращать бедрами, подстраиваясь под его сильные толчки, пока, наконец, не почувствовала, как он набухает внутри нее, достигая своего пика и закачивая в нее свою густую жидкость.

На этот раз он не услышал телефонного звонка.

***************************************

- «Ничего» - отрезал Вукович и повесил трубку – «Только этот проклятый автоответчик. Черт».

Трекслер покачал головой, рассеянно глядя в пространство перед собой – «Уже представляю себе заголовки» - сказал он – «Убийства по телефонной книге. У них не было ничего такого забористого со времен Сына Сэма» - он продолжал задумчиво жевать.

- «Ненавижу этих чертовых журналюг» - согласился Вукович – «Этим мерзавцам лишь бы за что то ухватиться».

- «Они все мерзавцы» - буркнул Трекслер поднимаясь на ноги.

- «Куда ты собрался?» - поинтересовался его напарник.

- «Хочу сделать заявление» - сказал он, взявшись за ручку двери – «Может быть, в кои-то веки, эти шакалы смогут нам помочь. Он взглянул на часы».

- «Я тебя не понимаю» - удивлённо сказал Вукович.

- «Если они успеют передать это в новостях до одиннадцати, она может услышать и позвонить нам» - объяснил лейтенант. Он поправил галстук и смахнул с рукава пушинку – «Как я выгляжу?»

- «Как дерьмо» - ответил Вукович почти извиняющимся тоном.

- «Отлично» - устало сказал Трекслер.

Он распахнул дверь и шагнул к ожидающей толпе.

 Отправлено: 18.03.21 14:15. Заголовок: Глава 12  П..

Глава 12



Пицца с ветчиной и грибами по вкусу напоминала резину, и Сара запила последний кусок холодным пивом.

Она ушла из кинотеатра довольно рано, задолго до окончания сеанса. Сам фильм был достаточно плохим, но когда парень в кожаных брюках и желтой футболке сел рядом с ней и начал приглашать ее к себе, это стало последней каплей. Она оставила его одного в кинотеатре, наболтав что-то о том, что она лесбиянка. Сара улыбалась про себя, вспоминая произошедшее. Она взяла еще одну бутылку отхлебнув пива, и посмотрела на часы. Домой она пока не поедет. Джинджер и Мэтт заслужили немного времени чтобы побыть наедине. Это была не их ... проблема, что ее подставили. Она заказала еще пива и огляделась.

Пиццерия была переполнена, и Сара подумала о том, как приятно видеть, что другие девушки бегают взад и вперед с тарелками еды. Она увидела, как одна молодая официантка уронила две горячие тарелки, рассыпав их содержимое по кафельному полу. Девушка разрыдалась, когда оба посетителя начали кричать на нее. Сара вспомнила, как она, будучи одной из Больших Девочек Джеффа, когда-то делала то же самое.

В основном это место посещали люди ее возраста или немного моложе. В одной из кабинок двое бродяг сидели за общей чашкой кофе, а в соседней двое молодых людей, одетых в рваные джинсы и грязные рубашки, довольствовались тем, что спорили, кто громче рыгнет. Где-то в шумной столовой воздух наполнял ровный гул космических захватчиков и Пакмана.

Сара с благодарностью приняла пиво и повернулась, чтобы взглянуть на экран телевизора, висевшего над баром. Шел выпуск новостей, но она не слышала, о чем шла речь. В дальнем конце бара, почти под самой декорацией, стоял пустой табурет, так что с пивом в руке она подошла ближе и села, глядя на диктора.

- «Новость последнего часа» - начал он – «Полиция только что объявила имя жертвы второго из двух убийств, совершенных сегодня» - Сара отхлебнула из бокала.

- «Невероятно, но имена двух жертв совершенно идентичны. Два часа назад 35-летняя Сара Энн Коннор была обнаружена мертвой на месте происшествия, в своем уединенном доме на Малхолланд-драйв. Так же, чуть ранее, домохозяйка из Энсино, Сара Джейн Коннор, была застрелена в ее доме стрелком-одиночкой...»

Сара попыталась сглотнуть, но не смогла. Ощущение было такое, будто кто-то обмотал вокруг ее горла проволочную петлю и медленно затягивал ее все туже. Она почувствовала, как краска снова отхлынула от ее щек. Она с усилием проглотила пиво.

Мужчина на табурете рядом с ней, коренастый итальянец, одетый в джинсы и клетчатую рубашку, посмотрел на бармена – «Эй, Билл» - сказал он, указывая на телевизор – «Давай переключим это на спортивный канал?»

Бармен кивнул и направился к телевизору – «Не трогайте» - крикнула Сара, не отрывая глаз от экрана. Те, кто стоял рядом, повернулись к ней в изумлении, их внимание также было сосредоточено на мерцающем экране.

- «Полиция отказывается комментировать очевидное сходство между этими убийствами» - продолжал диктор – «И никакой другой связи между двумя жертвами пока не установлено. Мы продолжим сообщать об этой ужасной истории по мере поступления новой информации».

Сара встала и отвернулась от телевизора. Она поспешила через зал, не обращая внимания на то, что почти все присутствующие наблюдали за ней. Она вышла в коридор пиццерии и, толкнув дверь, столкнулась с юношей и его девушкой.

- «Эй, поосторожнее!» - рявкнул парень, но Сара лишь мельком взглянула на него. Она прошла мимо, пока не добралась до телефона-автомата, стоявшего прямо за дверью. Она потянулась к справочнику и открыла его, едва не порвав в спешке страницы, чтобы найти нужную.

- «Коннор» - произнесла она вслух, водя пальцем по списку имен. Она нашла имена двух убитых женщин. Потом имя после этого.

Оно принадлежало ей.

Сара неуверенно покачнулась, ей показалось, что она сейчас упадет в обморок. Ее дыхание стало низким и прерывистым. Ей стало трудно глотать. Коридор, казалось, плыл вокруг нее, и она поняла, что сейчас упадет в обморок. Поспешно повернувшись, она зашла в дамскую уборную и, спотыкаясь, подошла к ближайшей раковине, крутя кран с холодной водой. Затем она зачерпнула прохладной воды в ладони и, крепко зажмурившись, плеснула себе в лицо. Сара вцепилась в края раковины, ее желудок перевернулся. Она подумала о двух убитых женщинах.

Неужели она действительно умрет следующей? Помеченная как предполагаемая жертва какого-то маньяка, который выбрал себе жертву лишь по тому, что она была в списке?

Она подняла голову и посмотрела в треснувшее зеркало над раковиной. Отражение, которое смотрело на нее, было мрачным лицом, с отпечатком ужаса и непонимания. Кожа была бледной и блестящей. Глаза безумно выпучились в глазницах. Сару затошнило.

Позади нее послышался шум.

Она резко обернулась, едва не потеряв равновесие, и увидела женщину средних лет, которая боролась с замком на двери туалета. Когда та не сдвинулась с места, она сильно ударила по ней ребром ладони. Сара некоторое время наблюдала, слушая, как женщина что то бормочет и жалуется, прежде чем исчезнуть в кабинке. Сара еще немного постояла над раковиной, потом выпрямилась и вышла в коридор.

Ей вдруг стало невыносимо душно, и захотелось закричать, но, сжав кулаки, она двинулась к телефону-автомату.

На аппарате была приклеена табличка с надписью "НЕ РАБОТАЕТ".

Сара сделала почти болезненный вдох и прислонилась к стене, прежде чем, наконец, выйти на улицу.

Она на мгновение замерла, случайно заметив высокую фигуру в длинном пальто, стоящую позади нее, недалеко от выхода из пиццерии.

Кайл Риз наблюдал за ней с бесстрастным лицом.

Сара не осмелилась оглянуться. Вместо этого она пошла, ускоряя шаг по мере того, как удалялась от здания. Дойдя до противоположной стороны улицы, она обернулась.

Риз исчез.

Несколько драгоценных секунд она стояла неподвижно, вглядываясь в толпу, в поисках незнакомца, но он пропал, словно тень в ночи, поглощенный, как будто его никогда и не было. Сара медленно повернулась, ее глаза метались во все стороны.

Он шел позади нее, медленно, но целеустремленно пробираясь сквозь толпу пешеходов.

Она ускорила шаг, оглядываясь через плечо через каждую минуту.

Риз все еще был там, казалось, скользя по тротуару, продолжая следовать за ней.

Впереди она услышала громкую музыку и ускорила шаг, втягиваясь в какофонию звуков, как будто это давало какую-то защиту. Шум доносился из дверей клуба который назывался "Стокер". Название было написано на большом окне, краской из баллончика серебристо-красного цвета. Сара поспешно оглянулась и увидела, что мужчина в длинном сером пальто быстро приближается. Она чувствовала, как сердце колотится о ребра.

Теперь между ними было меньше двадцати ярдов.

Сара практически вбежала в клуб, где ее сразу же окутали нестройные звуки какой-то неизвестной панк-группы, выступавшей в живую на сцене в дальнем конце клуба. Шум был оглушительным, но, казалось, он уменьшился, когда она стояла у окна, наблюдая, как Риз приближается.

Он находился менее чем в пяти ярдах от входа в клуб.

Сара задумалась, что она будет делать, если бы он последовал за ней внутрь.

Бежать?

Кричать?

Он был уже в двух ярдах.

"Кто он такой?" - подумала она, и в голове у нее закружились разные мысли.

Один ярд.

Она сжала кулаки так, что побелели костяшки.

Он подошел ко входу в клуб.

Не сбавляя шага, даже не взглянув в ее сторону, Риз прошел мимо клуба и исчез из виду среди группы туристов, которые только что вышли из автобуса напротив.

Сара стояла, ожидая, что он вернется, но он так и не появился. Она глубоко вздохнула. Ей пришла в голову новая мысль.

Неужели этот человек, кем бы он ни был, следил за ней? Она почувствовала боль в челюсти и вдруг поняла, что крепко стиснула зубы. Сара слегка расслабилась. Если бы он преследовал ее, рассуждала она, то наверняка последовал бы за ней в клуб.

Или это была просто уловка?

Будет ли он ждать ее, когда она выйдет?

Сара повернулась, ее глаза изучали пеструю толпу панков и модников, которые танцевали под визгливую музыку. Освещенные множеством стробоскопов, танцоры были похожи на вышедших из-под контроля марионеток, которые прыгали, крутились и вертелись под аккомпанемент хриплого грохота. Рядом прошла девушка с красно-желтой павлиньей стрижкой которая цеплялась за юношу, одетого во что-то похожее на серебристый скафандр. Под глазами у него был черный макияж, а на указательных пальцах красовались накладные ногти.

Еще одна девушка, босоногая, извивалась на полу, наблюдая за двумя молодыми людьми, которых, казалось, больше интересовал тот факт, что под ее коротким платьем не было трусиков, чем ее танцевальное мастерство.

Вокруг витал тошнотворно сладкий запах.

Вероятно, в воздухе плавал специальный дым, чтобы получить кайф от вдыхания, подумала Сара.

Она заметила возле двери девушку, которая встречала посетителей, когда они входили. Девушка двигалась как робот, время от времени останавливаясь, чтобы убрать с глаз выбеленные светлые волосы. На ней было черное мокрое кожаное платье с двумя прозрачными плексигласовыми куполами на груди, которые были видны всем.

- «Здесь есть телефон?» - спросила Сара, стараясь перекричать шум.

Девушка кивнула.

- «В дальнем конце зала» - пробормотала она – "С тебя четыре пятьдесят" - она протянула руку в черной перчатке, чтобы взять деньги.

Сара дала ей пятерку и поспешила мимо, не дожидаясь сдачи. Девушка, казалось, ничего не заметила.

Шум усилился, когда Сара приблизилась к сцене, и вокалист, ухмыляясь, посмотрел на нее сверху вниз. Она заметила таксофон в баре в задней части клуба. Стена за стойкой бара состояла из одного массивного зеркала, и Сара, проходя мимо, мельком увидела собственное встревоженное отражение. Она порылась в кармане джинсов в поисках мелочи и сняла трубку, с тревогой оглядываясь по сторонам, ожидая снова в любой момент увидеть того высокого мужчину в длинном сером пальто, стоящего позади нее.

Она набрала номер и стала ждать.

Через пару секунд раздался щелчок.

- «Алло» - пробормотала Сара – «Вы можете мне помочь, я...»

Голос на другом конце провода звучал странно, почти металлически.

- «Вы позвонили в полицейское управление Лос-Анджелеса, на номер экстренной помощи» - сказал он ей – «Все линии заняты. Если вам понадобится полицейская машина, пожалуйста, оставайтесь на линии...»

Сара крепко сжала трубку, слушая оставшуюся часть записи.

 Отправлено: 18.03.21 14:16. Заголовок: Глава 13 Завернув ..

Глава 13

Завернув за угол, он увидел полицейскую машину, припаркованную у здания, тем не менее, он не замедлил шага и не изменил направления.

Он был уже на полпути через дорогу, когда в машине внезапно зажглись фары и она резко отъехала, завыв в ночи сиреной.

Не останавливаясь, он толкнул наружную дверь дома и пробежал оценивающим взглядом по ряду кнопок вызова. Имя, которое он искал, было четвертым в списке.

Коннор.

Теперь это имя было ему знакомым.

Терминатор шагнул обратно на улицу с пистолетом 45-го калибра туго заткнутым за пояс.

******************************************

Джинджер Вентура вытянула свое гибкое тело под простыней и медленно соскользнула с кровати. Какое-то мгновение она стояла обнаженная, глядя на Мэтта сверху вниз, чтобы убедиться, что не разбудила его. Он лежал на спине, заложив сильную руку за голову. Она смотрела, как ритмично вздымается и опускается его грудь, пока он спал, потом натянула короткий халат и вышла из спальни. Не потрудившись включить свет, она прошла по коридору в гостиную. Через большое окно лился уличный свет, направляя ее, пока она, наконец, не добралась до кухни. Плитка холодила ее босые ноги, и она на секунду подпрыгнула, прежде чем потянуться к дверце холодильника. Когда она открыла ее, свет немного осветил густой мрак.

Джинджер заглянула в морозилку со льдом, что-то напевая себе под нос, и вспомнила, что положила свой Sony в карман халата. Она нажала на кнопку перемотки, затем вернулась к делу выбора закуски из множества продуктов лежавших перед ней.

Рядом с ней что-то бесшумно шевельнулось.

Джинджер набила карманы баночками с горчицей, потом, держа в руках столько еды, сколько могла, попятилась к стойке и коленом захлопнула дверцу холодильника. Комната снова погрузилась в темноту.

Раздался громкий треск.

Позади нее послышалось еще какое-то движение. Джинджер резко обернулась, еда выпала из ее рук, сердце бешено колотилось о ребра.

Она протянула руку и включила свет.

Флуоресцентная лампа жужжала и мерцала. Она загорелась и тут же снова погасла.

Она снова погрузилась в темноту на мимолетные секунды, пока не продолжила мерцать.

Раз.

Джинджер тревожно втянула в себя воздух.

Другой.

Третий.

Свет мерцал холодно, и при очередном всполохе она увидела источник шума.

Сидя на прилавке, он смотрел на нее злыми глазами, это был Пагсли.

Игуана опрокинула стеллаж со специями во время своих ночных блужданий и теперь равнодушно смотрела на Джинджер, когда та выкладывала еду на стол.

- «Пагсли, черт бы тебя побрал» - прошипела она – «Ты меня до смерти напугал. А теперь кыш, иди, или я сделаю из тебя ремень».

Ящерица скользнула к большому папоротнику у окна.

Джинджер улыбнулась и покачала головой, когда начала готовить закуску, остановившись только для того, чтобы надеть наушники.

Звуки поп-музыки заполнили ее уши.

******************************************

Занавески в спальне мягко шевелились, задуваемые легким ветерком, врывавшимся в открытые раздвижные двери. На балконе медленно вращался пластмассовый вентилятор.

Мэтт Маккалистер пошевелился во сне, его глаза слегка приоткрылись, когда он почувствовал, как по телу пробежал холодок. Он потер глаза, чувствуя, что на него упала тень.

Он сонно моргнул и взглянул наверх.

Терминатор посмотрел на Мэтта, крепко сжимая в гигантском кулаке промышленный нож.

Двое мужчин среагировали одновременно.

Встряхнувшись от летаргии при появлении незваного гостя, Мэтт откатился в сторону, когда нож скользнул вниз. Злобное лезвие вонзилось в подушку, разорвав ее, и рассыпав перья по кровати.

Страх Мэтта был смешан с гневом и недоумением, и это отразилось на его лице, когда Терминатор прыгнул на кровать, ударив его еще раз острым как бритва инструментом. Нож задел плечо Мэтта, у него потекла кровь, и внезапная боль, казалось, побудила его к действию. Он бросился на Терминатора ударив плечом в живот здоровяка. Оба они с грохотом свалились с кровати и растянулись на полу. Когда Мэтт попытался подняться, его противник схватил его за волосы и снова швырнул вниз, обрушив нож по мощной дуге. Клинок промахнулся на несколько дюймов, глубоко войдя в пол, пока Терминатор не вырвал его. Мэтт схватил его за запястье обеими руками, сжимая до тех пор, пока его мышцы не вздулись, а вены на лбу сердито запульсировали.

Однако он недооценил силу незваного гостя. Терминатор изогнулся в его хватке и сумел сманеврировать лезвием так, чтобы оно оказалось близко к горлу Мэтта. Он использовал свой вес, чтобы прижать лезвие ближе к жертве.

Мэтт стиснул зубы, когда нож приблизился. До него оставалось не больше дюйма, когда ему удалось вывернуть руку нападавшего в сторону. Лезвие щелкнуло, ударившись о стену.

Мэтт ослабил хватку на запястье мужчины, перекатился в сторону и с ошеломляющей силой нанёс два одновременных удара, по одному с каждой стороны головы Терминатора. Удар не остановил его. Мэтт почувствовал приступ паники и потянулся к медной лампе у кровати. Он поднял её, как дубину, и обрушил с сокрушительным ударом на голову более крупного противника.

Терминатор протянул руку вперед и схватил Мэтта за запястье. Тот почувствовал, как ломаются кости, когда противник оказал невероятное давление на его руку, а затем внезапно развернулся. Хлестнув Мэтта по ногам, он отбросил его к стеклянным дверям.

Не в силах остановиться, Мэтт пролетел сквозь них.

Боль пронзила его, когда стекло разбилось, и он почувствовал, как острые осколки рвут его кожу. Он перекатился ещё один раз, ударившись о перила балкона.

Истекая кровью из рваных ран на щеке и руках, Мэтт неуверенно поднялся на ноги, его голова кружилась, когда он снова уставился в темноту спальни.

Терминатор стоял неподвижно посреди разбитой комнаты.

Он ждал.

**********************************

Джинджер держала перед собой стебель сельдерея, покачиваясь в такт музыке, которая гремела в ее ушах. Она пела от души, глядя на стебель, словно это был микрофон.

Музыка продолжала играть.

**********************************

Мэтт вытер кровь с глаз тыльной стороной ладони и встряхнул головой, глубоко вздохнув. Свежий воздух немного оживил его, но, тем не менее, все еще сонный, он бросился к Терминатору.

Более крупный мужчина просто отступил в сторону, избегая отчаянного выпада Мэтта. Он на мгновение сжал одной рукой шею молодого человека, подталкивая его еще быстрее.

Мэтт врезался в дверцу шкафа, его собственное отражение бросилось ему навстречу, когда он ударился о зеркало, которое тут же раскололось, осыпая его осколками острого, как бритва, стекла. Он перевернулся на спину, сознание начало ускользать от него.

Терминатор наклонился и поднял его, положив руки на грудь Мэтта. Он поднял его, как мужчина поднимает ребенка. Мэтт тщетно бил по этим мощным рукам, его боль усилилась, когда он почувствовал повышенное давление на ребра. Он услышал громкий треск, когда одно из них сломалось, и его все еще поднимали, пока его ноги не оказались в шести дюймах от пола.

Восемнадцать дюймов.

Он закричал в агонии, когда почувствовал, как пальцы Терминатора прорвались сквозь его плоть, словно стальные щупы, пронзая мышцы и сухожилия. Кровь хлынула из ран и побежала по телу здоровяка, но он проигнорировал это, подняв Мэтта высоко над головой, как безвольную тряпичную куклу.

Мэтт знал, что умирает. Боль пульсировала в каждом мускуле, и он чувствовал, как силы покидают его, повиснув высоко над головой своего убийцы.

************************************

За дверью спальни Джинджер осторожно поставила тарелку и стакан с молоком на поднос и потянулась к дверной ручке. Она как раз поворачивала ее, когда дверь разлетелась на куски.

Джинджер закричала, поднос и тарелка выпали из ее рук, когда она посмотрела вниз на окровавленное тело Мэтта, которое застряло на полпути сквозь толстую деревянную дверь. Это было похоже на выстрел из катапульты. Его глаза были открыты, он слепо смотрел на Джинджер, когда она сделала шаг назад, и на глазах у неё выступили слезы. Ее губы беззвучно шевелились, когда она смотрела на ужасные раны на теле своего мертвого возлюбленного.

Дверь начала открываться.

Джинджер снова закричала, желая убежать, но почему-то не находя в себе сил для этого.

Только когда Терминатор шагнул в коридор, она, наконец, развернулась и побежала в сторону выхода. Слезы бежали по ее щекам, спасительный выход казался ей далёким словно до него бежать за тысячи миль, и дыхание обжигало ее легкие. Терминатор вытащил из-за пояса пистолет 45-го калибра, прицелился в убегающую девушку и выстрелил.

Пуля попала ей в левое плечо, раздробив лопатку и вырвавшись из груди, оторвав при этом часть плоти. Удар сбил ее с ног, и казалось, она повисла в воздухе в течение нескольких секунд, прежде чем рухнуть на землю. Кровь бешено хлестала из раны, и Джинджер начала гортанно стонать, пытаясь дотащиться до ближайшей двери. Это была ванная.

Скользя по белому кафельному полу, она оставила за собой алый след от разбитого плеча. Ее стоны стали слабыми, и она почувствовала, как ее охватывает тошнота. Ей удалось частично выпрямиться, опираясь на край ванны. Джинджер ощутила, как горячая желчь подступает к горлу. Белые искры вспыхнули перед ее глазами, но, прежде чем она отключилась, она обернулась и увидела Терминатора, стоящего в дверях ванной.

Он бесстрастно посмотрел на нее, затем поднял пистолет и выстрелил.

Звук в крошечной комнате был оглушительным.

Джинджер даже не успела вскрикнуть.

Он разрядил обойму в ее тело, шесть пустых гильз покатились по кафельному полу, затем, вернувшись в холл, он вытащил из кармана еще один магазин и воткнул его в рукоятку.

Внезапно зазвонил телефон.

- «Привет».

Терминатор развернулся, фиксируя источник звука. Его палец завис над спусковым крючком, когда он услышал голос Джинджер. Ему потребовалась всего секунда, чтобы понять, что он слушает машину. Тем не менее он наклонился и перевернул тело Джинджер, как бы убеждая себя, что она мертва. Две пули чуть не снесли ей голову, остатки мозга и костей разлетелись по стенам, так что осмотр едва ли был необходим.

- «...Ты разговариваешь с машиной...» - продолжал записанный голос Джинджер.

Терминатор прошел обратно по коридору, мимо автоответчика и свернул в другую спальню, окинув ее холодным взглядом.

- «... Ждите сигнала».

Раздался громкий гудок, затем щелчок.

- «Джинджер, это Сара» - начал новый голос. Терминатор замер, резко повернув голову в сторону автоответчика. Он внимательно прислушивался, стоя словно монолит среди учиненной им резни.

- «...Я в заведении под названием Стокер» - продолжала Сара – «Это на бульваре Пико, но я слишком боюсь выходить. Мне действительно страшно».

Терминатор прошел в спальню и подошел к маленькому письменному столу, все еще прислушиваясь к сообщению Сары.

- "... Я думаю, что кто-то преследует меня, и я очень надеюсь, что ты скоро услышишь это сообщение, потому что мне нужно, чтобы ты и Мэтт приехали за мной. Полиция продолжает отсылать меня на другой участок, но я собираюсь попробовать дозвониться до них еще раз».

Терминатор поднял маленькую коробку стола и опрокинул её, опустившись, чтобы осмотреть содержимое, отбрасывая всё, что выглядело неуместным. Книги, карандаши и ручки, пару писем. Он выбросил их в сторону, создав рядом еще одну кучу мусора.

-«... Местный номер 555-9175. Позвони мне, Джинджер. Ты мне очень нужна. Это Стокер на Пико. Пока».

Еще один щелчок.

Терминатор не нашел ничего ценного в столе, поэтому он повернулся к тумбочке и разбил ее, вырывая ящики и швыряя их через всю комнату.

Где-то вдалеке он услышал звук сирен, быстро приближающихся, но это не заставило его поспешить. С методичным спокойствием он осмотрел содержимое тумбочки.

Он нашел то, что искал.

Это была фотография Сары - ее студенческое удостоверение. На фотографии она счастливо улыбалась. Терминатор изучал его еще секунду, затем отбросил в сторону. Он заметил тонкий черный блокнот и раскрыл его. Это была записная книжка Сары. Терминатор быстро пролистал её и опустил в карман. Он повернулся и пошел обратно по коридору, бросив взгляд в сторону ванной. На дальней стене, рядом с тем местом, где он в первый раз попал в Джинджер, виднелось кровавое пятно. В воздухе стоял густой запах крови и пороха. Терминатор прошел в другую спальню, мимо трупа Мэтта. Он проскользнул сквозь балконную дверь, перелез через перила и исчез в темноте.

Вой сирен становился все громче.

 Отправлено: 18.03.21 14:17. Заголовок: Глава 14 Клуб был ..

Глава 14

Клуб был похож на огромную трехмерную живую мозаику, части которой не совпадали. Калейдоскоп шума, зрелищ и запахов, каждый из которых был более странный, чем предыдущий.

Сара прижалась спиной к стене, держа телефонную трубку в руке, оглядывая бар и танцпол в поисках высокого мужчины в сером пальто.

- «Послушайте, лейтенант» - сказала она, повысив голос, чтобы ее услышали – «Лейтенант Трекслер, не держите меня на линии и не перенаправляйте в другой отдел».

- «Я не буду» - заверил он ее – «А теперь успокойтесь».

- «Успокоиться?» - выпалила она – «Этот парень может быть убийцей и...»

- «Пожалуйста, мисс Коннор» - спокойно сказал Тракслер – «Где вы?»

Она рассказала ему.

- «Да, я знаю... это на бульваре Пико. С вами все в порядке?» - спросил он.

- «Да» - ответила она – «Но я боюсь. Я уверена, что этот парень преследует меня» - нотки беспокойства в ее голосе стали превращаться в панику.

- «Ладно, слушайте меня внимательно» - сказал Трекслер – «Вы в общественном месте и будете там в безопасности, пока мы не доберёмся туда. Оставайтесь на виду. Никуда не отходите, даже в туалет. Я и мои люди будем там через несколько минут. Мы заберём вас. Вы меня поняли?»

- «Да» - сказала она и повесила трубку.

Несколько долгих мгновений она стояла, пытаясь успокоить дыхание, потом подошла к свободному столику возле бара и снова принялась разглядывать толпу. Она раздумывала о том, как быстро Трекслер доберётся сюда, и с тревогой посмотрела на часы. Стрелки доползли до 11.08 вечера.

Она села и стала ждать.

*******************************************

Лейтенант Эд Трекслер вытащил из кобуры револьвер 38-го калибра и медленно повернул барабан, проверяя, все ли патроны на месте. Рядом с ним, сгорбившись над рулем, Вукович проскочил на красный свет, торопясь добраться до "Стокера", и ни один из двух мужчин не обратил внимания на хор ревущих клаксонов позади них.

- «Ты думаешь это тот парень, которого мы ищем?» - спросил детектив.

- «Если это он» - сказал Трекслер – «Давай надёрём ему задницу».

Он вернул барабан револьвера в исходное положение.

********************************************

Музыканты на сцене Стокера на мгновение остановились, чтобы выпить воды, и Сара, по крайней мере, была рада передышке. Она снова посмотрела на часы, затем быстро оглядела лица окружающих посетителей. Заметив свое отражение в огромном зеркале за стойкой бара она поняла, какой усталой и испуганной она выглядит.

Группа снова заиграла, и нестерпимый грохот зазвучал еще громче.

Сара продолжала разглядывать себя в зеркале, оценивая горстку посетителей, сидевших на барных стульях перед ней.

Сара почувствовала, как ее сердце поразил удар.

Одним из них был человек в сером пальто.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем их глаза встретились, когда она посмотрела на его отражение в зеркале, а затем он медленно отвел взгляд.

Сара почувствовала, как иголки страха вонзились ей в спину. Она не осмеливалась убежать сейчас, когда полиция была уже близко. Она была словно заперта в этом месте с ним. Она попыталась сглотнуть, но обнаружила, что ее рот был сухим как мел. Только невероятным усилием воли ей удалось оторвать от него взгляд. Сара посмотрела на входную дверь, размышляя, сможет ли она в случае необходимости добраться до нее раньше него.

Именно в тот момент, когда она обдумывала этот вопрос, вошел Терминатор.

К нему подошел вышибала в белом жилете и шортах, но Терминатор протиснулся мимо мужчины, его глаза изучали танцпол.

- «Какого хрена ты не заплатил, парень?» - рявкнул вышибала, хватая Терминатора за руку.

Более крупный мужчина повернулся и сжал руку вышибалы будто в тисках, слыша, как хрустят и ломаются кости. Вышибала попятился, прижимая к себе изуродованную руку и крича от боли. Терминатор зашагал по танцполу, расталкивая посетителей в поисках единственного человека, за которым он пришел.

Кайл Риз глубоко вздохнул и наблюдал, как новоприбывший посетитель словно бульдозер прокладывает себе путь сквозь разгорячённых танцоров. Риз поднял свой стакан с пивом и сделал большой глоток, заметив, что его рука слегка дрожит. Он поставил стакан и начал расстегивать пальто, позволяя себе легко добраться до оружия. Он посмотрел на Сару, которая отвела от него взгляд, и продолжал следить за продвижением Терминатора.

Риз скользнул пальцем по спусковому крючку винтовки, медленно поворачиваясь на своем барном стуле.

Музыканты отбивали оглушительно громкую мелодию, а стробоскопы продолжали вспыхивать и гаснуть.

Сара подняла глаза, на мгновение прикрыв их ладонью, когда большая фигура нависла над ней. Она увидела бесстрастное лицо, холодные глаза. И пистолет.

Терминатор направил ствол 45-го калибра ей в голову. Она открыла рот, чтобы закричать.

Риз спрыгнул с барного стула, крепко сжимая в руке винтовку, и выстрелил. Ствол вспыхнул огнём, и оглушительный рев наполнил клуб.

Заряд двенадцатого калибра попал Терминатору в руку, чуть выше локтя, отбросив его в сторону, когда его собственный палец напрягся на спусковом крючке пистолета. Раздался еще один громкий хлопок - пистолет выплюнул пулю. Пуля пробила дыру в сиденье, пройдя всего в нескольких дюймах от лица Сары, и девушка отскочила в сторону, смутно осознавая, что выстрел из дробовика только ошеломил нападавшего.

Риз поднял дробовик к плечу и выстрелил, отдача ударила прикладом в плечо.

Первый заряд угодил Терминатору прямо в грудь, сшибая его своим ударом. Риз нажал на затвор и выстрелил снова, оглушенный ревом стрельбы.

Терминатора отбросило назад через стол, и через перегородку он улетел в соседнюю кабинку, где соскользнул с другого стола и рухнул на пол. Сара кричала во всю глотку, глядя на тело Терминатора, из груди которого поднимался дым. Крови было немного. Только невыносимая вонь кордита.

Сара перестала кричать, не сводя глаз с упавшего титана.

Клуб вокруг нее, казалось, остановился. Танцоры и музыканты стояли неподвижно, как будто кто-то щелкнул большим выключателем. Риз зарядил еще один патрон, и в сверхъестественной тишине громоподобно прозвучал выстрел дробовика.

Терминатор встал.

Он плавно перекатился на бок и поднялся на колени, нащупывая что-то под курткой. Он вытащил автоматический УЗИ и открыл огонь, опрыскивая стойку свинцом.

Риз бросился вниз, когда пули прошили то место, где он только что стоял, выбивая куски дерева из прилавка, взрывая бутылки и стаканы и рисуя дорожку из череды больших отверстий поперек зеркала. Когда Терминатор держал палец на спусковом крючке, вся зеркальная стена начала дрожать и ломаться, пока с оглушительным треском не упала. Осколки стекла, некоторые размером с человека, дождем посыпались за стойку бара, а из УЗИ, словно медный фонтан, вырвались брызги конфетти в виде стреляных гильз.

Риз вскочил и выстрелил дважды, каждый из массивных зарядов не попал в цель. Один разнес в пыль стол, другой проделал огромную дыру в перегородке, за которой притаился Терминатор.

Крики и вопли стали перемежаться стуком автомата и глухим грохотом дробовика, когда люди бросились в укрытие.

Сара перелезла через остатки кабинки и присоединилась к перепуганным посетителям в их стремлении к спасению.

Терминатор выпустил последнюю очередь в направлении Риза, 9-миллиметровые пули разбили ряд из лампочек над баром. Там раздался беззвучный взрыв, когда произошло замыкание и две бутылки загорелись. Пламя жадно лизало спирт, и вскоре распространилось дальше, густой дым теперь заполнял клуб.

Сара обнаружила, что путь ей преграждают десятки перепуганных людей, стремящихся поскорее покинуть место бойни. Она бросилась в сторону, закричав, когда пули пробили пол у ее ног. Терминатор повернул УЗИ в ее сторону. Автомат вспыхнул, и полдюжины человек полегли после длинной очереди. Один мужчина, всего в футе или около того от Сары, закричал и схватился за раны, которые пролегли поперек его тела. Кровь забрызгала Сару, которая на мгновение замерла и увидела, что Терминатор готовится выстрелить снова.

Затворник ударил по пустой камере.

Прячась за перевернутым столом Риз вставлял патроны в дробовик. Он передернул затвор и вскочил как раз вовремя, чтобы увидеть, как его противник вставил новый магазин и снова открыл огонь. Еще несколько пуль прорезали толпу, и Сара внезапно оказалась одна в центре танцпола. Огромная лавина огня из УЗИ пронеслась по всему залу, взрывая куски из сцены, сверля дыры в стене, когда мощные пули двигались, как коса, навстречу Саре.

Она поняла, что бежать больше некуда. Ствол автомата зиял прямо перед ней.

Раздались два оглушительных хлопка, когда Риз выстрелил в упор из дробовика в широкую спину Терминатора.

Заряды попали в цель, сбив здоровяка с ног и швырнув его через два стола. Он выронил УЗИ, когда его вынесло сквозь огромную зеркальную витрину с надписью ‘У Стокера". Осколки стекла дождем посыпались вокруг него, когда он лежал распластавшись на тротуаре.

Риз бросился через танцпол и схватил Сару за руку, не обращая внимания на ужас в ее глазах.

- «Пойдём со мной если хочешь жить» - произнёс он.

Он повернулся и указал на разбитую витрину.

Терминатор медленно поднимался на ноги.

Сара медленно покачала головой, ледяной страх окутал ее.

- «О Боже» - пробормотала она.

- «Пойдём!» - крикнул Риз, потащив Сару за руку. Терминатор протиснулся через разбитое окно в горящее здание. Его майка и куртка были забрызганы кровью и изрезаны маленькими осколками стекла, прилипшими к одежде, но он, казалось, не обращал внимания на раны. Он пристально посмотрел на две фигуры перед собой и пошел за ними, отшвыривая с пути столы, мешавшие добраться до них.

Риз провел Сару мимо адского огня, который когда то был баром, в тесную кухню, в спешке отбрасывая в сторону кастрюли и сковородки.

Сара споткнулась и упала, но Риз поднял ее на ноги, и она почти не сбиваясь с шага побежала вместе с ним.

- «Быстрее» - крикнул он, когда они попали в узкий коридор. Дверь в конце коридора была закрыта, но Риз ударил по ней ногой, и она распахнулась. Сара, спотыкаясь, вышла в переулок и повернулась, наблюдая, как Риз захлопнул дверь и задвинул засовы. Сделав это, он приказал Саре продолжать бег.

Раздался ужасающий удар о запертую дверь, и вся рама, казалось, пришла в движение.

Еще одно мощный удар, и дверь распахнулась, болты закружились в воздухе, как шрапнель. Терминатор бросил взгляд в темный переулок и увидел две бегущие фигуры. Он двинулся за ними, его скорость явно противоречила его размерам.

Риз оглянулся через плечо и увидел их преследователя: огромную темную фигуру, которая, казалось, заполнила весь переулок.

************************************

- «Господи Иисусе» - пробормотал Вукович, останавливая машину перед пылающим адом, в который превратился Стокер.

Люди, все еще пытавшиеся вырваться из пылающего клуба, выскакивали через разбитые окна. Тела уцелевших вытаскивали наружу, некоторые истекали кровью от пулевых ран. Тротуар был похож на морг.

- «Что, черт возьми, происходит?» - закричал Вукович, когда ещё две патрульные машины с визгом остановились позади них.

- «Перекройте улицу с обеих сторон» - крикнул Трекслер первому отряду. Он выхватил свой револьвер 38-го калибра и побежал к горящему зданию.

**************************************

Сара почувствовала себя слепой.

Переулок был узким, и высокие здания, возвышающиеся по обе стороны от него, перекрывали любой свет, который мог бы направить их. Риз швырнул в сторону упавший мусорный бак, но Сара споткнулась о него и растянулась. Риз остановился, чтобы помочь ей, оглядываясь, чтобы увидеть, как Терминатор догоняет их.

- «Давай же» - сказал он, поднимая ее на ноги.

Сара не могла нормально дышать, ей казалось, что ее сердце и легкие вот-вот разорвутся. Ноги болели так, словно кто- то зажал в её мышцах тиски и медленно поворачивал их каждый раз когда она делала шаг. Тем не менее, она где-то нашла в себе новые силы. Зная, что ее будущий палач всего в двадцати ярдах позади, она бежала изо всех сил, не отставая от Риза.

Они завернули за угол, будучи всего в пятнадцати ярдах впереди терминатора.

- «О Господи» - выдохнула Сара.

Там был тупик.

 Отправлено: 18.03.21 14:20. Заголовок: Глава 15 Ворота бы..

Глава 15

Ворота были высотой футов двенадцать-пятнадцать, но с таким же успехом это могла быть и кирпичная стена. Она точно так же преграждала им путь к отступлению.

Риз оглянулся в темноту и увидел, что Терминатор быстро приближается, слегка замедляясь, когда увидел, что его жертвы оказались в ловушке.

На воротах был висячий замок, но, тем не менее, у Риза не было выбора. Он ударил по замку, что есть сил.

Сара попятилась к стене, когда Терминатор подошел ближе.

Риз взревел от отчаяния, ударив ещё несколько раз прикладом по непокорному замку. Наконец с последним ударом он сорвал его, пинком распахнул ворота и протолкнул Сару вперёд. Они побежали дальше, прекрасно понимая, что преследователь почти настиг их.

Они свернули в другой переулок, который был гораздо уже. Риз попытался перезарядить ружье на ходу, но сумел вставить лишь несколько зарядов. Впереди он увидел три или четыре припаркованные машины, прижатые вплотную нос к носу. Он и Сара протиснулась между машинами, направляясь к последнему автомобилю.

Терминатор был рядом с первой машиной, легко двигаясь в темноте.

Риз рывком распахнул дверцу, толкая Сару внутрь, в то время как он сам выровнял винтовку и прицелился.

Терминатор был почти на первой машине, когда Риз выстрелил.

Заряд попал в бензобак, и внезапно переулок наполнился ярким красно-оранжевым светом, когда машина с оглушительным грохотом взлетела вверх. Ослепительный огненный столб поднялся вверх, заставив Риза прикрыть глаза. Он втолкнул Сару в машину и толкнул ее на пассажирское сиденье, когда вторая машина вспыхнула огненным шаром.

Риз забрался в салон рядом с Сарой и наклонился, скручивая два проводка от зажигания вместе, чтобы запустить старый серый седан. Двигатель на мгновение взревел, а затем затих.

Пламя лизало уже третью машину. Риз понял, что у него есть всего несколько секунд до взрыва и, возможно, до того его собственная машина взорвется.

Он попробовал еще раз, и на этот раз мотор завелся. Риз включил заднюю передачу, поставив ногу на педаль газа.

Сара вдруг закричала.

Терминатор вынырнул из пламени и вскарабкался на крышу передней машины. Казалось он стоял там бесконечно долго, прежде чем броситься к серому седану. Он пронесся по воздуху и приземлился на капот с такой силой, что удар сотряс всю машину.

Словно видение из ада, он выглядел ужасно, его одежда и волосы пылали, его глаза бесстрастно сияли, когда он смотрел через ветровое стекло на Сару.

Риз попытался отреагировать, но, не успел.

Терминатор двинул вперед железным кулаком, пробив дыру в ветровом стекле седана, его окровавленные пальцы нащупали Сару, которая завизжала и попыталась вдавиться в сиденье. Риз резко нажал на акселератор, и машина вылетела из переулка, едва избежав столкновения со встречным автобусом, который в последний момент отвернул в сторону.

Риз крутанул руль, позволяя машине врезаться в бок неподвижно припаркованного автомобиля.

Сара снова вскрикнула, когда пальцы Терминатора схватили ее за рукав куртки, но удара двух машин было достаточно, чтобы сбросить его силой инерции. Он упал навзничь, прокатившись несколько раз по асфальту. Риз снова нажал на газ, и машина рванулась вперед, словно пуля выпущенная из пистолета, оставив Терминатора лежать на тротуаре. Он перекатился на другой бок, отряхивая тлеющую одежду, потом поднялся на ноги, видя, как Форд умчался в ночь.

Сара заметила лейтенанта Трекслера, когда Риз пронёсся вниз по улице, которая проходила мимо горящего "Стокера".

Темнокожий полицейский резко обернулся, увидев промчавшуюся машину, и побежал к своей. Он крикнул ближайшим патрульным, чтобы они следовали за Фордом, наблюдая, как два полицейских крейсера умчались вслед за убегающим седаном.

- «Он схватил ее» - сердито сказал Трекслер, но Вукович был занят разговором по рации.

- «... Подозреваемый направляется на запад по Олимпик авеню на сером Форде. У него заложница» - произнёс он – «Повторяю, он захватил заложницу».

***************************************

Ей казалось, что она вот-вот проснется, и обнаружит, что ей все это просто приснилось, что все это не было реальностью. Но внезапный толчок, когда Форд пронесся по пандусу, вывел ее из шокового состояния. Она увидела приближающиеся к ним огни, услышала рев клаксонов и только через пару секунд поняла, что Риз едет по полосе встречного движения. Он крутанул руль, направляя машину за угол на более тихую и темную улицу, где ее быстро поглотили тени. Сара тупо смотрела сквозь разбитое ветровое стекло, ветер трепал ее волосы.

- «Ты не ранена?» - резко спросил Риз – «Он в тебя не попал?»

Она не ответила.

Он потянулся, провел рукой по ее ногам, рукам и груди, ища повреждения. Это действие, казалось, наконец-то оживило Сару. Она оттолкнула руку Риза и попыталась открыть дверь, очевидно забыв, что они летят на скорости больше девяноста миль в час.

Риз сердито схватил ее и швырнул обратно на сиденье. Он сильно ударил ее по лицу тыльной стороной ладони.

- «Прекрати» - прорычал он – «А теперь слушай, и делай в точности то, что я скажу. Именно так. Не двигайся, пока я не скажу. Не издавай ни звука, пока я не разрешу. Поняла?»

Он наклонился и запер дверь, натянув ремень безопасности Сары. Убедившись, что она в порядке, он снова положил обе руки на руль.

- «Ты меня поняла?» - спросил он более настойчиво.

Она молчала.

- «Ты поняла?» - взревел он.

- «Да» - прошептала она, ее голос был едва слышен из-за порывов ветра – «Пожалуйста, не делай мне больно».

- «Я здесь, чтобы помочь тебе» - сказал Риз – «Меня зовут Риз, я сержант Техком, личный номер DN38416. Мне поручено защищать тебя» - он взглянул на нее – «Ты являешься целью для ликвидации».

****************************************

Пламя из пылающего ада, в который превратился ‘Стокер " освещало окрестные улицы и переулки бледно-желтым светом, который удлинял тени и наполнял воздух миллионами крошечных искр.

- «Похоже, огонь может перекинуться на этот мебельный склад расположенный по соседству» - сказал полицейский Пол, наблюдая за пламенем из-за своей патрульной машины. Он был припаркован прямо за горящим зданием.

- «Краска на стене уже начала дымиться и покрываться волдырями» - сказал он в рацию, и в его голосе послышался характерный южный акцент.

- «Лучше подогнать пожарную машину с этой стороны улицы» - он вытер пот с лица – «Это один-л-девятнадцать, конец связи» – он наклонился вперед и снова закрепил рацию над приборной панелью.

Обернувшись, он увидел большую фигуру, приближающуюся к нему из темноты переулка.

Пол увидел ожоги на лице незнакомца, и пряди волос, свисавшие с его обожженного черепа. От его одежды все еще тянулись струйки дыма.

Молодой полицейский открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел произнести хоть слово, кулак Терминатора метнулся вперед и схватил его за горло. Переулок эхом отозвался на громкий треск сломанной гортани Пола, и тот рухнул на землю рядом с машиной, кровь стекала по его губам. Терминатор оттащил тело в сторону и скользнул за руль. Он включил передачу и вывел патрульную машину на проезжую часть, внимательно следя за любыми признаками присутствия серого Форда.

 Отправлено: 18.03.21 14:22. Заголовок: Глава 16 Серый Фор..

Глава 16

Серый Форд-седан легко и быстро двигался по почти безлюдным улицам. Когда часы на приборной доске показывали 11.41, Риз обнаружил, что ему стало легче маневрировать в потоке машин.

Рядом с ним на пассажирском сиденье сидела Сара, обмякшая и опустошенная. Риз бросил на нее обеспокоенный взгляд, заметив легкий блеск пота, покрывавшего ее лицо. Ее кожа выглядела бледной как воск, а под обычно блестящими глазами виднелись темные круги. Он заметил пятна крови на ее куртке и футболке.

- «Это какая то ошибка» - прохрипела она – «Я же ничего не сделала».

- «Нет, но сделаешь» - резко сказал ей Риз – «Ты должна жить. Очень важно, чтобы с тобой ничего не случилось».

- «Но почему? Откуда ты меня знаешь?» - спросила она, изучая его профиль – «А тот, другой...» - фраза оборвалась, и ее голос превратился в гортанное рыдание – «Не могу поверить, что всё это происходит. Как этот человек мог встать после того как ты...»

- «Это не человек» - сказал Риз, его голос был полон подавленной ненависти, но также, в нём было что то ещё, что звучало как уважение – «Это Терминатор. Кибердайн Системс, модель 101».

**************************************

Терминатор вцепился в руль патрульной машины одной мощной рукой, а другой настраивал рацию на полицейскую волну.

В эфире прозвучало сообщение:

- «... Машина с подозреваемым замечена к югу от бульвара Пико».

Терминатор слушал, его лицо было бесстрастным, словно высеченным из гранита.

- «...Подразделения один-а-двадцать один и один-а-семь следуйте на перехват. Один-л-девятнадцать, отвечайте».

Терминатор без колебаний потянулся к микрофону –«Это один-л-девятнадцать. Двигаюсь на запад по Олимпик, приближаюсь к Оверланд» - сказал он.

Его голос был идеальной имитацией голоса патрульного Пола.

*****************************************

Ветер, врывающийся в разбитое ветровое стекло, взъерошил волосы Сары, прилипшие к ее лицу, когда она повернулась, чтобы поговорить с Ризом, выражение шока и удивления запечатлелось на ее лице.

- «Он машина?» - недоверчиво переспросила она – «Ты имеешь в виду робот?»

Риз покачал головой.

- «Нет, не робот» - сказал он – «Киборг. Кибернетический Организм».

- «Но он истекал кровью. Как человек».

- «Я же сказал тебе, это не человек» - настаивал Риз.

Он уже собирался сказать что-то еще, когда ослепительный свет внезапно пронзил темноту в салоне мчащегося Форда. Риз и Сара обернулись и увидели, что их преследует патрульная машина и один из полицейских направил на них луч прожектора. Он жестом велел Ризу остановиться. В ответ тот нажал на педаль газа и крепко сжал руль, заметив еще одну черно – белую полицейскую машину, вынырнувшую из переулка. Две патрульные машины сверкая мигалками помчались в погоню. Вой сирен наполнил ночь.

Ведущая машина также увеличила скорость, водитель толкнул задний бампер Форда, пытаясь поравняться с ним. Риз слегка ослабил нажим на педаль, позволив чёрно-белому автомобилю, оказаться рядом. Затем, стиснув зубы, Риз резко повернул руль.

Форд врезался в крейсер бортом, и Сара вцепилась в края сиденья, когда раздался удар.

Патрульную машину занесло, и она выехала на тротуар, водитель пытался справиться с управлением, но это было бесполезно. Автомобиль закрутился, воздух наполнился визгом дымящихся от трения шин, и вся машина сделала полный круг, прежде чем врезаться в такси, припаркованное неподалеку.

Другая машина рванулась вперед, с силой врезавшись в заднюю часть седана. Он отступил на ярд или два, затем снова рванулся вперед, второе столкновение разбило часть заднего крыла.

- «Держись!» - крикнул Риз и крутанул руль.

Шины взвизгнули, когда Форд свернул за угол на скорости семьдесят пять миль в час. На несколько секунд два его боковых колеса оторвались от земли, но когда он выпрямился, шины снова ударились о землю, и машина с ревом понеслась к зияющему черному входу в переулок. Патрульная машина следовала за ним, ее фары высвечивали убегающий Форд, мчавшийся по переулку, огибая мусорные баки, разбросанные по обеим сторонам узкого прохода.

Риз ударился о мусорный бак, и тот взлетел в воздух, рухнув позади него. Водитель черно-белой машины резко свернул, и он услышал пронзительный скрежет металла о бетон, когда корпус машины коснулся стены. В темноту полетели искры.

Водитель опустил ногу на газ и снова врезался в Форд.

Риз увидел, что путь впереди заграждён.

По дороге медленно ехал мусоровоз, его огромная туша заполняла узкий проход.

Он взглянул на спидометр, когда стрелка достигла деления восьмидесяти миль в час.

Вдалеке поблескивали фары мусоровоза, и Риз увидел, что его длинные гидравлические рычаги вытянуты, готовясь поднять и опорожнить ближайший мусорный бак.

Сара увидела приближающийся грузовик и посмотрела на Риза, лицо которого было до предела сосредоточенно.

- «Что ты делаешь?» - крикнула Сара, вздрогнув, когда крейсер снова ударил их – «Ты не сможешь проехать мимо этого грузовика».

Риз ничего не ответил.

Он отклонился чуть в сторону, позволив черно-белому автомобилю поравняться с ним.

Они неслись параллельно по аллее, натыкаясь друг на друга и царапая стены.

- «Риз» - снова крикнула Сара, увидев, что они находятся менее чем в пятидесяти ярдах от приближающегося мусоровоза.

- «Заткнись и держись крепче» - сказал он ей, резко нажимая на тормоз.

Колеса сцепились, их резина задымилась, когда седан занесло еще на десять - пятнадцать ярдов.

Черно - белая патрульная машина пронеслась мимо, и водитель слишком поздно понял, что происходит.

Он тоже ударил по тормозам, но это было бесполезно. Оба гидравлических рычага грузовика прошили ветровое стекло крейсера, почти оторвав его верхнюю часть. Насаженная на поднимающиеся железные руки, машина поднялась на два фута в воздух, её колеса бешено вращались. Только после этого водитель грузовика выключил подъемное устройство. Он в ужасе выскочил из кабины, глядя на полицейскую машину, висевшую в воздухе.

Риз дал задний ход Форду и рванул назад по переулку, выруливая на улицу. Он осмотрелся вокруг, затем включил фары и поехал дальше.

Сара сидела неподвижно, ее челюсти пульсировали.

- «С тобой все в порядке?» - живо спросил Риз.

Она едва заметно кивнула.

- Я спросил, ты в...»

- «Я слышала» - резко ответила Сара – «Эти полицейские, там, в машине, их могло убить».

- «Ты должна начать беспокоиться больше о своей собственной жизни» - сказал Риз загадочным тоном – «Всё остальное не так важно».

- «Я больше не знаю, что и думать...» - запинаясь, произнесла она – «О том, что ты сказал. Насчет этой... штуки. Робота».

- «Киборга» - поправил он ее – «Послушай, тебе не нужно думать о постороннем. Тебе просто нужно понять, в какой опасности ты находишься. Терминатор - это агент проникновения. Наполовину человек, наполовину машина. Под кожей - боевое шасси, гиперасплавное, полностью бронированное. Очень прочное. У него инфракрасное зрение. Вот почему он так хорошо видит в темноте. Он идеально спроектирован. Это настоящая машина для убийства».

Последовало долгое молчание.

Впереди пронесся полицейский крейсер с включенными фарами и сиреной.

- «Но снаружи это живая человеческая ткань. Плоть, кожа, волосы... кровь» - продолжал Риз.

Сара глубоко вздохнула.

- «Послушай, Риз, я...»

Он тут же перебил её.

- «Выслушай меня» - рявкнул он – «Как я уже сказал, новые модели разработаны что бы действовать гораздо эффективнее. Почти так же чертовски идеально. Старые 600-й серии имели резиновую кожу, их было легко вычислить. Но это что-то новенькое. Они выглядят как люди. Они потеют, истекают кровью, все как у людей. У них даже изо рта пахнет».

Сара невесело улыбнулась.

- «Мне пришлось подождать, пока он не проявит себя, прежде чем я начал действовать» - продолжил Риз.

- «То есть, он наполовину человек, наполовину машина, которая потеет, истекает кровью и имеет неприятный запах изо рта, да? И ты думаешь, я в это поверю?»

- «Ты ведь сама всё видела, не так ли? Может ли обычный человек получить пять прямых попаданий из двенадцатого калибра и после этого спокойно встать и пойти?»

- «Но таких сейчас нигде не делают» - возразила она.

- «Нет, пока нет. И ещё сорок лет не будут».

Сара посмотрела на Риза, и в ее голосе снова зазвучал прежний огонь.

- «Так что же ты пытаешься мне сказать? Вот этот... Терминатор, он из будущего, верно?»

- «Из возможного будущего» - уточнил Риз.

- «И ты тоже из будущего. Верно?»

Он остановил машину, когда впереди загорелся красный свет.

- «Верно» - сказал он, барабаня по рулю, пока двигатель работал на холостом ходу.

- «Верно» - саркастически повторила Сара. Она посмотрела на него, затем быстро, отстегнула ремень безопасности, отперла дверь и толкнула ее. Риз протянул руку и схватил ее за рукав, втягивая обратно в машину.

- «Отпусти меня, ублюдок» - прорычала она и глубоко укусила руку, которая держала ее.

Риз лишь усилил хватку, наклонившись, чтобы снова запереть дверцу машины. Он высвободил руку и поехал дальше, когда светофор сменился на зелёный. Она посмотрела на его неподвижное лицо, заметив шрам, пересекавший его щеку. Она снова почувствовала себя беспомощной.

- «Киборги не чувствуют боли» - сказал Риз, глядя на глубокие раны на своей руке - "Но я чувствую. Больше так не делай».

- «Пожалуйста, отпусти меня» - умоляюще попросила Сара.

Он мельком взглянул на нее.

- «Пойми же ты наконец» - сказал Риз – «Этот Терминатор где то рядом».

Сара огляделась в темноте, внимательнее прислушиваясь к тому, что он говорил.

- «С ним нельзя договориться. Он не испытывает ни жалости, ни угрызений совести, ни страха и никогда не остановится, до тех пор, пока ты не умрешь».

Сара вздрогнула.

- «Ты сможешь остановить его?» - тихо спросила она.

Риз тревожно вздохнул.

- «Не знаю» - произнёс он – «Я просто не знаю».

 Отправлено: 18.03.21 14:24. Заголовок: Глава 17 Полицейск..

Глава 17

Полицейский автомобиль двигался медленно, луч прожектора скользил по рядам припаркованных машин.

- «Вот он» - сказал первый патрульный, и его спутник ударил по тормозам. Оба выхватили пистолеты, и тот, что был ростом повыше, выбрался из черно-белой машины.

Он медленно двинулся к брошенному серому Форду, его пистолет был поднят на изготовку. Беглого осмотра было достаточно.

- «Они ушли» - крикнул он своему напарнику, который тут же потянулся к микрофону.

*************************************

Терминатор вел машину быстро и уверенно, его глаза сканировали улицы вокруг в поисках малейшей зацепки, которая могла бы привести его к жертве.

Его рация затрещала, и он услышал голос диспетчера, металлически дребезжащий сквозь шум эфира.

- «Автомобиль подозреваемого обнаружен на пересечении Сидар и Гленхейвен...»

Не колеблясь, он крутанул руль, сделав полный круг, затем нажал на акселератор, и машина с ревом понеслась к новому месту назначения.

****************************************

Внутри синего Эльдорадо пахло затхлостью, но Риза это мало волновало, у него в голове были другие мысли.

Прикладом винтовки он разбил узел зажигания, выдергивая сломанные части толстыми пальцами.

Он нашел провода, которые искал, и начал оголять их, обнажая блестящий металл от изоляции. На стоянке было больше пятидесяти машин, но Эльдорадо представлял собой более легкую мишень для угона, поскольку его окно было полуоткрыто. Теперь Сара сидела рядом с ним, наблюдая, как он продолжает свою работу.

Именно она первой заметила полицейскую машину.

- «Риз» - прошептала она, пока прожектор сканировал ряды припаркованных машин. Они оба пригнулись, когда черно-белый автомобиль медленно двигался по рядам, проходя так близко к Эльдорадо, что они могли слышать треск его рации. Риз жестом велел ей оставаться на месте, его глаза насторожились, когда шум двигателя постепенно затих.

- «Риз. Этот Терминатор. Зачем я ему понадобилась?» - спросила она.

- «Долго рассказывать...» - пробормотал он – «Мне так много нужно объяснить».

- «Просто начни с самого начала. Думаю, я имею право знать».

Он кивнул.

- «Была ядерная война» - начал он - Через несколько лет. Всё...» - он сделал жест, чтобы охватить всё здания вокруг – «Всё это исчезнет, Сара. Но были и выжившие. Здесь. И в других местах» - его голос надломился – «Войну начали машины».

- «Я не понимаю» - сказала Сара.

- «У них была стратегическая оборонная система. Компьютер, подключенный ко всему. Она контролировала каждую ядерную базу, каждую боеголовку, каждую ракету в стране. Даже те, что находились на атомных подводных лодках в море, были под его контролем. Люди считали, что это самая совершенная система вооружения» - он покорно пожал плечами - "Они доверяли ему управлять всем. Они говорили, что он стал умным... новым уровнем интеллекта. Он начал принимать решения самостоятельно. И тогда он увидел угрозу во всех людях, не только в тех, кто был на другой стороне, но и во всех. Это решило нашу судьбу за микросекунду. Уничтожение».

Его голос смягчился, в нем появились нотки усталости.

- «Я не видел начала войны. Я родился позже, в развалинах. Вырос там. Голодающий. Прячась от ОУ».

- «Что это?» - спросила она.

- «Охотники-убийцы» - сказал он – «Патрульные машины построенные на автоматизированных заводах. Большинство из нас были схвачены и посажены в лагеря. Для упорядоченной утилизации».

Он закатал рукав куртки и обнажил предплечье. Она могла видеть метки на коже, там было десятизначное число, в виде узора линий, которые напоминали штрихкоды на товарах из супермаркета.

- «Выжжено лазерным сканером» - объяснил он, указывая на отметины – «Некоторых из людей оставили в живых, чтобы они работали. Загрузка тел в печи. Утилизационные установки работали днем и ночью» – он слегка понизил голос - "Мы были так близки к тому, чтобы исчезнуть навсегда».

Сара смотрела на него, завороженная его зелеными глазами.

- «Но был один человек» - продолжал он, и в его голосе снова зазвучала сила – «Он учил нас сражаться. Рвать проволоку этих лагерей. Разбивать этих металлических ублюдков в хлам. Он вернул нас с края пропасти» - Риз глубоко вздохнул – «Его зовут Коннор. Джон Коннор. Он твой сын, Сара. Твой нерожденный сын».

Она невольно вздрогнула, желая что-то сказать, но не нашла слов, до конца не понимая, что она услышала.

Риз продолжал возиться с проводами в замке зажигания. Сара молча смотрела на него, словно онемев. Наконец ей удалось мягко покачать головой, глядя в заднее окно Эльдорадо.

Она услышала звук патрульной машины прежде, чем увидела её. Медленное пыхтение выхлопных газов постепенно прекратилось, когда она остановилась позади них. Риз тоже поднял голову и огляделся, глядя на водителя другой машины.

Терминатор уставился на него.

В долю секунды Риз скрутил провода зажигания вместе, и двигатель Эльдорадо с ревом ожил. В зеркале заднего вида он увидел, как Терминатор поднимает дробовик.

У Риза не было времени выкрикнуть предупреждение, он просто толкнул ее вниз. Сара упала, когда раздался громоподобный шум, а через секунду возник оглушительный грохот, когда взорвалось заднее окно. Стекло брызнуло внутрь, и Сара обеими руками закрыла лицо.

Риз включил передачу и нажал на акселератор. Дым клубами поднимался от быстро вращающихся передних колес, затем машина рванулась вперед, направляясь к выходу. Риз бросил взгляд в сторону и заметил, что Терминатор мчится по дальней стороне ряда машин, не сводя глаз с Эльдорадо.

Впереди замаячил выход, и, когда они миновали линию пустых машин, Терминатор выстрелил снова.

Раздался еще один оглушительный рев, и вся машина, казалось, покачнулась, когда заряд Магнума ударил в бок. Риз низко пригнулся на своем сиденье, крепко сжимая руль, когда третий заряд ударил в одно из боковых окон.

Сара закричала, когда Риз вывернул руль и протаранил вражескую машину. Раздался резкий удар, и патрульный автомобиль, управляемый Терминатором, резко занесло. Киборг вцепился в руль, но не смог избежать столкновения с припаркованным пикапом. Невозмутимый, он развернулся и снова помчался за Ризом, который к этому времени уже достиг выхода. Эльдорадо ударился о небольшой пандус и на несколько драгоценных секунд оторвался от земли, прежде чем рухнуть обратно вниз. Машину слегка повернуло, и Риз попытался удержать управление. Когда ему это удалось, он, не оглядываясь, нажал на газ, и машина помчалась дальше.

Позади него Терминатор так сильно нажал на акселератор, что казалось, он раздавит педаль об пол, но он продолжал ехать, и стрелка спидометра достигла девяноста миль в час.

Позади двух машин мчалась патрульная машина полиции Лос-Анджелеса, которая выскочила из переулка, сверкая огнями. Мгновение спустя к ней присоединилась еще одна. Вой сирен снова наполнил ночь.

Сара услышала их и повернулась на своем сиденье, но все, что она увидела, был полицейский автомобиль, управляемый Терминатором. Казалось, он заполнил собой всю дорогу. Большой и неудержимый. И он набирал силу.

Риз крутил руль то вправо, то влево, петляя по дороге, время от времени объезжая медленно движущийся впереди транспорт. Гудели сигналы, но он не обращал на них внимания. Он взглянул в зеркало заднего вида и увидел приближающегося Терминатора, словно тот добился от крейсера какой-то скрытой скорости.

Это был лишь вопрос времени, когда он поравняется с Эльдорадо.

Две машины пронеслись через перекресток, едва избежав встречного автобуса. Двигатель пульсировал под капотом, когда они достигли отметки 100 миль в час.

- «Возьми руль» - приказал Риз, потянувшись за дробовиком. Когда Сара перегнулась через него, чтобы ухватиться за баранку, он вставил два последних патрона в свое оружие и передёрнул затвор, досылая патрон.

Машину опасно занесло на секунду, пока Сара изо всех сил пыталась удержать управление. Риз опустил стекло одной рукой, все еще крепко нажимая ногой на акселератор, он высунулся наружу, навстречу завывающему ветру, и прицелился. Ветер безжалостно хлестал его, пока машина мчалась вперед, но он держал дробовик прижатым к плечу, наблюдая за тем, как машина мчится вперед.

Терминатор стал ещё ближе.

Эльдорадо снова резко дернуло, и Риз чуть не потерял равновесие, на мгновение опустив оружие.

Терминатор наклонился вперед над рулем, его крейсер уже двигался рядом с убегающей машиной.

- «Риз» - закричала Сара, ещё крепче сжимая руль.

Они приближались к другому перекрестку, но на светофоре был красный. На их пути медленно двигался массивный грузовик с еще более длинным прицепом. Сара успела прочитать слова, написанные на борту грузовика и на его грузе: ОПАСНОСТЬ: ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ.

Машины мчались к препятствию с ослепительной скоростью. Сара снова позвала Риза, но, казалось, он ее не услышал. Он выровнял ствол.

Терминатор поравнялся с ними, сжимая в могучей руке свой собственный Ремингтон. Он держал под прицелом Сару.

Грузовик приблизился.

Сара внезапно схватилась за рычаг переключения передач и включила задний ход.

Риза чуть не вырвало из кабины, когда задние шины Эльдорадо застопорились, и машину унесло в занос, обжигая резину при повороте. Его палец напрягся на спусковом крючке, и он почувствовал, как дробовик с глухим стуком ударился ему в плечо.

Разряд разнес вдребезги ветровое стекло машины Терминатора, но это не помешало тому выстрелить.

Риз громко крикнул, когда заряд Ремингтона разорвался перед ним. Мощный патрон разнес дверной косяк рядом с ним и снес большую часть того, что осталось от лобового стекла. Он смотрел, как крейсер мчится вперед, навстречу медленно двигающемуся грузовику.

Если Терминатор и видел, то, что должно было произойти, он был бессилен что-либо с этим поделать.

Крейсер помчался к массивному грузовику, промахнувшись на несколько дюймов мимо первой пары двойных колес. Машина проехала под трейлером, и ночь наполнилась скрежетом металла о металл, когда у неё срезало верх. Патрульная машина вынырнула с другой стороны, резко развернулась и врезалась в припаркованный фургон. Раздался еще более громкий треск, когда они столкнулись, и части разбитого полицейского крейсера взлетели в воздух.

Эльдорадо тем временем затормозил у самой кромки тротуара, и Сару с Ризом швырнуло вперед на приборную панель, Риз выронил дробовик. Он покачал головой и быстро попытался завести машину, понимая, что на него надвигаются две патрульные машины с мигалками. Сирены громко завыли рядом.

Он нажал на педаль газа, но ничего не произошло. Он покрутил провода зажигания, но, из них не вылетело ни одной искры.

Ведущая патрульная машина с визгом остановилась перед Эльдорадо, из нее выскочили двое полицейских. Оба они держали оружие наготове, направив его на Риза. Второй автомобиль подъехал сзади, выйдя из него, копы сделали то же самое, выхватив свои револьверы 38-го калибра. Подъехала еще одна машина. Потом еще одна.

Риз насчитал восемь полицейских, приближающихся к нему.

Сара тоже пересчитала их. Она посмотрела на Риза, затем быстро распахнула дверцу машины и бросилась к приближающимся полицейским. Риз даже не попытался остановить ее. Его единственным движением было поднять руки в знак капитуляции. Он увидел, как Сара бежит к двум полицейским в штатском, один из которых обнял ее и повел к ожидающей машине.

- «Ладно, приятель, не дёргайся и вылезай из машины» - сказал ближайший патрульный, медленно, открывая дверь Риза.

Он осторожно вышел, все еще держа руки поднятыми, и не сводя глаз с Сары

- «Проверьте другую машину» - крикнул лейтенант Трекслер, усаживая Сару в свою.

Он взглянул на Риза, когда его запихивали в одну из патрульных машин, затем снова посмотрел в сторону разбитого полицейского крейсера. Обломки его крыши были разбросаны по всей дороге, как шрапнель. Одна сторона машины выглядела так, словно по ней несколько раз ударили кувалдами. Тонкая струйка дыма поднималась из-под загнутого капота.

Трекслер наблюдал, как двое сотрудников приблизились к машине с пистолетами наготове. Один из них посветил фонариком внутрь салона, наклонившись вперед, чтобы осмотреть повреждения.

Машина была пуста.

Терминатор бесследно исчез.

 Отправлено: 18.03.21 14:25. Заголовок: Часть 2 - Только та..

Часть 2

- Только там, где есть жизнь, есть и воля, но, не воля к жизни, а воля к власти.

Ницше

Глава 18

В кабинете было тепло, но она все еще дрожала. Несмотря на то, что она была завернута в одеяло, дрожь не проходила.

Сара Коннор сидела на скамейке в кабинете Трекслера, уставившись в пустоту. Ее глаза были опухшими от усталости и слез. Она протянула руку, чтобы убрать прядь волос с лица, и заметила, что ее рука тоже дрожит. Она поспешно спрятала её обратно под одеяло. На тумбочке рядом с ней стояла чашка давно остывшего кофе. Его сунули ей в руку почти сразу же, после того, как привезли в полицейское управление.

Вскоре после этого полицейские рассказали ей о Джинджер и Мэтте. Известие об их смерти стало последней каплей, которая переполнила душу. Весь сдерживаемый страх и гнев этой ужасной ночи разом вылился наружу, и Сара превратилась в рыдающую развалину. Она попросила сотрудников оставить ее одну и целых двадцать минут лежала на скамейке, плача как ребенок. Оплакивая Джинджер, Мэтта, и даже себя.

Теперь она чувствовала себя опустошенной, как будто последние остатки эмоций были вырваны из нее. Все, что в ней жило, было смыто прочь в этом потоке слез. Она никогда не испытывала такого горя. Это была почти физическая боль, которая терзала ее тело, но где-то среди этого горя было чувство, похожее на вину. Она знала, что Мэтт и Джинджер погибли из-за нее. Это была несправедливость. Это она должна сейчас лежать на плите из нержавеющей стали в морге, а не они. Не Мэтт, не Джинджер, не другие люди, которые умерли. Не те две другие женщины, вся вина которых заключалась лишь в том, что у них были похожие имена. Не люди погибшие в Стокере. Не полицейские.

Воспоминания хлынули в ее сознание, как потоки нечистоты. Она крепко зажмурилась, надеясь прогнать слезы, видения смерти и разрушения, и она, наконец, справилась с этим. Во всяком случае, на секунду или две. Одинокая слеза скатилась по ее щеке и капнула на одеяло.

Она резко села, когда дверь кабинета открылась.

Трекслер вошел и улыбнулся ей. Вслед за ним в комнату вошел Вукович, а за ним-третий сотрудник, которого Сара не узнала. Ему было чуть за тридцать, это был высокий, элегантно одетый мужчина с черными волосами. Он выглядел слишком умным для полицейского, подумала Сара. Он смотрел на нее бесстрастным взглядом, словно она была экспонатом в каком-то музее.

Трекслер переложил жвачку в другой уголок рта и сел рядом с Сарой, нежно обняв ее за плечи.

- «Вот, выпей» - сказал он, протягивая ей чашку горячего кофе.

Она взяла у него чашку, отхлебнула, потом сжала ее в ладонях, словно ища в ней тепла.

- «Лейтенант» - запинаясь, начала она - «Джинджер и Мэтт...» - фраза оборвалась, когда она попыталась сохранить самообладание – «Вы уверены, что это они? Я имею в виду, может быть это ошибка? Я...»

- «Это не ошибка. Их уже опознали» - извиняющимся тоном сказал Трекслер – «Мне очень жаль».

Сара склонила голову, и снова потекли слезы, которые, как ей казалось, у нее уже иссякли. Ее тело яростно затряслось.

- «О Боже, Джинджер»- прошептала она – «Прости меня. Мне так жаль».

Трекслер взял у нее чашку и притянул к себе, давая ее страданию полную волю. Темноволосый мужчина бесстрастно наблюдал за происходящим.

Через минуту-другую рыдания ее стихли, и Трекслер ослабил хватку.

- «Сара» - прошептал он – «Все в порядке».

Она медленно кивнула.

- «Мы можем поговорить прямо сейчас?» - спросил он.

Она снова кивнула.

- «Сара, это доктор Сильберман» - сказал Трекслер, указывая на темноволосого мужчину, который едва сдерживал улыбку - "Я хочу, чтобы ты передала ему все, что сказал тебе Риз. Ты в состоянии это сделать?»

Она вытерла слезы.

- «Думаю, да» - сказала она, взглянув на доктора. Сара почувствовала в нем холодность, отрешенность – «Что вы хотите от меня услышать, доктор?»

- «Всё, что ты сможешь вспомнить» - ответил Сильберман.

- «Но если вы всего лишь врач...»

- «Криминальный психолог» - перебил он её.

Сара выглядела удивленной.

- «Психолог?» - переспросила она – Так значит, Риз сумасшедший?»

- «Именно это мы и собираемся выяснить» - объяснил Сильберман.

*****************************************

Комната для допросов была маленькой и вызывала крайнюю клаустрофобию. Пространства внутри едва хватало, чтобы вместить деревянный стол и два стула, которые были втиснуты в нее. Три стены были выкрашены в бледно-желтый цвет, четвертая
состояла из большого зеркала.

Риз сидел, глядя на Сильбермана, и время от времени мельком видел свое отражение в зеркале, его зеленые глаза сверкали под единственной мощной лампой, освещавшей крошечную комнату. Он неловко заерзал на стуле, наручники впились в его запястья. Коротышка, толстый детектив, прислонившись к стене позади него, равнодушно наблюдал за происходящим, выковыривая краешком папиросной бумаги кусочки пищи из передних зубов.

- «Итак» - начал Сильберман - "Ты солдат. Где ты воевал?»

Риз посмотрел на него с плохо скрываемым презрением.

- «132-й полк под командованием Перри, с 21-го по 27-й год» - сказал он – «Мы...»

- «2027 год?» - переспросил Сильберман.

- «Совершенно верно» - ответил Риз, мельком взглянув в зеркало за спиной психолога.

За зеркалом стояли Трекслер и Вукович, наблюдая за происходящим и внимательно слушая допрос. Единственным звуком в комнате были металлические голоса Риза и Сильбермана, чей разговор контролировался видеокамерой и микрофоном, установленными сразу за двусторонним зеркалом. Видеокассета тихонько жужжала, сохраняя каждое слово и движение из комнаты за дверью. Это напомнило Трекслеру огромный телевизор. Он сунул в рот еще одну жвачку и задумчиво начал жевать, подперев рукой подбородок.

- «Это чертовски здорово» - тихо сказал Вукович - «Этот парень, он просто великолепен».

Тракслер ничего не ответил, он был слишком поглощен ответами Риза.

- «Через несколько лет» - продолжал тот – «Меня перевели в батальон особого назначения под командованием Джона Коннора».

Сильберман кивнул.

- «А кто был вашим врагом?»

- «Скайнет. Компьютерная оборонная система, разработанная Кибердайн Системс».

Сильберман задумчиво прикусил нижнюю губу.

- «Понятно» - сказал он - "А этот... компьютер, он думает, что может победить, убив мать своего врага, еще до того, как тот будет зачат? Что-то вроде ретроактивного аборта. Правильно?»

Риз кивнул.

- «Да».

Вукович снова усмехнулся.

- «Этот Сильберман меня просто развеселил» - сказал он – «На прошлой неделе у него там был парень, который поджег его ковёр. Сначала скрутил, а потом поджег. Он...»

- «Заткнись» - рявкнул Трекслер, наклоняясь вперед, чтобы лучше слышать разговор.

- «Только не говори мне, что ты веришь в это дерьмо, которое он там несет» - произнёс Вукович.

Трекслер не ответил. Его взгляд был неотступно прикован к Ризу.

- «У него не было выбора» - продолжал Риз – "Защитный периметр был разбит. Мы победили. Убрать Коннора тогда уже не имело бы никакого значения. Скайнет должен был уничтожить целиком его существование. Мы захватили лабораторный комплекс и нашли там... как это называлось... оборудования для перемещения во времени» - он глубоко вздохнул – «Терминатор уже прошел. Они послали двоих из нас на перехват, а потом уничтожили всё это место».

- «Значит вас было двое?» - с интересом спросил Сильберман.

- «Мой напарник не выжил» - сказал ему Риз.

- «Если оборудование было уничтожено, тогда, как вы собираетесь вернуться?»

- «Никак. Никто больше не придёт. Никто не вернётся. Теперь только он и я».

 Отправлено: 18.03.21 15:57. Заголовок: Глава 19 Гостиничны..

Глава 19

Гостиничный номер был маленьким и грязным, будучи рассадником всевозможных микробов и бактерий. В воздухе стоял густой запах сырости и гнилого дерева. Краска, наспех нанесенная на стены, потрескалась и облупилась, местами отвалившись, словно кожа прокаженного, обнажая сырые куски каменной кладки. Сеть трещин пересекала потолок, который выглядел так, как будто он угрожал рухнуть в любой момент. Лампочка без абажура лениво покачивалась на сквозняке из открытого окна. Тяжелые от пыли и грязи занавески едва шевелились под порывами ветра.

Рядом с кроватью и маленьким столиком лежал потертый ковер. В углу стоял выщербленный умывальник, отверстие которого было окружено темно-зеленым пятном, похожим на желчь. Фарфор был пронизан тонкими усиками слизи, которые змеились по нему, как вены в глазу.

Однако Терминатора мало заботил внешний вид комнаты. Номер служил его цели, и этого было достаточно.

Он сидел голый за исписанным и исцарапанным столом, куча вонючей, окровавленной одежды была бесцеремонно брошена на пол рядом с ним. На столе перед ним лежали промышленный нож и набор отверток. Рядом с ними лежал кусок ваты и старая тряпка, пропитанная маслом и жиром.

Терминатор рассматривал свое отражение в зеркале, стоявшем перед ним. Его лицо было цвета прогорклого масла, кожа местами натянулась. Его брови и часть волос были опалены, даже ресницы сморщились. Кровь засохла на его груди и руке, особенно вокруг пулевых ран. Он наклонился вперед, вглядываясь в свой глаз. В него было воткнуто несколько острых как иглы осколков стекла и они блестели под светом. Некоторое время он изучал свое отражение, затем потянулся за промышленным ножом. Он положил правую руку на стол перед собой, бесстрастно разглядывая поврежденную конечность, затем с выражением сосредоточенности на лице глубоко вонзил лезвие в плоть, перенеся на него весь свой вес, разрезая мышцы. Кровь хлынула из глубокой раны, но Терминатор проигнорировал ее и сделал еще один разрез, вдоль и поперек руки выше запястья. Еще один глубокий порез и он просунул острие клинка под лоскут кожи и осторожно потянул его назад.

Внутри толстой руки была сеть кабелей и гидравлики. Крошечные поршни и провода скользили взад и вперед, когда он двигал пальцами, его лицо было бесстрастным, когда он изучал механическую конструкцию своего собственного тела.

Киборг поднял промасленную тряпку и вытер кровь, ткнув в один из кабелей концом ножа. Его указательный палец дернулся в ответ, и раздался тихий щелчок. Он потянулся к одной из маленьких отверток и вынул тонкую панель внутри ствола его руки. Методично работая, он восстановил повреждения, насколько это было возможно, а затем заменил панель. Сделав это, он вернул лоскут кожи на место и потянулся за иглой и ватой.

Киборг работал быстро и уверенно, проталкивая иглу сквозь плоть, закрывая зияющую рану над механизмами в руке. Убедившись, что все в порядке, он вытер последнюю струйку крови и наклонился вперед, чтобы осмотреть поврежденный глаз.

Он широко раздвинул веки, по-видимому, не обращая внимания на то, что верхнее из них разрывалось, чем сильнее он надавливал. Словно натянутая ткань, веко разорвалось пополам, часть его сталась на его пальцах. Терминатор отбросил опустошенную плоть в сторону и снова потянулся за промышленным ножом.

Он воткнул лезвие в правый глаз, и начал свою работу. Капли прозрачной жидкости стекали по его щеке, пока он действовал ножом, вырезая роговицу и радужку. Часть верхней ресничной мышцы также освободилась и Терминатор вытащил её пальцами, прежде чем аккуратно разрезать. Он разрезал то, что осталось от оболочки, затем, воткнув острие лезвия в угол глаза, осторожно вытащил его из глазницы. Тот вышел наружу с жидким шлепком.

В пустом гнезде светился красный механизм. Маленькая линза удерживалась на месте проводами. В хромированном черепе он давал темно-красный свет. Пока киборг двигал глазами взад-вперед, механизм тихо жужжал.

Он посмотрел на себя в зеркало, изучая свой профиль то слева, то справа. Линза горела адским красным огнём.

Терминатор поднялся на ноги и натянул свежую одежду. Его пальцы потрескались и кровоточили, поэтому он прикрыл руки парой перчаток.

Сейчас нужно было прикрыть единственный поврежденный глаз. Он порылся в кармане и достал пару солнцезащитных очков. Он надел их и осмотрел себя в зеркало. Довольный своим видом, он повернулся и подошел к кровати, откинув матрас.

На пружинах покоился Ремингтон 870, Хеклер Кок МР-44 и пистолет 45-го калибра.

Терминатор забрал их с собой и сунул пистолет за пояс. Он выбрался из комнаты, используя пожарную лестницу, и спустился на землю.

Ночь поглотила его.