Отправлено: 08.07.15 21:25. Заголовок: Терминатор 1 в кинотеатре

 Отправлено: 06.07.15 17:14. Заголовок: Решил получить этим ..

Решил получить этим летом передоз терминаторов и сходил ещё до кучи на Т1. Про картинку ничего не скажу, не ценитель, но вот звук... Просто класс. Хантер-киллер летит над головой, слышна вся фоновая музыка, звуки вплоть до цоканья ботинок Терминатора... Полный дубляж, включая все фоновые реплики. По переводу, как всегда, много отсебятины допустили, но зато очень проникновенно держали интонацию все актёры.

 Отправлено: 06.07.15 17:24. Заголовок: Fred пишет: Про кар..

Fred пишет:

цитата:

Про картинку ничего не скажу, не ценитель

Блин, а я надеялся всё прояснить...

Fred пишет:

цитата:

По переводу, как всегда, много отсебятины допустили, но зато очень проникновенно держали интонацию все актёры.

Арнольда не тот дублёр, что был в Т5 озвучивал ? Терпеть его голос не могу.

 Отправлено: 06.07.15 18:01. Заголовок: Другой. Известный го..

Другой. Известный голос, с хрипотцой такой. Коронную фразу перевели как "я вернусь позже"

 Отправлено: 06.07.15 18:23. Заголовок: Fred пишет: Другой...

Fred пишет:

цитата:

Другой. Известный голос, с хрипотцой такой.

Это радует.

Fred пишет:

цитата:

Коронную фразу перевели как "я вернусь позже"

Не страшно. Если игра голосом не заставляет отвлекаться, а сливается с картинкой в единое целое - то даже такие вольности не раздражают.

 Отправлено: 06.07.15 22:44. Заголовок: Fred пишет: Коронн..

Fred пишет:

цитата:

Коронную фразу перевели как "я вернусь позже"

Скорее всего ты смотрел этот перевод. ( По ссылке не весь фильм а просто эпизоды).

 Отправлено: 07.07.15 21:31. Заголовок: Todd608 пишет: а сл..

Todd608 пишет:

цитата:

а сливается с картинкой в единое целое

Да-да, там именно такое впечатление было. А из экшнсцен захватило дух от технуара и от войны в будущем. Последние в телевизоре всегда казались немножко кукольными, а тут предстали во всей красе прям.

 Отправлено: 07.07.15 22:13. Заголовок: Fred , да, такое дом..

Fred , да, такое дома не испытать. Жалко, что у нас в городе та сеть кинотеатров, что его прокатывает, не представлена.

 Отправлено: 08.07.15 15:15. Заголовок: Михаил, да это тот п..

Михаил, да это тот перевод.

 Отправлено: 08.07.15 17:40. Заголовок: Надоели критиканы в ..

Надоели критиканы в закладке Т5 - пошел на Т1. Унеси меня, река... Конечно, наполненность каждой сцены... Искренность. Потрясающее ощущение депрессии, людского горя, деградации в эпизодах будущего... Выходил грустным, шел по торговым площадям, чувствуя одиночество во всем этом маскараде. Шмотки, жратва какая-то. Домой пошел пешком. Да, а ведь когда-то все жили по-другому.

 Отправлено: 08.07.15 18:44. Заголовок: Так он не новый? Я д..

Так он не новый? Я думал под это дело решили деньжат заработать и озвучили в энный раз. Перевод понравился только в моментах закадрового голоса. Риза, Сару озвучили хорошо, все остальное не нравилось. Вернее, чисто голоса были приятными. Музыкой я наслаждался, что-то слышал будто бы впервые или как-то сызнова ощутив.
Шел ради убаюкивающего голубого отблеска фонарей на мокром асфальте. Это была ностальгия. Сильнее всего тронули воспоминания Кайла, музыка там брала за сердце. На фоне современности Т1 казался столь пронзительным, честным, простым в своем мировосприятии. Не думал, что случится посмотреть "Терминатора" в кинотеатре. Так спокойно, главное, никаких взрывов, истошных криков, а воспринимается даже легче. Нормальное человеческое кино. При всей своей жанровой форме.

 Отправлено: 08.07.15 18:54. Заголовок: ТДВ пишет: Конечно..

ТДВ пишет:

цитата:

Конечно, наполненность каждой сцены... Искренность.

Да.... А вы где смотрели, в каком кинотеатре? Как я понял мало в каких городах его показывали.

С удовольствием посмотрел бы на большом экране.

 Отправлено: 08.07.15 19:04. Заголовок: В каких-то ограничен..

В каких-то ограниченных рамках его крутили в кинотеатре "Каро", в городе Санкт-Петербурге, я нашел его на окраине в огромной торговом комплексе "Мега". Я знаю, что фирма "Каро" расползлась по всей России, но не везде почему-то пустили первую часть... Всего на прокат фильма выделили 5 календарных дней, сегодня был последний. Я забежал в уже темный зал и сел куда хотелось. Нас было 8-10 человек. Это были лучшие зрители за последние годы. Ни одного телефонного звонка, никаких комментариев! Единодушие редкостное. Наверно это были хорошие люди, сливки общества )) Ну, во всяком случае, настоящие кинозрители, ценители фильма. Жалко, что не все соотечественники имели такую возможность.

П.С. Да... вот еще. Впервые на эротической сцене мне стало неудобно, я испытывал стеснение, будто бы подглядывая. Вот что значит искренняя подача материала. На тонны проходняка, где трахают друг друга во всяких изощренных формах я уже и внимания не обращаю, а здесь почувствовал что-то. ...Хотя я и не смотрел подобное в кинотеатрах.

 Отправлено: 08.07.15 19:24. Заголовок: ТДВ пишет: Впервые..

ТДВ пишет:

цитата:

Впервые на эротической сцене мне стало неудобно, я испытывал стеснение, будто бы подглядывая

а глаза рукой прикрывал?

 Отправлено: 08.07.15 19:37. Заголовок: Темно ж. Все равно н..

Темно ж в зале. Все равно никто не видел, что я не жмурился.

 Отправлено: 08.07.15 20:24. Заголовок: А как у Терминатора ..

А как у Терминатора лязгают ботинки, услышал?

ТДВ пишет:

цитата:

Шел ради убаюкивающего голубого отблеска фонарей на мокром асфальте. Это была ностальгия.

Да уж. У меня жгучий приступ ностальгии вызвали часы на руке Сары, - раньше все женщины с такими ходили. Все вот эти элементы 80-х годов: причёски, одежда - настолько глубинные ассоциации всё это вызывает из ушедшего детства, а на людей смотришь и видишь своих молодых родителей.

 Отправлено: 08.07.15 20:31. Заголовок: Сеть кинотеатров «Си..

Сеть кинотеатров «Синема-парк», в расписании ещё стоит всю неделю.

 Отправлено: 08.07.15 20:41. Заголовок: Да. Я сидел и думал:..

Да. Я сидел и думал: ведь мы наверно последние, кому все это близко, понятно. Вот так смотришь: кино, боевик, полтора часа и забыли... А тем временем, там замечаешь, тут вспоминаешь. Спасибо таким вещам, как видео, кино - я на многое уже смотрю с удивлением; понимаю, что уже жил в то время, и, однако, не верю, что было так. Что люди были спокойнее, беззаботнее, еще многого не знали.
И сегодня... Сравнивал даже с продолжением фильма! Картинка стала ярче, а действие жестче. Т.е. героиня Сары показана ровно такой, какой ее готово увидеть современное общество - быстрой, в меру меркантильной (даже Кайл теряется на фоне ее прагматизма, рационализма), уверенной и независимой. Персонажи '84 года наивнее, трогательнее что ли. И в то же время взрослее. Тем не менее то кино для лиц старше 16-ти, это для детей от 12-ти.

В общем, тоже испытал сегодня приступ ностальгии. Какой-то надуманной (как там в Т5? - искусственные воспоминания?). Получается, я тосковал по времени, когда фильмы 80-х шли за чистую монету, с ними знакомились и смотрели в первый раз. Странная штука - оценка зарубежного кино; наше кино я тоже соотношу с собственной жизнью и жизнью моих родичей, но там понятней. А здесь... какая-то посредственная, косвенная связь. Видимо, воспоминания перестроечного времени, когда и стар и млад вместе сидели и смотрели хоть комедию, хоть фантастику из-за бугра. И всем было как-то интересно, необычно.

П.С. То не от ботинок звук (про момент на лужайке с авто?). Я прислушался, это вроде музыкальный эффект)) Но что не показали кроссовок в пролете гостиницы, заметил. Играли на грани фола.

 Отправлено: 08.07.15 20:46. Заголовок: ТДВ пишет: про моме..

ТДВ пишет:

цитата:

про момент на лужайке с авто?)

да

 Отправлено: 08.07.15 21:01. Заголовок: А, там график плавае..

А, там график плавает по кинотеатрам. Посмотрел список городов, много. Омска только нет.

 Отправлено: 08.07.15 21:12. Заголовок: Так точно ! Нам толь..

Так точно ! Нам только попкорн оставили...

 Отправлено: 08.07.15 21:15. Заголовок: Я думаю, Жерар испра..

Оффтоп: Я думаю, Жерар исправит это. А вообще, вот ради такого просмотра стоит съезжаться. Но не так, чтобы ошалело тут же на вокзал, а чтобы стояла теплая погода, можно было бы сесть за столик и поговорить, посмаковать, потрясая песком.

 Отправлено: 08.07.15 21:18. Заголовок: Да, я тоже щас думаю..

Да, я тоже щас думаю, что не на тот фильм мы пошли.

 Отправлено: 08.07.15 21:31. Заголовок: Ради первого я бы пр..

Ради первого я бы приехал, но, как говорится, на чистую голову. Сейчас такой сумбур в голове, хоть и неделя почти прошла.

 Отправлено: 08.07.15 21:34. Заголовок: Приезжай в Екатеринб..

Приезжай в Екатеринбург, сходим.

 Отправлено: 08.07.15 21:36. Заголовок: Полистал цены Ж/Д, а..

Полистал цены Ж/Д, авиа. Все-таки мне по плечу лишь Москва. В Омск, к примеру, не потянул бы. Так что в Москву приеду, если, омичи, выдвинитесь.

 Отправлено: 08.07.15 22:01. Заголовок: Спасибо, ребят ! Я б..

Спасибо, ребят ! Я бы с радостью, но времени сейчас свободного совсем нет.

 Отправлено: 09.07.15 00:02. Заголовок: Да жаль, что этой се..

Да жаль, что этой сети у нас и в помине нет...Хм... Думаю надо съездить в Москву, ради такого дела.

Я надеюсь его показывают в кинотеатральном, а в не видео формате.

 Отправлено: 09.07.15 00:24. Заголовок: А как теперь распозн..

А как теперь распознать? Я не знаю, с диска там сигнал или с какой-нибудь копии пленки.

 Отправлено: 09.07.15 00:30. Заголовок: Распознать, если тол..

Распознать, если только узнать у них. Дюбляж там с диска... На большом экране все равно конечно лучше, но театральный вариант - другое дело.

Но с пленки конечно вряд-ли.. Скорее всего цифровой проектор, в jpeg2000 показывают, все же лицензированный прокат, не думаю, что видеосеансы с блю-рей диска.

 Отправлено: 09.07.15 00:43. Заголовок: Так а чем нынче виде..

Так а чем нынче видео- от кино- могут отличаться?

 Отправлено: 09.07.15 00:49. Заголовок: ТДВ пишет: Так а че..

ТДВ пишет:

цитата:

Так а чем нынче видео- от кино- могут отличаться?

Совершенно разные стандарты. Цифровое кино и цифровое видео - разные по качеству сигналы. Видеостнадарты все равно выдают картинку с потерей качества. К примеру в цифровом кино фильм "без потерь" может и 2 терабайта весить, правда все равно в кинотеатрах урезают, показывая как правило по стандарту jpeg2000 (около 200 ГБ фильм), что конечно все равно выше по-качеству и "блю-рей" и 4K в домашнем видео.

 Отправлено: 09.07.15 02:09. Заголовок: Да это я более-менее..

Да это я более-менее секу. Я не понимаю, как в зале самому определить. Вот отметил чистое изображение, но высокой четкостью фильм не отличался, во многих крупных планах фокус был один и не переходил с лица на лицо. Дома этого не видно, а пересмотрите сцену с кратким объяснением положения дел Кайлом Саре - там лица не в фокусе. Кто его знает что мне крутили... Может и блюрэй. Я расценил это как мягкую съемку в '80-х. Даже и хорошо, что кожных пор не было.

 Отправлено: 09.07.15 03:41. Заголовок: ТДВ пишет: Я не пон..

ТДВ пишет:

цитата:

Я не понимаю, как в зале самому определить.

Берёшь с собой планшет, врубаешь на нём фильм и выставляешь перед экраном и сравниваешь Ну а если серьёзно, то определить не удасться никаким способом. Это надо на киносеанс в ту эпоху телепортироваться, вот тогда будет с чем сравнить.

 Отправлено: 09.07.15 08:36. Заголовок: Местами было зернист..

Местами было зернистое изображение.

 Отправлено: 09.07.15 10:57. Заголовок: ТДВ пишет: Кто его ..

ТДВ пишет:

цитата:

Кто его знает что мне крутили... Может и блюрэй.

Я все же не думаю, что блю-рей. Это лицензированный прокат, это же не только у нас Т1 запустили в кино. Это вроде как мировая акция. Тем более если в стандартном кинозале идет. Хотя, зная наших они могут что угодно подсунуть.

А мягкость, наоборот хорошо. Если это правильная мягкость, а не недостаток разрешения и т.п.

 Отправлено: 09.07.15 11:46. Заголовок: У работников кинотеа..

У работников кинотеатра если только выспросить, только они наверняка пошлют куда подальше с такими распросами. Зато какой-никакой, но всё же вариант.

 Отправлено: 09.07.15 11:49. Заголовок: К слову, я таки сход..

К слову, я таки сходил на Т1 в кино в самый последний день проката. На большом экране, смотрится действительно великолепно, даже спустя 30 лет. Хоть я и видел его не один и не два раза, даже несмотря на то, что все ходы сюжета уже знаешь наизусть. Но в кинотеатре всё оказалось иначе, как будто в первый раз.)
На сеансе было человек тридцать. И никто не ушёл ведь.) А я уж рассчитывал, что буду на сеансе один. :D
Дубляж нормальный, но вот голос Арнольду не очень подходит. Коронная фраза теперь звучит как-то криво "Я вернусь позже", ну что за хренотень.
Картинка как всегда радовала глаза, вкупе с мощным звуком. Однако, я всё-таки буду верен оригинальной монофонической дорожке.)



10 из 10

 Отправлено: 09.07.15 13:01. Заголовок: У нас цена другой бы..

У нас цена другой была.

 Отправлено: 09.07.15 13:12. Заголовок: В Москве тоже 210...

В Москве тоже 210.

 Отправлено: 09.07.15 13:37. Заголовок: 240 http://www.termi..

240

 Отправлено: 09.07.15 19:07. Заголовок: :sm232: ..

 Отправлено: 09.07.15 19:20. Заголовок: Может тебе переехать..

Может тебе переехать, Тодд? Скажем, в европейскую часть страны?

 Отправлено: 09.07.15 19:37. Заголовок: ТДВ пишет: Может те..

ТДВ пишет:

цитата:

Может тебе переехать, Тодд? Скажем, в европейскую часть страны?

Чтобы не пропустить Т2, если его будут крутить в Синема-парк ?

 Отправлено: 09.07.15 20:39. Заголовок: Как будто я призываю..

Как будто я призываю тебя продать почку...

 Отправлено: 09.07.15 22:06. Заголовок: ТДВ пишет: Надоели ..

ТДВ пишет:

цитата:

Надоели критиканы в закладке Т5 - пошел на Т1. Унеси меня, река... Конечно, наполненность каждой сцены... Искренность. Потрясающее ощущение депрессии, людского горя, деградации в эпизодах будущего... Выходил грустным, шел по торговым площадям, чувствуя одиночество во всем этом маскараде. Шмотки, жратва какая-то. Домой пошел пешком. Да, а ведь когда-то все жили по-другому.

Эх... Жалко что у нас первый фильм в кино не показывают. Он у меня сильные эмоции вызывает при каждом пересмотре, на большом экране испытал бы ни с чем не сравнимое удовольствие, почти такое же, как люди в 1984-м...
А так придется довольствоваться суррогатом - Т5... ТДВ пишет:

цитата:

Да. Я сидел и думал: ведь мы наверно последние, кому все это близко, понятно. Вот так смотришь: кино, боевик, полтора часа и забыли... А тем временем, там замечаешь, тут вспоминаешь. Спасибо таким вещам, как видео, кино - я на многое уже смотрю с удивлением; понимаю, что уже жил в то время, и, однако, не верю, что было так. Что люди были спокойнее, беззаботнее, еще многого не знали. И сегодня... Сравнивал даже с продолжением фильма! Картинка стала ярче, а действие жестче. Т.е. героиня Сары показана ровно такой, какой ее готово увидеть современное общество - быстрой, в меру меркантильной (даже Кайл теряется на фоне ее прагматизма, рационализма), уверенной и независимой. Персонажи '84 года наивнее, трогательнее что ли. И в то же время взрослее. Тем не менее то кино для лиц старше 16-ти, это для детей от 12-ти.

Не все потеряно, на самом деле... Я вот люблю смотреть видео сейчас, где люди разного возраста реагируют на разные вещи - обыденные вещи 90-х и 80-х, или же наоборот современные, как нынешние игры или вирусные видео... Про то, что этот жанр надо расширить до молодого и среднего возраста там, за бугром, задумались лишь сейчас а вообще популярность жанру снискали пенсионеры, дети и подростки...
Глядя на эти видео, в большинстве своем, чувствую себя очень старым, т.к. подростки , которые не так уж и далеки от меня, вроде бы, по возрасту уже почти не знают о таких вещах как видеомагнитофон например, не говоря уже о детях - они растут в других условиях. Но среди каждой выборки в 8-10 человек из такого видео попадаются правильно воспитанные, что ли, или просто интересующиеся - знают, любят, помнят.
Удивляюсь американским пенсионерам, кстати, 60-70 лет. Многие из них положительно реагируют на компьютерные игры, к примеру, на удивление. Нашим если показать - видео будут очень уж грустными, наверное...
ТДВ пишет:

цитата:

В общем, тоже испытал сегодня приступ ностальгии. Какой-то надуманной (как там в Т5? - искусственные воспоминания?). Получается, я тосковал по времени, когда фильмы 80-х шли за чистую монету, с ними знакомились и смотрели в первый раз. Странная штука - оценка зарубежного кино; наше кино я тоже соотношу с собственной жизнью и жизнью моих родичей, но там понятней. А здесь... какая-то посредственная, косвенная связь. Видимо, воспоминания перестроечного времени, когда и стар и млад вместе сидели и смотрели хоть комедию, хоть фантастику из-за бугра. И всем было как-то интересно, необычно.

Я ни разу даже не был в видеосалоне, но культуру все равно каким-то образом, на удивление, застал очень сильно - может потому что у родителей был видеомагнитофон - владельцы таковых были, своего рода, субкультурой - мы постоянно давали кому-то кассеты, они давали нам...

 Отправлено: 09.07.15 22:54. Заголовок: Вообще, такое прокат..

Вообще, такое прокат только в оригинале нужно.

 Отправлено: 09.07.15 23:08. Заголовок: Жаль, конечно, что п..

Жаль, конечно, что показ Т1 ограничелся только сетью "Синема-парк". Неужели настолько не коммерческий прокат? Странно, я и по своебразней вещи у себя в городе видел в прокате. А здесь думаю -аудитория бы нашлась, не такая как на Т5, но люди дожны были придти. Немного рекламы только, и все.

 Отправлено: 09.07.15 23:43. Заголовок: Асерк пишет: "..

Асерк пишет:

цитата:

"Синема-парк".

Просто так никто не даст заниматься прокатом. Даже журнал TotalDVD, когда устраивал бесплатные киноманские ночи ретро фильмов, жаловался на то, что владельцы франчайз не дают прав, даже если с их проката никто не заработает. А тут и билет платный. Просто замануха, т.к. это сеть очень узкая, и еще маленькая, по сравнению с другими российскими прокатчиками.

 Отправлено: 10.07.15 00:06. Заголовок: Денег они, конечно, ..

Денег они, конечно, не выручили. Говорю: в зале 8 человек. Но другое дело - в каждом городе наверняка есть свои Дома культуры или Дома кино. Жил в Красноярске - всего Миядзаки в оригинале и субтитрами пересмотрел именно в таком кинотеатре. Приходили анимэшники, со знанием дела смотрели. По лицензии ли крутили - сомневаюсь. Здесь на форуме еще когда поднимали тему заказов, кто-то в Москве коллективно оплачивал показ фильма со своего носителя. Может сейчас ситуация изменилась... Уж в Донецке кто че запретит?

 Отправлено: 10.07.15 09:24. Заголовок: CKELET пишет: Прост..

CKELET пишет:

цитата:

Просто так никто не даст заниматься прокатом.

Здесь, как бы "мировой показ" Т1, в рамках премьеры Генезиса. Это же не самодеятельный прокат. Можно было как-то и обеспечить более широкое распрастранение вне рамок одной сети.

ТДВ пишет:

цитата:

Говорю: в зале 8 человек.

Ну, были случаи где я в зале был один. И ничего. Конечно бывают картины, на прокат которых берет себя одна сеть. Но это уж совсем арт-хаус. А здесь все же культовое кино, известное многим. Окупиться-то уж должно.

 Отправлено: 10.07.15 15:26. Заголовок: ТДВ пишет: П.С. Да...

ТДВ пишет:

цитата:

П.С. Да... вот еще. Впервые на эротической сцене мне стало неудобно, я испытывал стеснение, будто бы подглядывая.

А может, это потому, что настолько "срослись" с Терминатором, что созерцание знакомых сцен в окружении других людей воспринимаете как чтение личной переписки? У меня вот при просмотре знакомых сцен в Т5 тоже странное ощущение было. Будто все видят что-то глубоко личное
ТДВ пишет:

цитата:

В общем, тоже испытал сегодня приступ ностальгии. Какой-то надуманной (как там в Т5? - искусственные воспоминания?). Получается, я тосковал по времени, когда фильмы 80-х шли за чистую монету, с ними знакомились и смотрели в первый раз. Странная штука - оценка зарубежного кино; наше кино я тоже соотношу с собственной жизнью и жизнью моих родичей, но там понятней. А здесь... какая-то посредственная, косвенная связь. Видимо, воспоминания перестроечного времени, когда и стар и млад вместе сидели и смотрели хоть комедию, хоть фантастику из-за бугра. И всем было как-то интересно, необычно.

Эхе-хе. Как жаль, что у нас в Красноярске не крутят. Нигде, ни в больших кинотеатрах, ни в "Доме кино". Даже заказать повторный показ (есть такие варианты на сайтах кинотеатров) нельзя. Ух я бы побежал... Помню, как в 1992 году смотрел - в зал приходилось пробиваться с боем, люди стояли в проходах и сидели перед экраном!

 Отправлено: 10.07.15 16:12. Заголовок: Вообще-то, Красноярс..

Вообще-то, Красноярск я видел в перечне городов, пораженных этой сетью...

Мож письмо написать на сайт, дескать, хватит лгать - ничего в Красноярске вы не крутите.(?)
"Луч", "Эпицентр" - неужели никто не сподобился? В последние годы моей жизни там я посещал Дом-кино на Мира. В '92-ом я смотрел лишь "Луну-44", а так, запомнились залы на морских турбазах, там перед подвешенным телевизором собирались отдыхающие и смотрели черно-белые "Коммандос", "Конана-варвара".
Steel_Squad пишет:

цитата:

Будто все видят что-то глубоко личное

- да нет, просто проникся фильмом и героев стал воспринимать не как актеров с ролями, а живых людей.
________________________________________
П.С. Полазил, не пойму, там у вас нынче стройка что ли грандиозная? При мне набережную от застройки как-то отвоевали, здесь же какой-то сумасшедший план здания:

По всей видимости так и не построенный?

 Отправлено: 10.07.15 17:57. Заголовок: ТДВ пишет: Полазил,..

ТДВ пишет:

цитата:

Полазил, не пойму, там у вас нынче стройка что ли грандиозная? При мне набережную от застройки как-то отвоевали, здесь же какой-то сумасшедший план здания

Что-то до сих пор поперегорожено, но толком ничего не построено, ага. Видать, деньги кончились.
ТДВ пишет:

цитата:

"Луч", "Эпицентр" - неужели никто не сподобился?

Единственный вариант - что крутили эту неделю, а потом быстро свернули. А я, балбес, пропустил. Потому что тупо не знал, что Т1 будут крутить на большом экране! Во всяком случае, 2-4 июля точно не было, и сейчас точно нет - ни в Луче, ни в Эпицентре, ни в Доме кино, ни в Квадро.
А, стоп. Нашёл. Единственный сеанс в Мори-Синема с 11 по 15 июля. В 19-40, на противоположном конце города Съезжу-ка я туда, пожалуй, в понедельник после работы. Спасибо за подсказку. Я никогда не был в этом кинотеатре, но ради такого случая...

 Отправлено: 10.07.15 18:06. Заголовок: "Квадро" был..

"Квадро" был переименован в "Каро" (~2009г.), думаю, там у них надо искать и спрашивать. В "Июне" каком-нибудь, "Планете", если та еще не загнулась, уж забыл... В "Лето" или что там на Взлетке стояло? "Каро" я посещал на Свободном, удобно было, уютно как-то. Но Китайский квартал закрыли, рассказали. А что, какой участок берега перегородили? Там же самая классная зона отдыха была, все гуляли? Мое любимое место из публичных.

 Отправлено: 10.07.15 18:38. Заголовок: ТДВ пишет: "Ква..

ТДВ пишет:

цитата:

"Квадро" был переименован в "Каро"

Наоборот, "Каро" переименовали в "Квадро-фильмс". Это на Свободном. Там не идёт.
"Мори Синема" - это в "Июне". Вот там и будет 5 дней по сеансу в день.
"Планета"? Это мегакомплекс в Северном, но туда пилить - вообще не вариант.
ТДВ пишет:

цитата:

Там же самая классная зона отдыха была

Набережную сейчас (к западу от Коммунального) переделывают, она и вправду обветшала. К востоку - стройка.

 Отправлено: 10.07.15 19:04. Заголовок: Ну, Красноярск нашли..

Ну, Красноярск нашли, теперь может в Рязани найдется

 Отправлено: 10.07.15 19:32. Заголовок: Steel_Squad пишет: ..

 Отправлено: 10.07.15 20:48. Заголовок: ТДВ пишет: в Москву..

ТДВ пишет:

цитата:

в Москву

В Лос-Анджелес, в Лос-Анджелес!

 Отправлено: 10.07.15 22:24. Заголовок: Steel_Squad пишет: ..

Steel_Squad пишет:

цитата:

В Лос-Анджелес, в Лос-Анджелес!

В 2029 год нашей эры? Спасибо, что-то не хочется

ТДВ пишет:

цитата:

города меньше, в общем, в Москву!

Да вот думаю, надо съездить все же..

 Отправлено: 14.07.15 18:54. Заголовок: А я-таки съездил. Фи..

А я-таки съездил. Фильм, естественно, был в советском дубляже, именно поэтому и крутили "обычную" версию. Этот дубляж мимо меня практически незамеченным прошёл - сперва смотрел в "гундосых" переводах, а потом можно было и в оригинале, тем более что фильм наизусть известен. Даже странно знакомые диалоги слышать на русском Но дубляж шикарный - переведено абсолютно всё, от переговоров повстанцев и патрульных до радиопередач никому не нужных диалогов прохожих. Голоса Кайла и Сары подобраны очень неплохо, и актёры держатся на уровне, отлично передают эмоции.
Разумеется, два часа пролетели как один миг
Большой экран - это, конечно, совсем другое дело. Народ, как 20 лет назад, в проходах не стоял, давешнее ощущение страха улетучилось, зато любовная линия для меня вышла на первый план. Как играют Майкл Бин и Линда Хэмильтон! Это просто чудо!
Спасибо прокатчикам!

 Отправлено: 14.07.15 18:58. Заголовок: это от хлопушки сове..

это от хлопушки советский дубляж? с рововыми шестисотками?

 Отправлено: 14.07.15 20:02. Заголовок: С какими шестисоткам..

С какими шестисотками?

 Отправлено: 15.07.15 14:13. Заголовок: Алексей пишет: это ..

Алексей пишет:

цитата:

это от хлопушки советский дубляж? с рововыми шестисотками?

Да, это именно тот дубляж. Специально скачал и переслушал.
Да и в существовании ещё какого-то дубляжа я сомневаюсь.

 Отправлено: 15.07.15 17:41. Заголовок: Да и в существовании..

цитата:

Да и в существовании ещё какого-то дубляжа я сомневаюсь.

существует

 Отправлено: 15.07.15 19:07. Заголовок: pet99 пишет: сущест..

pet99 пишет:

цитата:

существует

убедительно

 Отправлено: 15.07.15 19:18. Заголовок: http://www.youtube.c..

первые 4 минуты ролика!

 Отправлено: 15.07.15 20:00. Заголовок: Остро захотел пересм..

Оффтоп: Остро захотел пересмотреть "Айболита". Хорошая передачка, редкость для ютуба.

 Отправлено: 15.07.15 20:01. Заголовок: Fred пишет: С каким..

Fred пишет:

цитата:

С какими шестисотками?

не открывай америку, этот дубляж обсуждали и не раз, если случайно был пьян пару лет назад безвылазно и не видел обсуждение то пересмотри терминатора в дубляже от хлопушки, угарнешь

 Отправлено: 15.07.15 20:11. Заголовок: Хм. Чёт ты залип на ..

Хм. Чёт ты залип на алкоголе.

 Отправлено: 15.07.15 20:14. Заголовок: У Т1 был еще советск..

У Т1 был еще советский официальный дубляж, на форуме его приводили. Все что запомнил, Л. Удовиченко озвучила Сару. "Хлопушка" ли, не помню, но похоже. Вот где было удивление...

 Отправлено: 15.07.15 20:23. Заголовок: ТДВ пишет: У Т1 был..

ТДВ пишет:

цитата:

У Т1 был еще советский официальный дубляж, на форуме его приводили. Все что запомнил, Л. Удовиченко озвучила Сару. "Хлопушка" ли, не помню, но похоже. Вот где было удивление...

Ну все равно не такое удивление, как Надежда Румянцева в закадре...

 Отправлено: 15.07.15 20:24. Заголовок: Лёх, а тебя Фрэд не ..

Лёх, а тебя Фрэд не про это спрашивал ? :

Алексей пишет:

цитата:

с рововыми

Спец. версия, роет ров и прячется в нём, ждёт, пока однажды заплутавший техкомовец к нему туда не свалится.

Fred пишет:

цитата:

Хм. Чёт ты залип на алкоголе.

У него все пьют, кроме Джона Коннора...

 Отправлено: 15.07.15 20:33. Заголовок: Необязательно. Любой..

 Отправлено: 16.07.15 07:17. Заголовок: Todd608 пишет: У н..

Todd608 пишет:

цитата:

У него все пьют, кроме Джона Коннора.

Я не пью как и Джон Коннор

 Отправлено: 16.07.15 09:27. Заголовок: Да, ваш с ним случай..

 Отправлено: 16.07.15 15:06. Заголовок: pet99 пишет: первые..

pet99 пишет:

цитата:

первые 4 минуты ролика!

Черт. А это я, значит, маху дал.
Получается, сейчас в кинотеатре не Хлопушка была (видимо, в раздаче неверные данные указали) а CPIG.
Терминатор в озвучке Груздева звучит определенно более "механически". Зато в озвучке Паперного - куда более зловеще

 Отправлено: 16.07.15 19:22. Заголовок: Steel_Squad пишет: ..

Steel_Squad пишет:

цитата:

Зато в озвучке Паперного - куда более зловеще

Кстати, голос который он использует для Терминатора очень похож на тот, которым он озвучил пародирующий Ефима Копеляна в "Семнадцати мгновениях весны" голос за кадром в "Острове сокровищ".

 Отправлено: 16.11.16 06:50. Заголовок: В общем после вчераш..

В общем после вчерашнего ппросмотра на большом экране заметил операторскую работу, а именно то что на дальних планах совсем нет фокуса, это и тот момент когда показывают Риза с Фэрро, и Терминатор когда приходит к Джинджер, и еще куча кадров, сейчас такого уже нет, картинка всегда четкая, а тогда наверно для того чтобы зритель сам дорисовывал сюжет)